Překlad "закачени" v Čeština


Jak používat "закачени" ve větách:

Дадох една проста заявка... и тя беше да има акули... с шибани лазери, закачени за главите!
Mám jeden jednoduchý požadavek... a to - mít žraloky... s pitomými laserovými paprsky na hlavách!
С нашите мозъци, закачени като компютри създаваш нещо като мрежа?
A naše mozky jsou připojeni na nějakou síť jako počítače?
Закачени сме за водородна бомба, която се движи 27000 км/ч.
Jsme připojený ke stomegatunový vodíkový bombě. Co s tím?
Кажи му да сканира помпите, закачени на телата.
Řekněte mu, aby provedl sken té pumpy připojené k tělům jeho lidí.
Наистина ли тези акули имаха закачени лазери на главите?
Dobrý! Opravdu jsou to laseroví žraloci s laserorovým paprskem na hlavě?
Знаеш ли, че преди картините са били закачени по-високо и по-близо една до друга?
Víte, že byl čas, kdy všechny tyto obrazy byly umístěné o mnoho výše a mnohem k sobě těsněji
Всеки месец, момчетата с имена закачени на стената на почестите, тези, с изкарали най- високи оценки, биват наградени с ден сред природата.
Každý měsíc jsou ti, co mají místo na čestné nástěnce, nebo ti, co mají nejlepší známky, odměněni celým jedním dnem ve vesnici.
Елегантни сияещи сфери... закачени между група диаманти, перла с формата на капка висяща от наниза.
Elegantně třpitivé... napínající se mezi diamantovými shluky s perfektně zasazenou perlou ve tvaru slzy visící ve strůžce.
Преди намирахме осакатени_BAR_скелети, закачени в мазета постоянно.
Většinou ve sklepě najdeme jenom řetězem přivázané kostry.
Можеш да кажеш, че войната в Шанхай идва по броя на лицата, закачени върху тази стена.
Díky. Podle počtu tváří na mojí stěně víš, že se do Šanghaje blíží válka.
Изнасилват дори и трупове закачени на тавана.
Znásilňují i mrtvoly visící ze stropu.
Към тялото му са закачени кабели, както когато подаваш ток на кола.
Napojen na elektrické kabely, jaké byste použil k nastartování auta.
Ще ви оставя бележка и карта, закачени за червената кола, за да можете да ни последвате.
Nechám tu ale vzkaz a mapu přilepené k červenému autu, takže budete moci sledovat naši stopu.
Ако не бяхме закачени с тези ремъци, щяхме да сме мъртви.
Kdybychom nebyli zajištění, tak by bylo po nás.
Имам две по-малки лодки, но те са закачени.
Máme ještě dvě menší lodě, ale ty jsou zakotvené asi deset munit odsud.
Демокрацията те целува, защото иска не защото баща й е в другата стая, окован за радиатора с електроди закачени за зърната му.
Demokracie tě políbí, protože chce, a ne proto, že je její otec ve vedlejším pokoji přivázaný k radiátoru s elektrodami na jeho bradavkách.
Използва червей, за да инфектира всички устройства, закачени за мрежата.
Používají červa, aby nakazili jakékoliv zařízení připojené do naší soukromé sítě.
Английската кралица да се разхожда с наметало, със закачени британци по него.
To nedává smysl. Nevidím královnu Anglie pobíhající - s pláštěm a na tom přišité Brity.
Ти си като луната, и всички жени в живота ти са закачени за цикъла ти.
Jsi jako silný měsíc a všechny ženy okolo tebe jsou připoutané k tvému cyklu.
Повече беше като дупка в стената инструментите закачени по тавана.
Vypadalo to spíš jak velká dílna. Nářadí měl na zdi až ke stropu.
Ако ще има наши снимки закачени тук, трябва да ги изберем сега.
Víš, jestli tam mají viset i naše fotky, měli bychom je vybrat už teď.
Господи, нека тези вагончета стоят завинаги закачени, и нека твърдата връзка да не се използва никога.
Ach, Bože, nechť jsou spojky navždy zamčené a nechť zůstane bezpečnostní pojistka nepoužita.
Тии, аз, стаята за прегледи и твоите бикини закачени на дъската за обяви.
Ty, já, vyšetřovna a tvoje kalhotky připíchnuté na nástěnce.
Пич, моят струва 200 долара, и идва с чорапи, закачени на ревера.
Ty vole, můj oblek stál 200 dolarů a byl v sadě s ponožkama.
Уверете се, че коланите Ви са здраво закачени, а ръчният ви багаж е поставен в седалките пред вас.
Ujistěte se, že máte zapnuté pásy... a vaše příruční zavazadla jsou umístěna pod sedadlem před vámi nebo v přihrádce nad vámi.
Мразя да нося лоши новини, но в случай, че не си забелязал, червата ти буквално са закачени за гумите на това колело.
Nerad jsem posel špatných zpráv, ale pokud sis nevšiml, tvoje střeva jsou doslova napojený na tohle kolo.
Бил, не можем да сме толкова закачени за цвета на кожата.
Bille, nemůžeme být tak zaměření na barvu kůže.
Вместо това можете да закачате уеб сайтове към стартовия екран или да отворите списък със закачени сайтове и често използвани сайтове чрез Нов раздел.
Místo toho je možné připnout weby na obrazovku Start nebo otevřít seznam připnutých a často navštěvovaných webů pomocí tlačítka New tab (Nová záložka).
Плодове като китайски фенери, закачени на клоните.
Ovoce jako čínské lucerny, visí na větvích.
Различни аксесоари могат да бъдат закачени на задните стелажи като детски седалки, кошници или решетки за осигуряване на товар.
Pro zajištění nákladu lze na zadní nosiče zavěsit různé doplňky, jako jsou dětské sedačky, koše nebo kufry.
Листата са алтернативни, големи, с дължина 60-120 см и двойно закачени.
Listy jsou střídavé, velké, 60 – 120 cmdlouhé a dvakrát zpeřené.
Светлината и 7.4батерия, която тежи на 130 грама, могат да бъдат закачени на каската ви в рамките на няколко минути.
Světlá a 7, 4 V baterie 2, 6 Ah, která váží 130 g, můžete v několika minutách přichytit na kolečkovou přilbu.
· Когато имате и двата края здраво закачени на правилните места, сте готови да дръпнете.
· Když máte oba konce bezpečně zasunuty na správná místa, jste připraveni k vytažení.
Само да спомена, че тези печати са били използвани за отпечатване върху глинени табелки, закачени за товарите със стоки, за това е много вероятно тези табелки или поне част от тях, да съдържат имена на търговци.
Chtěl bych zmínit, že ta pečetidla se používala k obtiskování do hliněných štítků, které se připevňovaly k balíkům zboží, takže je docela pravděpodobné, že ty štítky, alespoň některé z nich, obsahují jména obchodníků.
0.92696404457092s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?