Nečekala jste snad, že ho vyhodíme bez důkazu nebo ano?
Не сте очаквали да го уволним без доказателства, нали?
Tak řekni tomu, kdo to je, že bez důkazu nemohu té identifikaci uvěřit.
Добре. кажи на който и да е. че не приемам идентификацията без доказателство.
20 miliónů bude uloženo, v Ománské bance v Curychu, po předložení důkazu o královnině smrti.
"20 милиона депозирани в Банка "Омани", Цюрих, при доказване смъртта на Кралицата."
Dítě zmizelo beze stopy, bez důkazu, nenaskytuje se žádné logické vysvětlení?
Деца изчезнали без следа, без доказателства, в разрез със всички логични обеснения?
Prezident se chystá napadnout Blízký východ na základě falešného důkazu.
Президентът ще нападне Близкия Изток базиран на фалшива информация.
Příjdeme s příběhem, který říká, že americké letectvo vyslýchalo Mila Raduloviche bez jakéhokoli důkazu shledalo ho vinným a uznalo ho za bezpečnostní riziko naproti jeho ústavním právům...
Ние пускаме историята, че американските ВВС са разследвали Майло Радулович без абсолютно никакви доказателства...и са го признали за виновен за това, че е заплаха за сигурността без неговите конституционни права...
Ta mapa může být klíč k důkazu, že Thomas Gates byl nevinný.
Тази карта е ключ към доказване невинността на Томас Гейтс.
Nemáš o mě ani kousek důkazu a nikdy mít nebudeš.
Нямаш грам доказателства за това и няма и да имаш.
Rice řekl, že má vážné pochybnosti, že existuje dostatek důkazů k obnovení procesu s Nicholasem, neboť případ byl založen na nepřímých důkazech a bez DNA důkazu nemá žaloba smysl.
Райс каза, че има сериозни съмнения, че има достатъчно преки доказателства за повторен процес срещу Никълъс, Всички те са косвени и делото не може да бъде подновено без ДНК доказателствата.
A navíc je to jedno z dalších absurdních obvinění bez sebemenšího důkazu.
Това са абсурдни твърдения без никакви доказателства.
Bez DNA důkazu nebudeme moci dále pokračovat.
Без ДНК улика, няма да можем да направим нищо.
Potřebuji podat návrh na zabezpečení tohohle důkazu.
Трябва да попълня молба за хранилище.
Chloe, nevím, jestli je získání toho důkazu vůbec naší prioritou.
Не то е основният ни приоритет.
Nikdy jsem si nemyslela, že Henry někoho zabil a když jsem se dočetla o novém důkazu DNA, tak jsem chtěla říct: "Jé, jé."
Не можех да повярвам, че Хенри е убил някого. И когато излязоха новите ДНК доказателства, ми се искаше да му кажа, че "съм много щастлива".
Nejdřív jste mě obvinil bez jediného důkazu a pak jste nedovoleně vstoupil na soukromý pozemek.
Първо ме обвинявате без следа от доказателства, след това нахлувате в частна собственост.
Každá míle znamená míli blíž k důkazu, který jsem hledal.
Всяка миля ни приближава до доказателството, което търсех.
Bez důkazu, jsme jen lidé, kteří špatně investovali.
Така изглежда, че сме направили лоша инвестиция.
No, vím o jednom důkazu, kterej by ten chamtivej hajzl nikdy nezničil.
Има улики, които алчното копеле няма да унищожи.
Díky tomuto důkazu nevidím jinou možnost, než stáhnout všechna obvinění.
С това доказателство нямам друг избор освен да сваля всички обвинения.
Předpokládám správně, že s každou hodinou, jsou šance na získání důkazu menší a menší?
Прав ли съм, приемайки, че всеки изминал час намалява шансовете ни да намерим някакви доказателства?
Nemáme nic, co se blíží solidnímu důkazu.
То въобще не е близо до доказателство.
Ne, bez fyzického důkazu to bylo její slovo proti jeho.
Не, без физическо доказателство е нейната дума срещу неговата.
Pokud lze prokázat, že tam mohly být chyby při sběru nebo nakládání vzorků na použití analýzy DNA obžalovaného, můžeme napadnout platnost důkazu samotného.
Ако докажем, че може да е имало пропуски при събирането или съхранението на пробите за ДНК анализа на прокуратурата, ще можем да оспорим валидността им.
Důkazní hodnota přehrání tohoto důkazu je převážena jeho zaujatostí.
Стойността на това доказателство е в ущърб на значимостта му.
Vlastně že to je vlastně ekvivalent důkazu Fermatova posledního teorému.
Всъщност се оказва, че е еквивалент на доказването на Последната теорема на Ферма.
Takže začneme s absolutně nejslabší formou důkazu známou lidstvu, a tou je autorita.
И така, ще започнем с най-слабото доказателство което познаваме, и това е авторитетът.
Ale neměla na těle žádné jizvy nebo jakýkoli druh hmatatelného důkazu, který by mohl podpořit její příběh.
Но нямаше физически белези или каквото и да е физическо доказателство, което да подкрепи нейната история.
Dnes bych ale chtěla, abyste černou díru chápali - kvůli důkazu její existence - jako by to byl objekt, jehož hmota je zhuštěna do nulového objemu.
Но днес начинът, по който искам да разберете черната дупка, доказателството за черна дупка е да мислите за нея като обект, чиято маса е затворена в нулев обем.
Jedná se o velice užitečný nástroj, protože nám ukazuje nejen to, kdy se černá díra vytvoří, ale poskytuje nám rovněž klíčové prvky důkazu existence černé díry.
Това всъщност е доста полезно понятие, защото ни казва не само кога ще се формира черна дупка, а ни дава също и ключовите елементи за доказателството за черна дупка.
0.9558629989624s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не сте очаквали да го уволним без доказателства, нали? 