Dle naší stanice jediný efekt, který tyto kampaně přinesly, je debata, zda město New York je na prodej, a kolik špinavých peněz by stálo si ho koupit.
Според нашето мнение, единственият въпрос, повдигнат на този дебат е дали Ню Йорк е за продан и колко пари ще са необходими, за да го купиш.
Papež Lev X. souhlasí s Klementovým dekretem... a tím celá debata končí.
Нашият сегашен Папа Леo X, е съгласен с декрета на Климент. И с това въпроса е приключен.
"Velká debata o čárkách" je minulostí, takže se všichni vrátíme do práce.
"Великият запетайков дебат" е история... така че всички ние можем да се върнем на работа.
Včerejší debata jen potvrdila, že Dr. Baltar, přes veškerý svůj šarm, je jen prázdnou skořápkou, když přijde na závažná témata.
По-късно. д-р Болтар, въпреки цялата си очарователност не знае нищо за истинска политика.
Nepříjemná debata s páry středního věku, co se pokoušejí vyhnout rozvodu.
Неловки разговори със двойки на средна възраст, опиващи се да се спасят от развод.
Musela to být pěkná debata mezi vámi.
Май спорът е бил за вас двамата.
Proto se u nás nevedla příliš široká politická debata o této radikální změně našeho potravinového systému.
Ето защо не е имало много политически дебати за тази радикална промяна в системата за храни.
Dnes v americkém kongresu pokračuje živá debata o financování kontroverzního návrhu zákona o bezpečnosti.
Продължават ожесточените дебати в Конгреса относно увеличаването на разходите по сигурността и ако т. нар.
Zdá se, že se nám tu rozhořela debata.
Изглежда, че тук се провежда дискусия.
Takže, debata je v pořádku, ale když někdo mluví...
Дебатът си заслужава, но всеки може да си говори...
Ta debata nás může poslat do vedení.
Този дебат би ни направил челни лидери.
Protože nás za šest hodin čeká debata.
Защото ние двете дебатирахме това преди 6 часа.
Změnila ovšem ta debata vůbec něco?
Накрая, промениха ли тези дебати нещо?
Debata ve sněmovně se mezitím snížila na úroveň osobních útoků.
Междувременно дебатите се обърнаха в лични атаки.
Různé pohledy, hádky, dokonce i vášnivá debata, to vše jsou dobré věci.
Различия, аргументи дори и пламенните дебати всичко това са добри неща
Kromě toho, že se lidé začali zajímat a divit se, proč jsou všude ty modré tečky, se také otevřela debata, jak by škola mohla přispět k větší provázanosti komunity.
Освен това, знаете, провокирането на интереса, и чуденето за какво са тези сини точки навсякъде наоколо, накара училищната система да покаже как тя трябва да бъде катализатор за по-свързано общество,
(Smích) Odehrála se velmi zajímavá debata bouřící již více než 20 let v kognitivních vědách -- různé experimenty, s kterými začal Roger Shepherd, který měřil úhlovou rychlost rotace mentálních obrazů.
(смях) Всъщност имаше много интересен дебат в когнитивната наука, продължаващ повече от 20 години - различни експерименти, проведени от Роджър Шепърд, който измери ъгловата скорост на въртене на мисловните образи.
A za čtvrté - to nejdůležitější, debata o mamografech bude pokračovat, ale já věřím, že všechny ženy nad 40 let mají mít mamograf každý rok.
И четвърто и най-важно, дебата за мамографията ще се ожесточава, но аз вярвам, че всички жени на 40 и повече години трябва да имат годишна мамография.
V reálném čase národem exploduje debata jako reakce na to, co se událo ve vysílání.
Нация избухнала в разговор, в реално време, в отговор на това, което се излъчва.
Důležitou otázkou podle mě tedy není debata o tom, zda internet pomůže spíš těm dobrým než těm zlým.
Така че важният въпрос, мисля, не е дебат за това дали интернет ще помогне на добрите повече, отколкото на лошите.
A všichni byli nakonec z toho šíleně znudění, protože tahle debata pokračovala tři týdny.
Но всеки бил всъщност безумно отегчен, защото този дебат продължил три седмици.
Protože věříme, že demokracie není jen otázka utřídění preferencí podle důležitosti, ale že jedna ze základních hodnot by měla být masivní veřejná debata.
Ние вярваме, че демокрацията е не просто да се нахвърлят искания, струпани едно върху друго, а да се води градивен публичен дебат, което би трябвало да е един от основните демократични принципи.
Každá jednotlivá debata byla sponsorována "čistým uhlím".
Всеки отделен дебат бе спонсориран от "Чисти въглища."
Tehdy jsem si uvědomila, tehdy jsem věděla, že debata se společností na toto téma se radikálně proměnila za těch uplynulých deset let.
И тогава осъзнах - тогава разбрах, че диалога с обществото е променен изцяло в това последно десетилетие.
Už to není debata o překonávání nedostatků.
Той вече не е диалог за преодоляване на недостатъци.
Teď se samozřejmě - tak trochu - nad touto poruchou znovu roznítila debata o hraničních hodnotách vědy a techniky. Je jednoduché ji vyvrátit.
Сега разбира се, тези инциденти събуждат отново дебатът за стойността на науката и инженерството на ръба.
Je to debata o slovech, o metaforách.
Това е дебат за думи и метафори.
Celá ta debata o tom, že se zde jedná o nějakou ekonomickou zátěž, pro mě zůstává nepochopitelná.
И цялата тази дискусия, като че ли това е някаква икономическа тежест, е мистерия за мен.
Na první pohled by to mohlo vypadat – tato debata o golfovém vozíku – jako zvažování spravedlnosti, co má být nepoctivá výhoda.
На повърхността изглеждаше... този дебат за количката за голф... спор за честност, кое е нечестно предимство.
Jen stěží se dá rozmlouvat o spravedlnosti, aniž by se nejprve nesvedla debata o smyslu společenských institucí a jaké vlastnosti jsou hodny obdivu a uznání.
Много трудно е да се спори за справедливост, без първо да се спори за целта на социалните институции и за това какви качества са достойни за почит и признание.
Debata nad návrhem "Co svět právě teď potřebuje, je nuklární energie" -- pravda nebo nepravda?
Дебатът е по предложението: "Сега светът има нужда от ядрена енергия" - правилно или грешно?
1.6272678375244s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Според нашето мнение, единственият въпрос, повдигнат на този дебат е дали Ню Йорк е за продан и колко пари ще са необходими, за да го купиш. 