Когато дойдох на този кораб, негодувах от факта, че капитан Джейнуей е причината да сме заседнали в квадрант "Делта".
Když jsem na tuto loď přišla, věřila jsem že kapitán Janewayová je odpovědná za to, že jsme uvízli v Delta kvadrantu
Заседнали сме тук, ти и аз и всички останали.
Tady jsme zaseknutí. Ty a já a zbytek nás.
Наскоро сте заседнали в асансьора с мой приятел.
Před časem jste uvázl ve výtahu s mým kamarádem.
Ако са заседнали и им трябва помощ...
A proto letíme. Možná jsou uvězněni a potřebují pomoc.
Има заседнали частици между костите на китката.
Tady jsou částice zasazené mezi levou klínovou a vřetenovitou kost.
Не се дръж като прасе, само защото сме заседнали тук.
Kvůli tomu, že tu táboříme, se ještě nemusíš chovat jako čuně.
Когато отидох там, видях тази странна гледка на риболовни кораби заседнали в пясъка.
Když jsem tam přijel, uviděl jsem tuhle zvláštní flotilu rybářských lodí, jak odpočívá v písku.
Сър, искам да отправя молба от името на екипите, заседнали тук.
Pane, chtěla bych podat žádost jménem všech týmů uvězněných v této realitě.
Заседнали сме, а Старк вече е насрочил изпитателен тест.
Zasekli jsme se, a Stark už naplánoval s ministerstvem zkoušku v terénu.
Ти си мислел за своето, аз за моето и сега сме заседнали по средата.
Tys myslel na svůj domov a já na svůj a zasekli jsme se mezi oběma!
Потвърждавам, че сме заседнали тук, където и да е това.
Takže, je to potvrzené, uvízli jsme tu. Ať už "tady" znamená cokoliv.
Заседнали сме тук, спасявайки нещо, което не можем да използваме.
Trčíme tu, abychom zachránili něco, co nebudeme moct používat.
Каквото и да е причината, понеже няма зараза, няма смисъл да сме заседнали тук.
Ať už je příčinou cokoli, není důvod tady trčet, když žádná nemoc nevypukla.
Няма ток в целия град, сигурно има много заседнали.
Ne, proud vypadl po celém městě, takže ve výtazích - teď musí být uvězněny stovky lidí
Заседнали сме тук А ти какво каза на баща си?
Uvízli jsme tu. A mimochodem, co jsi řekl tátovi?
Заседнали сме от няколко часа, как още не са ни открили?
Jsme tu už hodiny. Nemůžu uvěřit, že na nás ještě nikdo nepřišel.
Доктора е в настоящето, а ние сме заседнали в миналото.
Doktor si zvoní na dveře paneláků a my jsme zaseklí v minulosti.
Тук има и други заседнали души.
Jsou tu polapeny i další duše.
Не ви се иска да сте заседнали в буря с група норвежци.
Jo, má pravdu. A poslední místo, kde byste chtela být, je zůstat nekde trcet s kupou Norů.
Виж заседнали сме тук и можеш да ми се мръщиш, все едно смучеш лимон, или можем да бъдем граждани.
Hele, uvízli jsme tu, můžeš na mě házet kyselý ksichty, nebo se můžeme chovat společensky.
Заседнали сме в тази къща и никога няма да се измъкнем от нея.
Že jsme v tomhle domě uvízli a nikdy neodejdeme. Pročpak?
Съдейки по жиците вероятно са карали през леда и са заседнали.
Podle toho drátu, myslím, že sem přijeli po sněhu a už tu zůstali.
Е, баща ти не искаше първия Аш от Клан Замора 100 години сме "заседнали" на врата му и само чакаме да го отрежем.
Tvůj otec nechtěl, aby první Ash z klanu Zamora za 100 let nastavoval svůj krk, jen aby mu ho někdo usekl. Tohle zlatíčko by tě mělo ochránit.
Елена, тя ни видя заседнали на прага.
Eleno, ona nás viděla přilepené na prahu!
Новият световен ред заседнали сме с него.
Nový světový řád -- Zasekli jsme se v tom.
Заседнали сме на Изумрудения остров без никаква следа.
Uvízli jsme na smaragdovém ostrově bez jediného vodítka.
Говорим за десетки хиляди заседнали пътници за празниците.
Mluvíme tu o desítkách tisíc svátečních turistů, kteří tu uvízli.
Някой има ли клечки за зъби, че са ми заседнали семки от среднощни плодове?
Němá někdo nit? Mám pocit, že se mi půInoční borůvky zasekly v zubech.
Всички сме заседнали близо до местата, където сме загинали.
Za závojem je narváno. Všichni jsme uvízli u místa našeho úmrtí.
И сме заседнали тук, защото Деймън каза, че ще отвърти нашите капачки, ако тръгнем
A my trčíme tady, protože Damon řekl, že nám vyrve čéšky, pokud odejdeme.
И дали този кораб е на дъното на океана или не ние все още сме заседнали на този остров.
A ať už je ta loď na dně oceánu nebo ne, pořád trčíme na tomhle ostrově. Ne na dlouho.
Обаче сега и двамата сме заседнали тук така че, просто млъкни и ме остави да помисля.
Ale teď jsme uvízli na nějakém útesu, tak co kdybys držel klapačku - a nechal mě přemýšlet?
Някои казват, че сме заседнали тук завинаги, но ние няма да се откажем да търсим изход от тук.
Někdo tvrdí, že tu budeme uvězněni navždycky, ale nikdy nepřestaneme hledat cestu ven.
После Стайлс каза, че Скот и Кира са заседнали в Мексико, затова те пропуснаха мача.
Pak Stiles řekl, že Scott a Kira uvízli v Mexiku, takže proto jsme prošvihli zápas.
Защо мислиш сме заседнали в повтарящ се цикъл на 10 май 1994, обречени да преживяваме слънчево затъмнение во веки веков?
Proč si myslíš, že se tu pořád opakuje 10. květen 1994? Proč jsme odsouzeni k proživání zatmění pořád a pořád dokola?
Сега и двамата сме заседнали тук.
Teď tu budeme trčet spolu. Bezva.
Заседнали сме в собствената си центрофуга.
Jako bychom uvízly ve vlastním odstřeďovacím cyklu.
Чудя се колко дълго ще сме заседнали тук.
Jsem zvědav, jak dlouho tu ještě budeme.
Може би е добре че сме заседнали.
Možná je dobře, že jsme uvěznění.
Но в същото време, оставихме стотици датчани заседнали в Уесекс без средства да си отидат.
Ale mezitím jsme nechali stovky Dánů uvězněných ve Wessexu s žádnými prostředky k odjezdu.
Така че сме заседнали в чужда страна без помощ и без изход.
Takže jsme uvízli v cizí zemi bez pomoci a cesty pryč.
Вандал Савидж си живурка в 1975, в която и ние сме заседнали.
Vandal Savage si užívá v roce 1975, zatímco my jsme se tu zasekli.
Препоръчва се за възрастни хора, когато ставите стават по-малко еластични, хора с наднормено тегло и заседнали хора, както и спортисти, спортисти с различни наранявания.
Doporučuje se pro starší lidi, když se klouby stanou méně elastickými, s nadváhou, kteří vedou „sedavý životní styl“, stejně jako pro sportovce, sportovce s různými zraněními.
0.86663103103638s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když jsem na tuto loď přišla, věřila jsem že kapitán Janewayová je odpovědná za to, že jsme uvízli v Delta kvadrantu 