Jakmile budeme mít dost důkazů k zatčení, zapojíme do toho policii.
Когато имаме достатъчно доказателства за ареста му, ще замесим и полицията.
I když pro to měli velmi málo důkazů, mnozí vědci se domnívali, že všechny savčí mozky včetně lidského mozku, byly utvořeny stejným způsobem, s počtem neuronů, který byl vždy úměrný velikosti mozku.
Въпреки, че се базираха на малко доказателства, много учени мислеха, че мозъците на всички бозайници, включително човешкия, са устроени по един и същи начин - винаги с определен брой неврони, пропорционален на големината на мозъка.
Tam je také mnoho důkazů, které dokazuje, že může snížit váhu krys.
Има и много доказателства, че доказва, че може да се намали теглото на плъхове.
Permanentní obsahová kontrola odkazovaných stran ale není bez konkrétních důkazů o porušení zákona možná.
Постоянният контрол върху съдържанието на свързаните страници обаче не е разумен без конкретни доказателства за нарушение.
Nemůžete poslat někoho na smrt na základě takových důkazů.
Не можеш да осъдиш човек на смърт при такива улики.
Strážci důkazů o naší skutečné minulosti.
Пазители на доказателството за истинското ни минало.
Vaše práce skončí, až nám dáte dost důkazů, na to poslat ho zpátky za mříže.
Твоята работа ще свърши, когато намериш доказателства и го върнем зад решетките.
Podívej, tenhle spis má nejvíce důkazů ze všech... o kterých tu mluvíme... pokud mi pomužete to rozkrýt... začnu korupční vyšetřování.
Виж, тук е досието с главните следи за всичко... за което сме говорили. Aко ми помогнеш да разкрия това... ще обслужвам "CPI".
Obávám se, že bez dalších důkazů, nemám jinou možnost než pokračovat polním soudem.
Опасявам се, че без такова доказателство, ще трябва да отнеса това към военния съд.
Peníze má v sejfu ve skladu důkazů.
Сейфът е в стаята за доказателствата.
Žaloba z dostatku důkazů dokáže, že se Victor Nocenti dozvěděl, že jeho šéf, muž sedící přímo zde, Martin Somers, bral úplatky od čínské Triády, aby mohl do našeho města pašovat drogy.
Ищецът ще се окаже с превес на доказателства че Виктор Nocenti разбрал, че шефът му, този мъж, стоящ там, Мартин Съмърс, е взимал подкупи от китайските триади да внася наркотици в нашият град.
Na základě důkazů prohlašuji obžalovanou za nesvéprávnou a bude na neurčito umístěna do ústavu pro choromyslné zločince.
Базирано на доказателствата, защитничката се обявява за правно некомпетентна и е закарана за неопределено време в заведение за душевно болни.
O'Neilová, budu předpokládat, že jsi sem nepřišla a nevyprávíš nám tady žádný neskutečný příběh bez nějakých důkazů.
O Г Neilovб, предполагам, Не съм дошъл тук на nevyprбvнљ нас тук не нереално история Nмjakэch без доказателства.
Mám dost důkazů, aby šel sedět na pěkně dlouho.
Имам достатъчно улики да го пратя в пандиза за години.
Mám dost důkazů, aby šel sedět na hodně dlouho.
Имам улики, които ще го пратят да гние в пандиза.
Mám dostatek důkazů o tvých aktivitách, abych tě nechal zavřít na zbytek tvého života.
Имаме достатъчно доказателства за вашите дейности, за да ви затворим, г-н Дин.
Je to jako virtuální přehled důkazů.
То е като виртуална стена с доказателства.
Ne, vaše domněnky jsou bez důkazů, pane Chene.
Не, аз правя прекалено рисковано начин г-н Чен.
Ctihodnosti, navrhuji nebrat zřetel na verdikty kvůli nedostatku důkazů.
Ваша чест, искам тези присъди да се отменят, поради липса на доказателства.
Zničily jsme spoustu důkazů, které mohly prokázat její nevinu.
Унищожихме доста доказателства които можеха да докажат, че тя е невинна.
Jediný kousek důkazů, který je skutečný.
Това е единственото истински късче доказателство.
Musíme jen najít víc důkazů proti Abdicovi.
Нужни са ни още доказателства срещу Абдик.
Výzvy k předkládání připomínek a důkazů
Покани за представяне на коментари и доказателства
K dispozici je navíc mnoho důkazů, které ověří, že může snížit hmotnost krys.
Има много доказателства, че допълнително доказва, че може да намали теглото на плъхове.
posouzením přiměřenosti technického návrhu výrobku na základě přezkoumání technické dokumentace a podpůrných důkazů podle bodu 3 bez přezkoušení vzorku (konstrukční typ).
оценка на адекватността на техническия дизайн, посредством проверка на техническата документация и подкрепящото доказателство, посочени в точка 3, без изпитване на образеца.
Jeden z důkazů tohoto tvrzení byl proveden na dětech.
Една демонстрация за това беше направена с малки деца.
A co vám doufám ukáži je, že rozebírání těchto pochybných tvrzení, rozebírání důkazů těchto pochybných tvrzení není nějakým druhem zlomyslné kritické činnosti, ale je společensky užitečné,
Това, което се надявам да ви покажа е, че разобличаването на съмнителни твърдения, разобличаването на доказателствата зад съмнителните твърдения, не е несправедлива критика; това е социално полезно,
Protože celý ten proces vlastního obviňování, že někdo porušuje zákon, a následného shromažďování důkazů a dokazování, se ukázal být opravdu nepohodlný.
Защото цялата работа около това да обвиниш някой в нарушение на закона и събирането на доказателства за това, се оказва доста неудобно.
A to je slovo, které se objevuje v celé rané matematice, jako třeba v tomto odvození důkazů z 10. století.
И това е дума, която се появява навсякъде в ранната математика, като таза извадка от доказателства от 10-и век.
Fakt, že někteří lidé věří, že všemocný bůh je jednoho dne vzkřísí k novému životu a jiní věří, že to udělá všemocný vědec naznačuje, že tomu doopravdy nikdo nevěří kvůli síle důkazů.
Фактът, че някои вярват, че всемогъщ бог ще ги възкреси за нов живот, а други смятат, че ще бъдат възкресени от всемогъщ учен, подсказва, че вярата нито на едните, нито на другите не почива на доказателства.
Na základě důkazů o všímavosti a kognitivní a behaviorální terapie je to pro náš blahobyt velmi důležité.
Основано е на много доказателства за загриженост, когнитивна поведенческа терапия, която е много силна за нашето добруване.
5.7698500156403s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Когато имаме достатъчно доказателства за ареста му, ще замесим и полицията. 