Търсене Този форум е дискусия за подобряване на превода на статията „Как да изтрием кеша“.
Hledat Toto fórum je diskusí o vylepšení lokalizace článku "Řešení chybového hlášení "Toto připojení není důvěryhodné"".
Ако искате да изкажете мнението си без никаква възможност за отговор или спор или дискусия - пишете блог.
Jestli chcete vyjádřit svůj názor, bez jakéhokoliv prostoru pro reakce, nebo diskuzi, opačný názor nebo poučení, napište blog.
Не ме разбирате, няма да има дискусия,
Asi jsme se nepochopili. Nebude žádná diskuse.
Ще ги прекараме в плюене един друг или в бизнес дискусия?
Buď je strávíme tím, že na sebe budeme plivat, nebo uděláme obchod.
Ще проведем един спокоен и разумна дискусия за...
Promluvme si v klidu a racionálně. o všem...
Ако не ме съблечеш скоро, това ще се превърне в дискусия.
Pokud mě brzo nezačneš vysvlékat, stane se z toho panelová diskuze.
Прекарах три часа в разгорещена дискусия във форума за Батман.
Co se děje? No, právě jsem strávil poslední tři hodiny v "DC komiksy o Batmanovi" místnosti v online debatě a potřebuji tvoji pomoc.
Размишлявах върху вчерашната ни малка дискусия.
Uvažoval jsem nad naším malým včerejším rozhovorem.
Другите бяха малко объркани отначало, но след като им представих проблема имахме доста оживена дискусия, нали?
Ostatní byli nejprve trochu zmatení, ale potom, co jsem jim přednesl ten problém, jsme dosáhli docela živé diskuze, nebo ne?
Не искам да се задълбочаваме, просто искам да съдействате за задълбочена дискусия.
Nechci se probírat každou stránkou, jen chci pomoct rozvést o tom debatu.
И ако съставим списък на книги или творби на изкуството, които познаваме, това ще е идеалната основа за дискусия.
A pokud jsme udělali seznam knih nebo umělecká díla, které oba víme, to by tvořit ideální základ diskuse.
Чух някои дискусия на пръста си.
Slyšel jsem něco o tvém prstu.
Знам, че тази дискусия е малко неприятна за вас, но е мой дълг да ви подготвя психически за всички възможни последствия.
Chápu, že tento rozhovor vám nemusí být příjemný. Ale mou povinnosti je připravit vás duševně na všechny eventuality.
Не е важно каква е темата, а провеждането на дискусия, а да ни просветли.
Diskutujme. Myslím, že na tématu nezáleží. Pro salon je nejdůležitější, že diskuse probíhá na vysoké úrovni.
Остави ме да водя цялата "дискусия".
Jen ses opřela a nechala jsi mě oddělat celou práci.
Не е нужно да започваме дискусия.
Díky. Jo, ale není nutný hned všechno okecávat.
Не съм тук за политическа дискусия, паспортите моля.
Nepřišli jsme na politickou debatu. Chceme jen své pasy.
НИВО Може да разбира основното съдържание на конкретни и абстрактни теми в сложен текст, както и в дискусия на професионални теми по своята специалност.
B2 – Rozumí hlavním myšlenkám složitých textů jak s konkrétními, tak abstraktními náměty, včetně odborné diskuse o oboru své specializace.
Този форум е дискусия за подобряване на превода на статията „Проблем с приставките“.
Toto fórum je diskuse o vylepšení článku "Prohlížejte nebo stahujte soubory PDF pomocí zásuvného modulu Adobe Reader".
Този форум е дискусия за подобряване на превода на статията „Как да изтрием кеша“.
Toto fórum je diskusí o vylepšení lokalizace článku "Používání motivů vzhledu ve Firefoxu".
И аз смятам, че жените водят дискусията в задните редове, но има също и мъже, които са изключени от тази дискусия.
Stojím si za tím, že ženy vedou tyhle méně viditelné diskuze, ale jsou také muži, kteří jsou z těchto diskuzí vyřazeni.
Но, знаете, току-що имаше дискусия "Какво може да бъде птица?"
Ale, víte, právě jsme slyšeli diskusi o tom, co by mohli být práci.
Така тя използва малка война за да избегне по-голяма война, така че спряхме и направихме много добра философска дискусия, за това дали това е правилно, условно добро, или неправилно.
Využila malé války, aby předešla větší válce, přestali jsme a měli velice dobrou filozofickou debatu, jestli to bylo správné, v tu chvíli dobré, nebo špatné.
И разбира се, ние имахме много интересна дискусия.
Samozřejmě, že jsme si měli o čem povídat.
Ето тези две млади фермерки, чиито родители са умрели от ХИВ и СПИН - водят дискусия с квалифициран агроном.
A tyhle dvě mladé farmářky, to jsou dívky - protože rodiče jsou mrtví kvůli HIV a AIDS - právě diskutují se školeným agronomem.
Симетрията е много важна в тази дискусия.
V této diskusi je velmi důležitá symetrie.
И така, тази дискусия е за всеки, който някога е обичал.
Takže tato přednáška je pro každého, kdo někdy miloval.
И ако си бебе, това е като TED дискусия.
Pro malé děti je to hotový TED talk.
Имайки това предвид, ако има едно нещо, което искам да запомните от тази дискусия, надявам се да е това: приемете себе си, каквито и да сте.
Takže, sečteno a podtrženo; pokud si z mé řeči odnesete jedinou věc, doufám, že to bude tato: přijměte své vnitřní nastavení, ať je jakékoliv.
То ми се притече на помощ съвсем наскоро в живота ми, защото хората от TED се свързаха с мен преди около шест месеца и ме поканиха да изнеса TED дискусия.
Pro mne se stala Příšera nedávno velmi relevantní, protože mne před šesti měsíci oslovili lidé z TEDu a pozvali mě, abych tady vystoupil.
Винаги ми е било мечта да съм изнесъл TED дискусия в миналото.
Vždycky jsem snil o tom, moci říct, že jsem v minulosti přednesl TED talk.
Помагал съм им да се подготвят за големия момент на сцената и съм научил директно от тях тайните им за невероятна дискусия.
Pomáhal jsem jim připravit proslovy pro tisíce lidí a přímo od nich jsem se naučil tajemství, která tvoří skvělé přednášky.
Така че в много отношения мисля за Копенхагенския консенсус и за цялата дискусия за приоритетите като за защита от скучни проблеми.
Takže v mnoha ohledech si myslím, že Kodaňský konsensus a celá diskuze ohledně priorit je taková obrana nudných problémů.
Съвсем скоро, след продължителна дискусия, най-накрая управителят дойде и каза, "Толкова много съжалявам, но нямаме захар."
Brzy nastala dlouhá diskuse. Nakonec ke mně přistoupil manažer a řekl: "Moc se omlouvám. Došel nám cukr."
1.0114569664001s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Hledat Toto fórum je diskusí o vylepšení lokalizace článku "Řešení chybového hlášení "Toto připojení není důvěryhodné"". 