Přestože je zapotřebí dalšího výzkumu, některé důkazy naznačují, že doplňky mohou snížit tyto negativní dopady.
Въпреки, че са необходими повече изследвания, някои данни показват, че добавки може да намали тези отрицателни ефекти.
Dokumentace je tajná, důkazy vám ukázat nemůžu.
Досиетата ни са поверителни и не мога да ви докажа нищо.
Tati, nemůžu pozvat všechny z umělecké třídy, kromě jedné osoby, aniž by jí důkazy na sociálních sítích zraňovali víc, než bylo zamýšleno a já nejsem netvor.
Не мога да извикам всички, без един човек. Веднага ще се разчуе по социалните мрежи. Не съм чудовище.
Tyto podpůrné důkazy musí odkazovat na všechny dokumenty, které byly použity, zejména pokud příslušné harmonizované normy nebyly použity v celém rozsahu.
Тези подкрепящи доказателства посочват всички използвани документи, по-специално, когато съответните хармонизирани стандарти не са били приложени изцяло.
A jakmile budu mít jasné důkazy, budete si moct přečíst něco moc zajímavého.
Обещавам ви, че като събера доказателствата, ще ви представя интересно четиво.
A tato "Stínová rada" se snaží zničit důkazy o pokrevní linii.
Този "Съвет на сенките" се опитва да унищожи следите за кръвната линия.
Ti fanatici ji nedali pokoj ani po smrti, chtěli zničit důkazy o její existenci.
А фанатиците я преследвали дори в смъртта, за да унищожат следите от съществуването й.
Máte nějaké důkazy, které by vaše tvrzení podložily?
Имаш ли някакви доказателства, за него?
Ne, ale určitě nechal otisk, policie ho vyfotila a bude ve skladu s důkazy.
Не, но ми се струва, че полицаите са го снимали. Сигурно е при доказателствата.
Znovu jsme s prezidentem al-Šarífem probrali to, co před půl rokem, a ujistil mě, že má důkazy.
Говорих отново с Ал-Шариф по повод разговора преди 6 месеца и той ме увери, че има доказателства.
Proč s těmi důkazy ztrácíš čas?
Чудя се защо се занимаваш с това.
Je to jako virtuální zeď s důkazy.
То е като виртуална стена с улики.
Sežeň mi taky všechny složky a hmotné důkazy ohledně těch vražd.
Донеси ми всички папки и улики, свързани с убийството.
Vyhrožovat mu důkazy, to je přinejlepším dočasné řešení, Davide.
Заплашвайки го с доказателства е най-доброто временно решение, Дейвид.
Musí proti němu získat důkazy, jen to chvilku potrvá.
Ще отнеме време, но ще съберат улики срещу него.
V této činnosti budou studenti poskytnuty otázku nebo výzvu odpovědět pomocí textové důkazy.
В тази дейност студентите ще получат въпрос или подкана да отговорят с текстови доказателства.
Po skončení vyšetřování předá policista pověřený daným případem všechny shromážděné důkazy státnímu zástupci.
В края на разследването полицейският служител, на когото е възложена работата по случая, предава всички събрани доказателства на прокурора.
Vyhrazujeme si právo tyto údaje dodatečně přezkoumat, pokud nám budou známy konkrétní důkazy o nezákonném používání.
Запазваме си правото със задна дата да проверяваме тези данни в случай на индикации за незаконна употреба.
Během soudního řízení soud zváží všechny shromážděné důkazy a rozhodne, zda je či není obžalovaný vinen.
По време на съдебния процес съдът разглежда всички събрани доказателства и решава дали обвиняемият е виновен, или е невинен.
Tyto podpůrné důkazy musí odkazovat na veškeré dokumenty, které byly použity, zejména pokud příslušné harmonizované normy nebo technické specifikace nebyly použity v celém rozsahu.
Тези подкрепящи доказателства посочват всички използвани документи, по-специално в случаите, когато съответните хармонизирани стандарти и/или технически спецификации не са били приложени изцяло.
Pokud ano, jaké důkazy musím na podporu své žádosti předložit?
Ако да, какви доказателства трябва да представя в подкрепа на своята молба?
Řízení bezpečnosti a ochrany zdraví při práci na evropských pracovištích – důkazy z druhého Evropského průzkumu podniků na téma nových a vznikajících rizik (ESENER-2)
„Прогнози за нови и нововъзникващи рискове за безопасността и здравето при работа във връзка с цифровизацията до 2025 г.“ — доклад и резюме
3 Těm také po svém umučení mnoha jistými důkazy prokázal, že je živý, když se jim po čtyřicet dní ukazoval a mluvil o Božím království.
3 на които и представи себе си жив след страданието си с много верни доказателства, като им се явяваше през четиридесет дена и им говореше за Божието царство.
První článek je standardní vědecký článek předkládající důkazy, "Vrstva iridia na K-T rozhraní, v kráteru na Yucatanu, měřená datovací metodou K-Ar, naznačuje, že dinosaury vyhubil asteroid."
И първата статия е стандартна научна статия, която представя доказателства, "Пласт от иридиум на К-Т границата, кратер в Юкатан датиран с kалиево-аргонов метод, свидетелстват, че астероид е убил динозаврите."
Jaké další důkazy máme pro tvrzení, že toto písmo je možná skutečně zápisem jazyka?
Какво друго доказателство имаме, за това, че надписите наистина представляват език?
Zeptal jsem se: "Můžu vidět nějaké důkazy této metody?"
Казах: "Може ли да видя някакво доказателство за това?"
Co jsem vám zrovna ukázal jsou příklady velice jednoduchých a přímočarých způsobů, jak novináři a podomní obchodníci s potravinovými doplňky a vyznavači přírodní medicíny mohou převrátit důkazy na svou stranu.
Това, което ви показах досега са примери за лесни и ясни начини, чрез които журналисти и разпространители на хранителни добавки, и природолечители, могат да манипулират данни за своя лична изгода.
Co se ale změnilo, je fakt, že se můžeme podívat na důkazy, můžeme porovnat společnosti, více a méně rovnostářské společnosti, a uvidíme, co nerovnost dělá.
Това, което се е променило е, че сега можем да погледнем доказателствата, можем да сравним обществата, повече и по-малко равноправнни общества, и да видим до какво води неравенството.
Dospěl jsem k závěru, že niternou podstatou závislosti je, a dle mého to naznačují i důkazy, neschopnost v danou chvíli být přítomen ve svém životě.
А в ядрото на наркоманията, както започнах да мисля, а и фактите сочат това, е да ти е непоносимо да присъстваш в живота си.
Některým z vás se nebudou výsledky této studie líbit ‒ (smích) Ale existují dobré důkazy, že uživatelé Firefoxu a Chrome jsou výrazně výkonnější, než uživatelé Internet Exploreru a Safari.
Някои от вас няма да харесат резултатите. (Смях) Но има доказателства, че ползващите Firefox и Chrome работят по-добре от тези, работещи с Explorer и Safari.
No, nevím jak to připadá vám, přátelé, ale když zvážíme okolnosti, tak jakýkoli soudce všude po světě, když se podívá na statistiky a důkazy, tak musí shledat jakoukoliv předchozí vládu vinnou ze zneužívání dětí.
Сега, не знам за вас, хора, но съдейки по обстоятелствата, така, всеки съдия по целия свят, би погледнал статистиките и доказателствата и би намерил всяко правителство виновно за насилие над децата.
Tak tedy, ukázal jsem vám spoustu údajů z laboratoře, takže je třeba se otázat: Jaké důkazy máme - u lidí - že požíváním určitých druhů potravin lze brzdit angiogenezi při rakovině?
Показах ви данни от лабораторни изследвания но истинският въпрос е: Какви са доказателствата, че хора, които се хранят с определени храни могат да намалят ангиогенезата при рака?
1.0684258937836s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Въпреки, че са необходими повече изследвания, някои данни показват, че добавки може да намали тези отрицателни ефекти. 