Překlad "затворила" v Čeština


Jak používat "затворила" ve větách:

Затворила си, за да превърнеш един принц в просяк ли?
Už jsi zavřela své dveře, abys z prince udělala žebráka?
Тя го затворила в бараката и моли да идеш да го застреляш.
Zavřela ho do stodoly a ptá se, jestli bys ho nepřišel zastřelit.
Ти си се затворила в себе си и мислиш само за себе си.
Jsi beznadějně uzavřená do sebe, sama stojíš v cestě svému citu.
Получих писмо от леля Шарлот, тя пише, че е затворила дома си в Чарлстаун след погрома и се е преместила в плантацията си при река Санти.
Dostal jsem dopis od tety Charlotty. Psala, že opustila Charles Town po jeho pádu a odstěhovala se na plantáž v Santee.
Парвати каза, че се затворила в момичешката тоалетна.
Parvati Patilová říkala, že se zamkla na záchodě.
Казал й за колата и тя затворила.
Řekl jí, že tě srazilo auto a ona zavěsila, takže neví nic víc.
Не, бях затворила очи, за да се съсредоточа и да слушам по-добре.
Ne, měla jsem zavřené očí, abych se mohla lépe soustředit na to, cos říkal.
Би ли затворила отново очите си?
Mohla byste zase zavřít oči, prosím?
Полицията е затворила клиниката, а Къртис Нокс е изчезнал.
Slyšela jsem, že policie zavřela B.C.E. kliniku a že Curtis Knox zmizel.
Каза, че вратата е била отворена, но от струята на маркуча се е затворила.
Říkal, že dveře řidiče byly otevřené když jeho muži přijeli, a že tlak vody z hadice je nejspíš zavřel.
Защо си я затворила в килера?
Proč jsi ji dala do skladu?
Това, че си се затворила тук кара хората да се замислят.
Protože lidi si povídají, proč jsi tu pořád zavřená...
Не знам дали това е истина, но четох за жена, която не правила секс толкова време, че вагината й се затворила.
Nevím, jestli je to pravda, ale četla jsem na netu o ženský, která to nedělala tak dlouho, že se jí zavřela vagína.
Елизабет Мартин е затворила заедно с Големия Боб снощи.
Mohlo by být. Elizabeth Martinová včera večer s Bobem zavírala.
Затворникът, който офицер Мейвис е затворила в изолатора снощи...
Vězeň, kterého důstojník Mevisová dala včera do izolace... Pane?
Стал се е затворила от 2 часа с ФБР.
Stahlová je už dvě hodiny v kanceláři zamčená s FBI.
Избягала е от външния свят и се е затворила в себе си".
"Uzavřela se před světem a ponořila hluboko do sebe "
Затворила си я в балон, а има нужда да общува с връстниците си.
Gaby, držíš její život v téhle malé divné bublině a potřebuje být s dětmi jejího věku.
Припадна и мисля, че някакси се затворила в трезора.
Ty jsi... ty jsi omdlela a myslím, že jsi se nějak uzamkla v trezoru.
Мислила си, че си ги затворила, но си ги минимизирала по погрешка.
Myslela jste si, že jste to zavřela, ale zmáčkla jste omylem minimalizovat.
Ако не бях изтичала за телефона, или ако бях затворила портата...
Kdybych neběžela zvednout telefon, kdybych zavřela branku...
Било против правилата, но той бил важен човек и армията си затворила очите.
Podle armády to bylo proti předpisům, ale byl to důležitý člověk, takže to nechali plavat.
затворила Майкъл. борила се толкова смело с Никлаус.
Lepší spojenec než žena, která Mikaela uložila ke dlouhému spánku, a dívka, která s Niklausem bojovala tak statečně, mě nenapadá.
Тази нощ се е затворила в скръбта си, но на сутринта, ще я осведомя.
Dnes večer sevřena je žalem, ale hned ráno si s ní promluvím.
Поне не съм се затворила сама, като теб.
No, alespoň jsem se nezavírala sama.
След това си им затворила устите, за да не могат да те издадат.
A pak jste je chtěla umlčet, aby vás do toho nezatáhli.
От два шибани часа се е затворила там.
Je tam zalezlá už dvě zasraný hodiny!
Това, което не казахте, е че Вие сте я затворила.
Ale neřekla jste, že kvůli vám ji zavřeli.
Ако Виктория каже на някого, че си я затворила и после я намерят мъртва, ти ще си главният заподозрян.
Když Victoria někomu řekne, že jsi ji nechala zavřít a pak ji najdou mrtvou, budeš hlavní podezřelá.
Но когато сестра ти Пеги е платила сметките, които ти си отказала, е затворила всички врати.
Ale v okamžiku, kdy vaše sestra Peggy zaplatila ty neoprávněné účty, které jste odmítla platit, se vám zavřela vrátka.
Моля те, кажи, че не си ми затворила.
Prosím, řekni, že jsi mi to netípla.
Тя е затворила всички тези извънземни?
Že to byla ona, kdo zavřel všechny ty mimozemšťany?
Ако истината за Гереро излезе наяве, всеки човек, който съм затворила, ще е върне на улицата, а аз не мога да позволя това да се случи.
Jestli se pravda o Guerrerovi dostane ven, každého, koho jsem dostala za mříže, bude volný, a to nemůžu dovolit.
Колко хора си затворила с помощта на Гереро?
Kolika lidí jste se díky Guerrerovi zbavili?
ТЯ слезе да провери дали врата се се затворила след теб.
Ona šla dolů aby se ujistila, že se dveře za vámi zavřeli.
3 Защото Фараон ще рече за израилтяните: Те са се впримчили в земята; пустинята ги е затворила.
4 Aniž poslechne vás FaraoFarao. I vzložím ruku svou na EgyptEgypt, a vyvedu vojska svá, lid svůj, syny Izraelské, z země Egyptské skrze soudy veliké.
0.72774386405945s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?