Почти на върха на стенописа има кодирано послание, което е най-известната загадка.
V horní části malby je zašifrovaná zpráva. Je jednou z nejslavnějších hádanek na světě.
Известната социалистическа активистка Роза Люксембург казва: "Този, който не се движи, не забелязва оковите си."
Slavná společenská aktivistka Rosa Luxemburg jednou řekla: "Kdo se nehýbe, nevšimne si svých řetězů."
Второто е световно известната "Аве Мария" на франц Шуберт.
Tím druhým je světoznámé Ave Maria Franze Schuberta.
Известната танцьорка от екрана, любимката от шоу състава Зелда Зендърс!
Je to slavná postava filmového plátna extravagantní diva Zelda Zandersová!
А вие трябва да сте сестрата на дона, известната испанска графиня?
A vy budete nejspíš Donova sestra, známá španělská hraběnka a ošklivka.
Вие не сте ли Уили Скот, известната американска певица?
Nejste Willie Scottová, ta slavná americká zpěvačka?
Извинете, вие не сте ли известната звезда Ник Ривърс?
Promiňte, ale nejste Nick Rivers, ta americká rokenrolová hvězda?
Споделете радостта от известната победна поредица, която му донесе прякора "Най-големия късметлия на Земята."
Prožijte s ním vzrušení z opakovaných výher, díky kterým si vysloužil přezdívku "Nejšt'astnější ruka světa".
Дами и Господа, моля приветствайте световно известната певица, Пия Задора.
Dámy a pánové, přivítejte mezinárodně uznávanou zpěváckou hvězdu, Piu Zadorovou.
О, малко известната реч "Аз си нямам мечта".
Méně známý proslov na téma "Nemám žádný sen". Život je úžasný!
И не мисля, че е съвпадение, че си най-известната вестникарка на Смолвил.
A nemyslím si, že je náhoda, že jsi nejnotoričtější Smallvillácká udavačka.
Вече си най-известната и желана гейша в Мияко.
A nyní jsi ta nejuznávanější Gejša v celém Myoku. A také ta nejžádanější.
Ами ако светът открие, че най-известната история е лъжа?
Co když se zjistí, že největší příběh všech dob je lež?
Връх Еверест е най-известната, но не и най-високата географска точка на Земята.
Mount Everest je nejslavnější ale ne nejvyšší... geografický bod na zemi.
Тази вечер, наш гост ще е г- н Гуйламе Белешер, президент на известната марка за дрехи, Соучил.
Okna událostí. Dnes večer je naším hostem Guillaume Belcher, ředitel známého oděvního výrobce Soucilu.
Дали най-известната жена в света трябва да стане част от семейството?
Měla by se nejslavnější žena na světě stát členem naší rodiny?
Това е известната стая на ужасите.
Tady je nechvalně známá síň hrůzy.
Това е известната библиотека на семейството на Ана Франк.
Tohle je ta skutečná knihovna, za kterou se skrývala rodina Franků.
Бях най-известната жена от Балтимор след Уолис Симпсън.
Po Wallis Simpsonové jsem byla největší hvězda z Baltimoru.
Както може да видите, известната топка, която е изложена целогодишно, не е на място.
Jak můžete vidět, proslulá silvestrovská koule, která se každoročně objevuje, není na svém místě.
С вече известната си олтар от масивно злато.
S již slavným oltářem z pravého zlata.
Експертен преглед: Широко известната частна компания е без съмнение една от най-високо оценяваните в хостинг индустрията и с тях наистина не можете да сбъркате.
Max Ostryzhko: Dobře známá soukromá společnost LiquidWeb je v hostingovém odvětví bezpochyby jednou z nejznámějších a neuděláte s nimi chybu.
Този 5-звезден хотел се намира на 200 метра от известната опера Гарние и на 500 метра от луксозните магазини на площад Вендом.
Tento 5hvězdičkový hotel se nachází 200 metrů od proslulé opery Palais Garnier a 500 metrů od luxusních obchodů na náměstí Place Vendome.
Този модерен хотел е отлично разположен в центъра на Берлин, само на 3 минути пеша от Александерплац и известната телевизионна кула.
Tento moderní hotel má ideální polohu v centru Berlína, jen 3 minuty chůze od náměstí Alexanderplatz s kultovní televizní věží.
Най-известната наглост да забранят доматите се случило през 1957 г., когато привърженици провели имитация на доматено погребение в комплект с ковчег и шествие.
Nejvěhlasnější vzdor vůči rajčatovým zákazům se konal v roce 1957, když stoupenci zinscenovali fingovaný pohřeb, včetně rakve a smutečního průvodu.
Хотел се намира само на 50 м от известната улица Лас Рамблас в Барселона и предлага обща тераса с гледка към двореца Гюел и града.
Gaudi Hotel se nachází pouhých 50 metrů od slavného bulváru Las Ramblas v Barceloně a nabízí společnou terasu s výhledem na Palau Güell a město.
Луксозният Гранд хотел се намира само на 3 минути пеша от Виенската държавна опера и известната търговска улица Кертнерщрасе и разполага с 2 гурме ресторанта, 2 бара и голям уелнес център.
Luxusní Grand Hotel Wien se nachází pouhé 3 minuty chůze od Vídeňské státní opery a známé nákupní ulice Kärntner Strasse a nabízí 2 gurmánské restaurace, 2 bary a velké wellness centrum.
Това е една от най-важните книги, писани някога в известната и неизвестна история на тази планета.
Toto je jedna z nejdůležitějších knih, jaké kdy byly napsány ve známé i neznámé historii této planety.
Известната търговска улица Курфюрщендам и Берлинският зоопарк са само на 5 минути с метрото.
Pouhých 5 minut jízdy metrem od hotelu najdete proslulou nákupní ulici Kurfürstendamm i berlínské zoo.
Разположен до известната улица Лас Рамблас в Барселона, хотел предлага стаи с безплатен интернет, климатик и рум-сървис.
Catalonia Ramblas se nachází vedle slavného barcelonského bulváru Las Ramblas. Nabízí pokoje s bezplatným Wi-Fi, klimatizací a pokojovou službou.
На бирените кутийки пише: "Това е известната бира Бъдуайзър, ние друга бира не познаваме, бла, бла, бла."
Na plechovce se píše: „Toto je slavné pivo Budweiser. Žádné jiné pivo bla, bla, bla.“
и от времето, откакто Галилей насочи онзи елементарен телескоп към небесните тела, известната Вселена е идвала при нас чрез светлината през огромните ери космическа история.
a od chvíle, kdy Galileo zamířil svůj primitivní dalekohled na nebeská tělesa, nám světlo přinášelo známý vesmír, napříč celými věky vesmírné historie.
А това е известната татуировка на рамото на Джони Деп.
A tohle je slavné tetování na rameni Johnnyho Deppa.
(смях) "Полугол студент-медик", "Полугол мъж на стероиди" и най-известната ми роля като Рафаел.
"Student medicíny bez trička, " "Podvodník bez trička užívající steroidy" a v mé nejznámější roli - jako Rafael.
В същност, най-известната реплика на Мартин Лутер Кинг е от Етап Три.
Ve skutečnosti nejslavnější heslo Martina Luthera Kinga je na úrovni tři.
Едно просто действие през 1987, предприето от най-известната жена на света, Принцесата на Уелс - да докосне бебе, заразено със СПИН, направи страшно много, особено в Европа, за да се спре това.
Jednoduché gesto, v roce 1987, jedné z nejznámějších žen na světě, Princezny z Walesu, která se dotýkala dětí nakažených HIV/AIDS, udělalo zejména v Evropě proti tomuto opravdu mnoho.
Но това не е най-далечната или най-известната снимка на нашата планета.
Ale to není nejvzdálenější nebo nejslavnější obrázek naší planety.
Най-известната й употреба е в Хаити веднага след земетресението.
A s velkým ohlasem to bylo použito na Haiti při dozvucích zemětřesení.
Това е известната картина на Хогарт, за нещо като политическа вечеря в механа, но така са изглеждали кафенетата тогава.
Toto je slavný Hogarthův obraz jakési politické večeře v taverně, ale takto kavárny té doby opravdu vypadaly.
0.5422568321228s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
V horní části malby je zašifrovaná zpráva. Je jednou z nejslavnějších hádanek na světě. 