Ако ще помогне за доказването на невинността ни, ще го обмисля.
Jestli to pomůže k dokázat naší nevinu, tak to uvážím.
Да.Имате голям напредък в доказването на хипотезата на Риман.
Ano, děláte značný pokrok v prokázání Riemannovy hypotézy.
В ситуация като тази, тежестта на доказването се пада на обвинителя.
V situaci jako je tato je břímě dokazování na straně žalujícího.
Малка е ползата от доказването на това в съда.
Na prokázání tohohle u soudu je málo materiálů.
Преди 2 месеца бях толкова близо до доказването и.
Před dvěma měsíci jsem byl tak blízko k důkazu.
Казано ти бе, на първия ден от Доказването ти.
Odpověď jsi dostala hned první den tvé přistupování.
Ако изпълни желанието си скоро и Кортни умре при Доказването... ще е краят на сестринството, нали?
No, to by se jí mohlo vyplnit. Jestli Courtney zemře kvůli tomu rituálu, tak to bude konec spolku, ne?
Ще пожертва Кортни, за да сложи край на Доказването.
Možná obětuje Courtney, aby ukončila ty přistupovací rituály.
Знаем, че изчезването и има нещо общо с Доказването.
A víme, že její zmizení mělo něco společného s přijímáním.
Направила го е заради престижа, властта, доказването.
Toto je o prestiži, síle, sebeujišťování. - Zabila své rodiče.
За поддръжниците на инфлационния модел намирането на гравитационни вълни ще бъде последната стъпка в доказването че е имало гигантска експлозия от енергия от никъде и никога.
A naopak, pokud vlny nespatříme, silně by to podpořilo cyklickou teorii. Nezáleží, který popis začátku vesmíru se ukáže jako přesnější, skutečným vítězem bude naše vlastní vědecké porozumění.
И доказването на тези нещастници ще направи чудеса с моето его.
A s dokazováním to takovým blbcům dělá moje ego zázraky.
Знаенето и доказването са две различни неща.
Ví, že jsme to udělali. Říkat to a dokázat to, jsou dvě různé věci.
Димитри Вонаков е невинен до доказването на противното.
Dmitri Vonakov je nevinný, dokud mu nebude prokázána vina.
Той беше...обсебен в доказването на съществуването на това митично място.
Byl tím mýtickým světem posedlý a chtěl dokázat, že existuje.
Знаеш ли, доказването, че детето е на Иън, може и да не откаже Уилингтън.
Když dokážeme, že je to Ianův syn, tak ho tím Wellingtona stejně nezbavíme.
Мей Чен е ключа за доказването на твоята невинност.
Mei Chen je klíčem k prokázání jeho nevinny.
Чувстваш се глупаво, но наистина не бива, защото доказването на изкуствен интелект е точно толкова трудно, колкото каза.
Cítíte se hloupě, ale opravdu neměli, protože prokázání Al je přesně tak, jak problematické, jak jste řekl, že to bude.
Добре, дами, искам да ви информирам за моето разследване в доказването, че Зейдей Уилямс е убиеца.
Dobrá dámy, chci vám dát novinky ohledně mého vyšetřování ohledně prokázání, že Zayday Williamsová je tím vrahem.
Желая ти късмет с доказването, понеже аз няма да ти помогна.
Hodně štěstí s dokazováním, profesore, protože já vám nepomůžu.
Доказването на измама съдържа пет елемента.
Dokazování podvodu se skládá z pěti bodů.
Знам, че изглежда незначително, но може да се окаже решаващо при доказването на умисъла и вината на О Джей.
Podívej, vím, že to teď nevypadá jako nic, ale může se to ukázat jako rozhodující v prokázání záměru a viny O.J. A to by bylo celé tvoje.
Тежестта на доказването е отвъд разумното съмнение, че клиентът ми съзнателно и умишлено е хвърлил жена си във водата, гледайки я как се дави.
Musí prokázat, i přes důvodnou pochybnost že můj klient vědomě a záměrně shodil svou ženu z mola a sledoval, jak se topí. Ale to nezvládli.
Запази образа си на бунтар борейки се с доказването на теориите си.
Zapadalo to do jeho image jako rebela bojujícího proti režimu.
Не, цялата работа с доказването ми че мога и трезвен, ме накара да мисля.
To jen jak se snažím dokázat, že to dokážu za střízliva, donutilo mě to přemýšlet.
В този случай това налага доказването, че равнищата на цените, визирани в параграф 3, имат отражение върху промишлеността на Съюза по смисъла на параграф 5 и че това отражение е такова, че може да бъде оценено като сериозно.
K tomu patří zejména důkaz o tom, že cenové úrovně zjištěné podle odstavce 3 mají na výrobní odvětví Unie účinky ve smyslu odstavce 5 a že tyto účinky dosahují takových rozměrů, že mohou být označeny jako podstatné.
Доказването на еквивалентност с изискваната маркировка следва да е задължение на икономическия оператор.
Prokázání rovnocennosti požadovaným štítkem by mělo být povinností hospodářského subjektu.
С доказването на всеки пункт от списъка, Вашите изходящи ограничения за транзакциите ще бъдат увеличавани до десетки хиляди долари.
Po ověření každé z výše uvedených informací budou limity vámi odesílaných transakcí navýšeny o desítky tisíc dolarů.
За да се гарантира високо ниво на безопасност и действие на изделията, доказването на съответствието с общите изисквания за безопасност и действие, предвидени в настоящия регламент, следва да се основава на клинични доказателства.
Za účelem zajištění vysoké úrovně bezpečnosti a funkční způsobilosti by mělo prokázání souladu s obecnými požadavky na bezpečnost a funkční způsobilost stanovenými v tomto nařízení vycházet z klinických důkazů.
Въпреки това, изготвянето на опис в началото на брака („първоначални вещи“) наистина улеснява доказването на нарасналите печалби по време на техния брак (вж. точка 5.3).
Pořízení soupisu na začátku manželství ("počáteční majetek") ale usnadní prokázání navýšení majetku dosaženého v průběhu manželství (viz bod 5.3).
Одобрението също така проправя пътя за въвеждането на европейско удостоверение за наследство, което ще позволи доказването на статута на наследник или на управител на наследство в целия ЕС без други формалности.
Hlasování rovněž připravilo půdu pro zavedení evropského dědického osvědčení, jež lidem umožní prokázat bez dalších formalit status dědice či správce dědictví po celém území Unie.
В закона се предвижда и създаването на европейско удостоверение за наследство, което ще позволява доказването на статута на наследник или на управител на наследство в целия ЕС без други формалности.
Právní předpis rovněž zavádí evropské dědické osvědčení, jež lidem umožní prokázat bez dalších formalit status dědice či správce dědictví po celém území Unie.
в) възлагащите органи/възложителите може да изискват заявленията за участие, изпратени по факс, да бъдат потвърдени по пощата или по електронен път, когато това е необходимо за целите на доказването.
c) veřejní zadavatelé mohou vyžadovat, je-li to nezbytné pro účely právního dokazování, aby byly žádosti o účast podané faxem potvrzeny poštou nebo elektronickými prostředky.
Всъщност се оказва, че е еквивалент на доказването на Последната теорема на Ферма.
Vlastně že to je vlastně ekvivalent důkazu Fermatova posledního teorému.
Значението на китайския пример не е в алтернативата, която ни дава, а в доказването, че има алтернативи.
Důležitost Čínského příkladu není to, že nabízí alternativu, ale to, že ukazuje, že alternativy existují.
1.4340260028839s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jestli to pomůže k dokázat naší nevinu, tak to uvážím. 