Překlad "изваден" v Čeština


Jak používat "изваден" ve větách:

Мечът може да бъде изваден само от Утер Пендрагон или от негов пряк наследник.
Meč může vytáhnout pouze Uther Pendragon nebo jeho přímý dědic.
И когато Даниил бе изваден из рова, никаква повреда не се намери на него, защото бе уповал на своя Бог.
I vytažen byl Daniel z jámy, a žádného úrazu není nalezeno na něm; nebo věřil v Boha svého.
Когато труп е изваден от водата, в устата може да има какво ли не.
Když voda vyplaví nějaké tělo, často mívá v ústech listy.
Това е куршумът, изваден от теб.
To je kulka, kterou jsme z tebe vytáhli.
И ме довете в страхотен магазин, като изваден от приказка.
Sledovala jsem ho. Dovedl mě do malého útulného obchůdku s překrásnými příběhy.
Стамплър бе изваден от скривалището си от полицията.
Stampler byl vyplašen policií ze své skrýše za katedrálou.
Деймиън Бейлок, чието истинско име беше Хауърд Фицватер, беше изваден от East River този следобед.
Damiena Baylocka, vlastním jménem Howard Fitzwater, který byl dnes odpoledne nalezen mrtvý v řece.
Скаара, имаш пълен контрол, докато Гоа'улда бъде изваден.
Skaaro, ty máš přednostní právo kontroly nad tělem, dokud nebude Goa'uld odstraněn.
Всъщност, с всеки изваден зъб се чувствах все по-добре по-малко потиснат малко по-свободен.
Popravdě řečeno, s každým vytaženým zubem... jsem se cítil trochu lépe.... a méně uvězněn... víc svobodně.
Ще бъдеш изваден от приемника Хеброн и оставен тук на Вораш.
Budeš vyjmut ze svého hostitele Hebrona a zanechán zde na Vorashi.
Когато последният меч бе изваден се оказа, че победители са О-Рен Ишии и могъщата й банда Лудите 88.
Když utichly zbraně, byla to O-Ren Ishii a její banda, "Šílená osmaosmdesátka", kdo vyšel z boje jako vítěz.
за победения играта ще приключи и той ще бъде изваден от играта.
Kdo prohraje pro toho hra končí. a je trvale vyloučený z další hry.
Цивилен в тъмна улица с изваден пистолет и стрелба.
Chlap v civilu na temném dvoře, se zbraní, střílelo se.
Ако не бъде изваден, приемника също ще умре.
Pokud nebude vyjmut, jeho hostitel zemře také.
Това нещо ми спечели второ място в състезанието за най-странен предмет, изваден от гърлото.
Díky tomuhle klučinovi jsem vyhrál v každotýdenní nemocniční soutěži... "nejdivnější věc, kterou vytáhneš z jícnu".
Все едно съм изваден от формол.
Vypadám jako by jsem vylezl ze sudu s formaldehydem.
Бремнър е изваден от играта, той е бесен.
Bremner je ze hry a je z toho totálně rozzuřený.
Екипажът на Дамокъл, изваден от мокрите им гробове.
Posádka Damocla byla vyzvednuta z vodních hrobů.
Дискът изваден от тялото на Пери е съдържал кадри от последния изпит, извършен в нощта на нейната смърт.
Sledujte dál. Věříme, že datový disk, který Kruh získal ze zvědova těla, obsahoval záznam Rudého testu prováděného v noc, kdy agentka Shaw zemřela.
Разбрах, че работите върху случай с човек, изваден от кехлибара.
Vyrozuměl jsem, že pracujete na případu muže, kterého dostali z Amber.
Възможно е да е бил изваден, за да бъде съживен.
Teď ho pravděpodobně vytáhli, aby ho mohli oživit.
Приемайки, че Джошуа Роуз е бил изваден от Кехлибара, параметрите трябва да включват подземен трезор, 50 000 долара, маршрут за измъкване...
Za předpokladu, že Joshua byl osvobozen z Amber, potřebné parametry by zahrnovaly podzemní trezor s minimálně $50000. - Pořádné cesty...
Приемайки, че Джошуа е изваден от Кехлибара?
Za předpokladu, že Joshua byl osvobozen z Amber?
Знаем, че е бил изваден някой.
My víme, že někdo byl osvobozen z Amber.
Свързаха гилзата на стрелеца с куршум, изваден от убита жертва преди месец.
Laborka potvrdila, že kulka byla vypálena ze zbraně, kterou někdo před měsícem použil také k vraždě.
Бях на "Титаник", истина е, но бях изваден от водата от Пети офицер Лоу, единственият, който се върна.
Byl jsem na Titanicu, to je pravda, ale vytáhl mě z vody pátý důstojník Lowe, jediný, který se vrátil. Aspoň tak nám to pak řekli.
Мой агент, представящ се за д-р Файет бе изваден от строя.
Jeden můj agent... Měňavec, který předstíral, že je doktor Brandon Fayette... byl dnes dopoledne odstraněn.
Няма да прекося паркинга с изваден пистолет.
Už nepůjdu přes parkoviště se pistolí v tvých zádech.
От изваден зъб не се умира.
Kvůli bolavýmu zubu ho smrt nečeká.
Както и да е, този номер е изваден от телефона на Найджъл, ще разбереш ли кой е бил от другата страна?
Nicméně to číslo, co jsi vytáhl z Nigelova telefonu... Přišel jsi na tom, kdo byl na druhém konci?
Има един бункер, покрай Бруклин Бридж, който е построен, но не е изваден от експлоатация.
Existuje bunkr umístěný v kesonu v Brooklynském mostě, který byl postaven, ale nikdy vyřazen.
Стоях над нея, докато спеше, с изваден меч в ръка.
Stál jsem nad ní, když spala, meč jsem měl v ruce.
Знам, че звучи глупаво, защото приятелите ти ме зяпат, сякаш пенисът ми е изваден.
A vím, že to zní hloupě, protože na mě tvoji přátelé zírají, jako když mi pták visí ven z kalhot.
Ти си като палец изваден от гъз.
No a ty vypadáš jako palec vytaženej někomu z prdele.
Изваден от земята след хилядолетия и направо в ръцете на нацистите.
Vykopán ze země po pár tisíciletích, přímo do rukou nacistům.
Медът, който е приготвен и изваден в жица, ще предложи линия, по която може да се проведе електричество до дадена точка.
Měď, která je připravena a vtlačena do drátu, nabídne vedení, podél kterého může být elektřina vedena k danému bodu.
Филтърът се намира отвън, върху уреда, така че може лесно да бъде изваден и почистен.
Na rozdíl od běžných filtrů, které jsou často obtížně dostupné, se filtr Easy Filter klimatizace Samsung nachází na vnější horní části zařízení.
Аз дойдох при вас през ужасна тъмнина, изваден от нея от загрижени души и от самия език.
Musel jsem si projít hroznou tmou. Z ní mě vysvobodili ti, jimž na mně záleželo, a jazyk sám.
3.525496006012s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?