Настоявам, че с тези постановления е злоупотребил военачалник, който е решил да убива американци.
A já trvám na tom, že zplnomocnění byla zneužita vojevůdci, kteří vraždili američany.
И по още една, задето е злоупотребил със закона.
Za zneužívání zákona ke zlým účelům další.
Държа да знаете, че не съм злоупотребил с гостоприемството ви и няма да ви дам писмата от Сесил.
Madam! Chci, abyste věděla, že jsem nikdy nezneužil vaší pohostinnosti. Lituji, ale dopisy, které mi napsala Cecílie, vám nedám.
Един от вашите е злоупотребил с нашия посланик.
Jeden z vás obtěžoval našeho velvyslance.
Той е злоупотребил с позицията си с цел лична облага.
Zneužil svého postavení, aby získal osobní výhody.
Тинейджър злоупотребил с наркотици и/или алкохол... ще го има в новините.
Teenageři zneužívají drogy a/nebo alkohol... to není žádná novinka.
Но той още не е злоупотребил с апарата.
Ale pane, ke zneužití ještě nedošlo.
Но това, което знам за теб е, че не би използвал хора или злоупотребил с добрата им воля и интелект както те си мислят че си направил.
Ale jediná věc kterou o tobě vím je že bys nikdy lidi nevyužil nebo nezneužil jejich dobrou vůli a inteligenci. Což si myslí, že si jim právě udělal.
Харесва ми начина, по който започваш, макар че ще ми хареса да чуя малко повече гняв в гласа ти, защото имаш право да си ядосан, защото баща то е откраднал детството ти, като сексуално е злоупотребил с теб,
Líbí se mi, jak jsi začal, ale rád bych slyšel v Tvém hlasu trochu víc vzteku, protože máš právo být vzteklý, protože Ti otec ukradl dětství tím, že Tě sexuálně obtěžoval.
Ако досега не съм злоупотребил, то днес оставих гащите си за пране на бюрото й.
A jako bych toho po ní nechtěl už dost, dnes jsem jí nechal na stole stvrzenku z čistírny.
Имаме ментор, злоупотребил с Актив, федерален, спрял мисия, който изпява всичко на първия срещнат.
Máme patrona, co zneužívá agentku, federálního agenta, co narušuje úkoly a vyplakává se každému civilistovi, co je po ruce.
Злоупотребил си с труп, за да получиш признание.
Zneužil jste mrtvolu, abyste získal přiznání.
Не бих злоупотребил с гостоприемството ти.
Výborně, děkuju. A neboj se, nezneužiju tvou pohostinnost.
Ако някой е злоупотребил, аз ще разбера.
Pokud s nimi někdo zacházel... poznám to.
Флорик отказа да коментира тревожните обвинения, че е злоупотребил с позицията си за да защити влиятелните си приятели.
Florrick odmítl komentovat znepokojující tvrzení, že zneužil své funkce, za účelem ochrany svých mocných přátel.
Затова можете да си представите шока и ужаса ми, когато научих, че президента на Съединените Щати е злоупотребил със силата и привилегиите си, за да се възползва сексуално от г-ца Танър...
Takže si jistě umíte představit ten šok a hrůzu, když jsem zjistil, že prezident Spojených států zneužíval svou moc a privilegium, aby slečnu Tannerovou sexuálně využil.
Президентът на САЩ е злоупотребил с властта си, за да се възползва сексуално от г-ца Танър.
Prezident Spojených států zneužíval svou moc a sexuálně využil slečnu Tannerovou.
Равич върна парите, с които е злоупотребил след пет минути.
Ravich 5 minut na to poslal všechny zpronevěřené peníze zpět.
Просто казвам, че не можем да сме сигурни че професора не е злоупотребил с Аманда.
Gymnastika si vybírá svou daň na těle. Jen říkám, že si nemůžeš být jistá, že ten profesor Amandu nebil.
Някой злоупотребил ли е с фъстъците?
Co takhle burákové máslo? Týrá někdo buráky?
И аз не бих злоупотребил/а с нея за нищо.
A za nic na světě bych to nevyměnila.
Ако съм злоупотребил с властта си, моля Те, отнеми ми я сега!
Jestli jsem zneužil moc, žádám Tě, abys mi ji ihned odebral!
Г-н Хикман, злоупотребил сте с пропуска си и сте в зона с ограничен достъп.
Pane Hickmane, zneužil jste průkaz návštěvníka a opět vstoupil do zakázaného prostoru.
Тя ме преследва цял ден, но реших, че ще искате лично да обясните как сте злоупотребил с властта си в Закрила на детето.
Samozřejmě. Nahání mě celý den, ale myslela jsem si, že byste se spíš chopil šance osobně vysvětlit, jak jste zneužil svou moc na oddělení péče o dítě...
Шестото основание е, че Съветът злоупотребил с правомощията си.
Šestý žalobní důvod vychází z tvrzení, že se Rada dopustila zneužití pravomoci.
Данаил глава 5 разказва за сина на Навуходоносор Валтасар, който злоупотребил със съдовете от храма в Ерусалим, и в резултат получил послание от Бог, написано на стената.
Pátá kapitola knihy Daniel je příběh o tom, jak Nabukadnezarův syn Belšasar zneváží předměty, odvezené z chrámu v Jeruzalému, a vzápětí se mu dostane vzkazu, který Bůh napíše na zeď.
3. Общият съд неправилно приел, че Съветът не е злоупотребил с правото си на преценка.
Tribunál v rozporu s právem konstatoval, že Rada nezneužila své posuzovací pravomoci.
Някой е злоупотребил с думата "со 'хам", "ахам брахмасми" и оттам "Аз съм Върховният."
Někdo zneužívá slovo "se" ham ", " aham brahmāsmi ", a proto" Já jsem Nejvyšší. "
Ако другият съпруг е занемарил своето финансово положение, злоупотребил е с правото си върху съвместното имущество или по друг начин е постъпил безотговорно и с това значително е намалил своя дял от съвместното имущество.
Pokud druhý z manželů zanedbává svou finanční situaci, zneužívá svého práva na společné jmění či se jinak chová nezodpovědně, a proto značně snižuje svou část společného jmění.
първо, злоупотребил със средствата на Сметната палата, за да финансира дейности, които нямат връзка или са несъвместими с неговите функции на член;
zaprvé zneužil zdroje Účetního dvora k financování činností, které nesouvisí a nejsou slučitelné s jeho funkcí člena; zadruhé zneužil a protiprávně využil daňové výsady;
0.47671604156494s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A já trvám na tom, že zplnomocnění byla zneužita vojevůdci, kteří vraždili američany. 