Kvůli našemu omezenému vysílacímu času se Zemí zabere dokazování tři dny.
Заради ограничението във времето, изслушването ще продължи три дни.
V situaci jako je tato je břímě dokazování na straně žalujícího.
В ситуация като тази, тежестта на доказването се пада на обвинителя.
Už jste se při dokazování jejich chyb spálil.
Вече се издъни, опитвайки се да направиш този случай.
400 svědectví, stovka návrhů, pětkrát změna příslušného soudu, 85000 dokumentů při dokazování.
400 показания, 100 постановления, 5 промени на съдебен окръг. 85 хиляди изисквани документи.
Neznamená to soudy, právníky nebo dokazování viny důvodných pochybů.
Тя не включва съдилища или адвокати или доказване на вината.
Nebyl to jen důkaz jeho nehynoucího patriotismu, byl to taky nutný útěk od lekce pokročilé geoimetrie jako je dokazování Pythagorovy věty.
Това не бе само доказателство за неумиращия му патриотизъм, но и бягство от час по геометрия за напреднали, точно като Питагор.
Můžete s Morganem zůstat u projektu 3 přestupků a pokračovat v dokazování Travisovy neviny.
С Морган можете да останете в проекта. И да продължиш със защитата на Травис.
A já to dokážu, nebo při tom dokazování umřu.
И ще го докажа или ще умра, опитвайки.
Myslím, že dnes večer jsem v tom dokazování nebyl zrovna úspěšný.
Май не се представих по най-добрия начин.
No, prvním krokem v dokazování motivu je zjištění, jaký vztah byl ve skutečnosti mezi McClarenem a Wallingovou.
Първата стъпка в доказването на намерение е да разберем каква е била наистина връзката между Макларън и г-ца Уолинг.
Není to o "dokazování", na jaké straně stojíš.
Не става въпрос за това да докажеш от коя страна си.
Jestli ten takzvaný partner existuje, jsem si jist, že mí nejschopnější detektivové, lord Corcoran a vévoda McSavage, při dokazování objeví skutečný důkaz.
Ако този партньор съществува, ще подбера най-добрите си детективи, лорд Коркоран и Дюк МкСавидж да намерят доказателство.
Jestli si myslíte, že to, co říká obhajoba je pravda, nebo by to pravda mohla být, pak obžaloba selhala v dokazování viny obžalovaného.
Ако считате, че защита е представила истината, или, че е възможно да е истина, значи обвинението не е успяло да докаже вината на ответника.
Článek 17 – Ústřední orgán nebo příslušný orgán pověřený rozhodováním o žádostech o přímé dokazování
Член 17 – Централен орган или компетентен(ни) орган(и), отговорни за вземане на решения по искания за директно събиране на доказателства
Druhý důvod kasačního opravného prostředku: nesprávné právní posouzení, k němuž došlo tím, že byly na nevládní organizace postupující na základě článků 10 a 12 Aarhuského nařízení1 kladeny příliš vysoké požadavky, pokud jde o dokazování.
Второ основание: Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото, когато изискал твърде висока степен на доказване от неправителствените организации (НПО), когато предприемат действия на основание членове 10 и 12 от Орхуския регламент1.
V případě dokazování přenesení navýšených cen nese důkazní břemeno žalovaný, který může přiměřeně požadovat zpřístupnění informací po žalobci nebo po třetích stranách.
Доказателствената тежест, свързана с доказване, че надценката е била прехвърлена, се носи от ответника, който може да иска представяне на доказателства от страна на ищеца или на трети лица в разумни граници.
Pravidla týkající se dokazování jsou podobná pravidlům vztahujícím se na řádná řízení.
Правилата за доказване са сходни с тези на производствата по общия ред.
2.3 Ve kterých případech může soud zamítnout návrh účastníka na provedení dokazování?
2.3 В кои случаи съдът може да отхвърли искане на страна по делото за събиране на доказателства?
c) veřejní zadavatelé mohou vyžadovat, je-li to nezbytné pro účely právního dokazování, aby byly žádosti o účast podané faxem potvrzeny poštou nebo elektronickými prostředky.
в) възлагащите органи/възложителите може да изискват заявленията за участие, изпратени по факс, да бъдат потвърдени по пощата или по електронен път, когато това е необходимо за целите на доказването.
Odstavec 1 nebrání členským státům přijmout pravidla o dokazování, která jsou pro žalobce příznivější.
Параграф 1 не възпрепятства приемането от държавите-членки на правила за доказване, които са по-благоприятни за ищците.
Tím by nemělo být dotčeno uplatňování nařízení Rady (ES) č. 1206/2001 ze dne 28. května 2001 o spolupráci soudů členských států při dokazování v občanských nebo obchodních věcech (12).
Това не следва да засяга прилагането на Регламент (ЕО) № 1206/2001 на Съвета от 28 май 2001 г. относно сътрудничеството между съдилища на държавите членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела (12).
To by vedlo k nepřekonatelným problémům z hlediska dokazování, neboť sponzorované odkazy obvykle představují pouze zlomek informací zobrazených jako výsledky vyhledávání uživateli internetu.
Това би довело до непреодолими проблеми по отношение на доказателствата, тъй като спонсорираните реклами обикновено представляват само част от информацията, показвана на интернет потребителя като резултат от търсенето.
Ukázalo se, že to byl o několik desítek později zásadní nástroj při dokazování Fermatova posledního teorému.
След много деситилетия, се оказало, че тя е от решаващо значени, за доказване на последната теорема на Ферма.
Protože celý ten proces vlastního obviňování, že někdo porušuje zákon, a následného shromažďování důkazů a dokazování, se ukázal být opravdu nepohodlný.
Защото цялата работа около това да обвиниш някой в нарушение на закона и събирането на доказателства за това, се оказва доста неудобно.
Tyhle věci se dají snadno znovu naučit, tedy za předpokladu, že máte opravdu dobré základy dokazování, matematického dokazování.
Този материал е също много лесен да бъде научен отново, имайки предвид, че имате солидна основа за логическо смятане, математическо логическо смятане.
Začnu s pěti symptomy jak poznat, že ve vaší třídě děláte dokazování špatně.
Така че първо 5 симптома, че вие смятате математически грешно в класната ви стая.
Jsem tady, abych vám řekl, že obzvláště naše učebnice, zejména masově rozšířené učebnice, učí matematické dokazování a trpělivé řešení problémů tak, že je to funkčně srovnatelné se zapnutím "Dva a půl chlapa" a říkat tomu skvělý den.
Тук съм да ви кажа, че начина по който нашите учебници, особено, учебниците за масово ползване, преподават логическа математика и решаването на задачи, е равнозначно на това да наречеш "Двама мъже и половина" хубав ден.
Rozumíte mi, jak toto zde, ve srovnání s tímhle -- které z nich vytváří to trpělivé řešení problémů, ono matematické dokazování?
Виждате ли как това, тук, сравнено с това -- кое създава търпеливото решаване на задачата, тази математическа логика?
90 procent toho, co dělám se svými pěti hodinami přípravy týdně, je to, že beru poměrně složité části problémů z učebnic jako je tato a přetvářím je takovým způsobem, aby podporovaly matematické dokazování a trpělivé řešení problémů.
Така че 90% от това, което правя с моите 5 часа подготовка на седмица, е да взема средно преодолими елементи от проблеми като този от учебника ми и да ги преправя по начин, който подкрепя математическа логика и търпеливо решаване на задачи.
Vykupují vás z vašich závazků pro trpělivé řešení problémů a matematické dokazování, být méně nápomocní.
Той ви измъква от задължението, от търпеливото решаване на задачата и математическата логика и е по-малко полезен.
1.4224479198456s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Заради ограничението във времето, изслушването ще продължи три дни. 