Ty důkazy, které jste přinesli z Kord Industries... upravili k výbuchu.
И доказателството ви е, че оцелелите са загинали след това?
Důkazem má být, že všichni ti, kdo přežili, zemřeli?
Нямаме още доказателството на което се надявах, но скоро ще го имаме.
Důkaz, v který doufám, není ještě k dispozici, ale věřím, že brzy bude.
Амарак ви носи доказателството точно преди да умре.
Amarak měl to štěstí, že vám dodal důkazy těsně před smrtí. Něco se dělo.
Доказателството, че Исус е смъртен, ще сложи край на тези страдания и ще постави тази църква на лъжите на колене.
Důkaz o Ježíšově smrtelnosti může všechno to soužení ukončit, dostat tuto prolhanou církev na kolena.
Ето доказателството, че теранците са враждебно настроен вид.
Tady je váš důkaz, že Terriané je nepřátelský a vraždící druh.
Сигурен съм, че това е Майло и доказателството е в компютъра му.
Jsem si celkem jistý, že ten někdo byl Milo a že důkaz je v jeho počítači.
Ако не вземеш доказателството, ще извикам криминалистите, те ще разпердушинят системата му пред целия персонал.
Poslouchej, když mi neseženeš ten důkaz, zavolám na to odborníky a ti přijdou a rozeberou ten systém na kusy, zatímco to bude pozorovat celé patro.
Само аз имам доказателството, което ще те прати в затвора доживот.
Jenom já mám důkaz, který vás dostane za mříže až do konce života.
Ще дойде за Дейна и за доказателството й.
Dana mu řekla, že má důkaz o Rusech. - Asi půjde po ní.
Разреших на частен разследващ екип да се сдобие с доказателството.
Pověřila jsem soukromý vyšetřovací tým, aby ten důkaz získal.
Измъкнал се е заедно с доказателството.
Utekl i s důkazem od Dany Walshové.
Теоремата на Ферма, доказателството, което никога не е открил.
Tady to je taky. - Fermatův princip, důkaz a tím myslím skutečný, který jste ještě neviděli.
Знаех, че мога да вляза в кабинета на чичо и да намеря доказателството.
Otec byl vyděšený a já věděla, že bych se dokázala dostat do strýčkovy kanceláře a najít ten důkaz.
Ако е вярно, къде е доказателството?
Ptám se, jaký máte důkaz? Pokud je můj syn otcem tohoto chlapce, jak to dokážete?
Доказателството ще държи Айзък задълго в затвора.
Ty důkazy by měly udržet Isaaka pod zámkem dost dlouho.
Доказателството е било нагласено, бил е капитан Грегсън който му даде тази чаша.
Ten důkaz byl nastrčený a byl to kapitán Gregson, kdo mu dal ten hrnek.
Можем да обединим сили и да се опитаме да разберем какво стана с доказателството срещу Проктър, къде е изчезнало...
Napadlo mě, že dáme dohromady naše zdroje a zjistíme, co se stalo s tím důkazem proti Proctorovi, jak se dostal ven z té uzamčené místnosti, - protože bylo těžké...
Искаш да кажа, че убиецът е първият конник на апокалипсиса и доказателството ми е библия, намерена в пещера?
Chcete, abych řekla, že vrah je První Jezdec Apokalypsy a můj důkaz je stará bible, co jsem našla v jeskyni?
Ако Редингтън няма нищо за губене, няма причина да не разкрие доказателството срещу нас.
Když Reddington nebude mít, co ztratit, pak nebude mít žádný důvod, aby si důkazy proti nám nechal pro sebe.
Аз съм доказателството - световният експерт по Мак.
Já jsem důkaz! Já jsem světovým odborníkem na Mac, Johne.
Ти си доказателството, че проблемът с Дивергентите е извън контрол.
Jsi totiž jasný důkaz toho, že problém s Divergentními se vymkl kontrole.
Ако някой с доказателство умре, а доказателството липсва, съм глупак да не търся отговори.
Když někdo, kdo předloží protichůdné důkazy, zemře a ty důkazy zmizí, byl bych blázen, kdybych to neprověřil.
Казах ти, че е луд и това е доказателството.
Říkal jsem vám, že je šílený a tohle je důkaz.
понеже те славят Бога поради доказателството, което това служение дава за вашата послушност на Христовото благовестие, което изповядвате, и за щедростта на вашето общение към тях и към всички.
Protož vidělo mi se za potřebné těchto bratří napomenouti, aby předešli mne k vám, a připravili prve opověděnou sbírku vaši, aby byla hotová jako dobrovolná sbírka, a ne jako bezděčná.
Доказателството, че това предотвратява рак, не е голямо.
A důkazy, že chrání před rakovinou, nejsou ještě stoprocentní.
Сега, няма време да говорим за ползите от яденето на растения тук, но доказателството е, че растенията... и искам да съм ясен... не съставките в растенията, а самите растения.
Teď tu nemáme čas rozebírat výhody rostlinné stravy, ale je patrné, že rostliny -- a tohle bych chtěl zdůraznit -- že se nejedná o ty ingredience v rostlinách, ale o samotné rostliny.
И трето, по-неосезаемо, но също толкова жизненоважно за съзиданието с отворен край на познание, на обяснения, е доказателството.
A třetí věc, méně zřejmá, ale stejně nezbytná pro neomezenou tvorbu znalostí, nebo vysvětlení, jsou důkazy.
Доколкото знаем, доказателството за откриване на най-основните истини на всички науки е тук, под носа ни, на нашата планета.
Pokud je nám známo, důkazy potřebné k objevení nejzákladnějších skutečností ve všech vědách jsou na naší planetě všude k mání.
Чудесното в еволюцията на човешката кожна пигментация и феноменът на пигментацията е, че той е демонстрацията, доказателството за еволюция чрез естествен подбор, в самото ви тяло.
Co je ale skvělé na evoluci pigmentace lidské kůže a fenoménu pigmentace, je to, že demonstruje, dokazuje evoluci přírodním výběrem, přímo na našem těle.
И тъй, като начало е нужно да разберем що е черна дупка, за да можем да разберем доказателството за черна дупка.
Na úvod musíme porozumět tomu, co je černá díra, abychom mohli pochopit, co je důkazem její existence.
Но днес начинът, по който искам да разберете черната дупка, доказателството за черна дупка е да мислите за нея като обект, чиято маса е затворена в нулев обем.
Dnes bych ale chtěla, abyste černou díru chápali - kvůli důkazu její existence - jako by to byl objekt, jehož hmota je zhuštěna do nulového objemu.
Това всъщност е доста полезно понятие, защото ни казва не само кога ще се формира черна дупка, а ни дава също и ключовите елементи за доказателството за черна дупка.
Jedná se o velice užitečný nástroj, protože nám ukazuje nejen to, kdy se černá díra vytvoří, ale poskytuje nám rovněž klíčové prvky důkazu existence černé díry.
Доказателството от Америка е, всъщност, че ако платите на хората да рециклират, ако им дадете морков, а не пръчка, можете да трансформирате поведението им.
Důkaz pocházející z Ameriky říká, že pokud lidem za recyklaci zaplatíte, když jim zkrátka nabídnete cukr místo biče, můžete změnit jejich chování.
Когато тръгнете по пътя, по който вярата и магията заместват доказателството и науката, отивате в място, където не искате да бъдете.
Nicméně, pokud se vydáte touto cestou, kde víra a magie má nahradit důkazy a vědu, skončíte v místě, kde nechcete být.
Събраха се, и заедно намериха доказателството.
Sešli se dohromady a společně měli důkaz celý.
1.0717599391937s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ty důkazy, které jste přinesli z Kord Industries... upravili k výbuchu. 