И не успяхте да идентифицирате нито една от групите?
Přesto jste nedokázali identifikovat ani jednu z těch skupin.
Досиетата или групите от досиета, както и заглавните им страници, които не са структурирани съгласно специфични критерии, не следва да попадат в обхвата на настоящия регламент.
Přístup k orgánům a jejich alokace pro účely transplantace by rovněž neměly vzhledem ke své specifičnosti spadat do oblasti působnosti této směrnice.
Къде се намират групите и как мога да вляза в тях?
Kde jsou uživatelské skupiny a jak se mohu do některé zařadit?
Той ще се занимава с различни области и изисква най-доброто от групите ви.
Spojí to obory z mnoha oblastí expertýz, které potřebují nejvyšší pracovní úroveň od všech vašich skupin. Od všech našich skupin?
Към някоя от нюз групите ли сте?
Patříte k tý poustě novinkovejch skupin?
А в Невада, групите ти оставят новия ни екип в Индиана Хилс на мира.
A v Nevadě nechají tvoje pobočky moji partu v Indian Hills napokoji.
Животът ти може да се улесни, ако заедно водим групите.
Víš, ulehčilo by nám to situaci, kdybys mi dovolila vést hodinu s tebou.
Една от групите, които купували тези вече безполезни книжа била "Пъблик Емплоийс" от Мисисипи, която осигурявала месечни помощи на над 80, 000 пенсионери.
Jednou ze skupin, která nakoupila tyto nyní bezcenné obligace, byla Public Employees Retirement System of Mississippi, která poskytuje měsíční platby přes 80 tisícům důchodců.
Ами мъртъвците и групите като тази на Рандъл?
Co když budou procházet chodci, nebo jiná skupina jako Randallova?
Да се присъединим към групите, изпълняващи сантиментална музика?
Jsme moc staří na to připojit se k naší skupině sentimentální hudby téhle generace?
Групите от хора, които използват файловете, са различни и нямат еднакви нива на разрешения.
Skupiny uživatelů, kteří s informacemi pracují, se liší a mají různé úrovně oprávnění.
И така тя започва да готви за някои от групите пътуващи, които минават през селцето и я предлага в дома си.
Takže začala vařit skupinkám poutníků, kteří procházejí vesnicí a zastaví se na jídlo u ní doma.
И това е изключително полезно, защото групите са по-умни от индивидите,
Je to mimořádně užitečná schopnost, protože skupiny jsou chytřejší než jednotlivci
а групите лице-в-лице са още по-умни от групите, които комуникират електронно, защото 90% от нашата комуникация е невербална.
a skupiny pracující osobně jsou mnohem schopnější, než skupiny pracující na dálku, protože 90 procent naší komunikace je neverbálního charakteru.
И ние знаем това понеже, когато изучаваме различни езикови групи и ги свързваме с техните култури, виждаме, че различните езици забавят обмяната на идеи между групите.
Toto víme, protože když studujeme různé jazykové skupiny a jejich spojitost s kulturami, jež jimi hovoří, vidíme, že existence odlišných jazyků zpomaluje výměnu idejí mezi skupinami.
Много е просто и лесно -- взимате група хора, разделяте ги на две, третирате едната група по един начин, другата по друг, и след известно време, проследявате групите
Je to velmi přímočaré - vezmete skupinu lidí, rozdělíte je na polovinu, k jedné se chováte jedním způsobem, k druhé jiným, a o něco později je prozkoumáte
Забелязва, че много от добродетелите ни са малко съществени за нас, но са много съществени за групите ни.
Darwin si všiml, že mnoho z našich předností má pro nás samotné velmi malé uplatnění, ale je velice užitečné pro naše skupiny.
Погледнете го така: Съперничество има в групите и между групите.
Představte si ho takto: Dochází ke kompetici uvnitř skupin a mezi skupinami.
Той започна една от Фейсбук групите зад площад Тахрир в Кайро,.
Založil jednu ze skupin na Facebooku, která stála za událostmi na náměstí Tahrír v Káhiře.
Имах го и със Стийв Балмър, когато Майкрософт се разрастна, а сега Мелинда дори по още по-силен и равнопоставен начин е партньорът ми, Говорим много за нещата, на които трябва да дадем повече, групите, които работят добре.
Zažil jsem to se Stevem Ballmerem, když se Microsoft rozrostl, a teď je Melinda, silnějším, rovnějším způsobem, ten partner, takže hodně mluvíme o věcech, kterým bychom se měli více věnovat a které skupiny fungují dobře.
Също много интересен е фактът, че групите интуитивно комбинират и нанасят промени в организацията.
A také opravdu zajímavé je, že skupina spontánně míchá a přidává další vrstvy, kterými celou věc uspořádá.
И ви питам колко богатство мислите, че е концентрирано във всяка една от групите.
Teď se vás zeptám, co si myslíte, jaké bohatství má každá z těchto skupin.
Джеймс Шлесинджър -- и ще трябва да приключа с това -- казва, "Психолозите са се опитвали да разберат как и защо хората и групите, които обикновено реагират хуманно, може понякога да действат различно при определени обстоятелства."
James Schlesiger -- a tímhle budu končit -- říká: "Psychologové se snaží porozumět tomu jak a proč se někdy jednotlivci a skupiny, kteří se jinak chovají lidsky, mohou za určitých okolností chovat opačně."
Проучване показва, че групите са умни, когато има независимо мислене
Výzkumy prokázaly, že davy jsou moudré, pokud v nich jedinci přemýšlejí nezávisle.
Сега, когато групите постигнат консенсус, как го правят?
A teď, pokud se skupiny shodnou, jak toho dosahují?
В случая с височината на Айфеловата кула нека кажем, че групите имат тези отговори: 250 метра, 200 метра, 300 метра, 400 и тотално абсурден отговор 300 милиона метра.
Řekněme, že v případě výšky Eiffelovy věže pracuje skupina s těmito odpověďmi: 250 metrů, 200 metrů, 300 metrů, 400 a s jednou absolutně absurdní odpovědí 300 milionů metrů.
Нивото се покачва отново. Групите стават разпръстнати.
Stal se pravý opak. Zase to míří nahoru. Skupinky jsou více fragmentované.
И така групите в Tootsie или в CBGB трябваше да свирят достатъчно силно -- звука трябваше да е достатъчно силен, за да превъзмогне падащите хора, крещящите и всички останали неща, които правят.
A kapely hrající v Tootsie's či CBGB musely hrát nahlas -- hlasitost musela být dostatečná, aby překřičela zvuk padajících, křičejících a kdovíco dělajících posluchačů.
Според Скот Джоплин, групите са свирели по лодки по реката и клубове.
Kapely v pojetí Scotta Joplina hrály na parnících a v klubech.
И имаме способността да накараме групите хора около нас да искат да изграждат тази мечта с нас.
A mají schopnosti získat si skupinky lidí okolo nich a využít jejich podporu pro budování toho snu.
И другото нещо е, че няма доказателства за размяна между групите.
A další věc, pro níž nemáme žádný důkaz je směna mezi tlupami.
2.0830490589142s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Přesto jste nedokázali identifikovat ani jednu z těch skupin. 