Tito lidé patří do mnoha různých etnických skupin.
Те спадат към местните езикови разновидности.
Můžeme shromažďovat, používat, ukládat a předávat různé druhy vašich osobních údajů, které jsme rozdělili do těchto skupin:
Можем да събираме, съхраняваме и използваме следните данни за Вас: Информация, която сте ни предоставили.
Členské státy zajistí, aby se jimi oznámené subjekty účastnily práce této skupiny nebo těchto skupin, a to přímo nebo prostřednictvím určených zástupců.
Държавите членки осигуряват участието на нотифицираните от тях органи в работата на тази/тези група/групи, пряко или чрез определени представители.
Samozřejmě, že registrace vám dá přístup k ostatním službám nedostupným anonymním uživatelům, jako např. postavičky, soukromé zprávy, posílání e-mailů uživatelům, přihlášení do skupin, atd. Vřele vám tedy registraci doporučujeme.
Въпреки това, регистрацията ще Ви даде достъп до допълнителни функции, които не са достъпни за гостите, като аватари, лични съобщения, изпращане на емейли, участие в групи и др.
Komise zajistí zavedení a řádné provádění vhodné koordinace a spolupráce mezi subjekty oznámenými podle této směrnice ve formě odvětvové nebo meziodvětvové skupiny nebo skupin oznámených subjektů.
Комисията осигурява установяването и правилното функциониране на подходяща координация и сътрудничество между органите, нотифицирани съгласно настоящата директива, под формата на секторна група/и на нотифицирани органи.
Rozdělím vás do skupin po třech.
Ще ви разделя в групи по трима.
Nikdy jsem žádnou z těch skupin neslyšel, což je dobrý ukazatel, že jsou super.
Досега не бях чувал тези групи, което е показател, че са добри.
Rozdělte se do skupin po dvou.
Разделете ги в групи по двама.
Dialogové okno Možnosti navigace slouží k vytváření a správě vlastních kategorií a skupin.
Можете да използвате диалоговия прозорец Опции за навигация, за да персонализирате навигационния екран.
Můžeme shromažďovat, používat, ukládat a převádět různé druhy osobních údajů o Vás, které jsme roztřídili do následujících skupin:
Когато се регистрирате, за да изпозвате нашите Услуги ние можем да събираме следната информация за Вас:
Členské státy zajistí, aby se jimi oznámené subjekty účastnili práce těchto skupin, a to přímo nebo prostřednictvím pověřených zástupců, nebo zajistí, aby byli zástupci oznámených subjektů o této práci informováni.
Агенцията подкрепя дейността на нотифицираните органи в съответствие с член 24 от Регламент (ЕС) 2016/796. Държавите членки гарантират, че нотифицираните от тях органи участват в работата на тази група, пряко или чрез свои представители.
V Evropském parlamentu je v současnosti 8 politických skupin.
В момента в Европейския парламент има 8 политически групи.
V průběhu roku 2013 bude v celé Evropské unii probíhat celá řada dalších dialogů. Do diskuse s občany z nejrůznějších sociálních skupin se zapojí evropští, národní i místní politici.
През цялата 2013 г. и първите месеци на 2014 г. навсякъде в Европейския съюз ще се проведат още много диалози и редица европейски, национални и местни политици ще се включат в дискусиите с граждани от всички обществени среди.
Členské státy zajistí účast jimi oznámených subjektů na práci těchto skupin, a to přímo nebo prostřednictvím určených zástupců.
Държавите членки осигуряват участието на нотифицираните от тях органи в работата на такава група, пряко или чрез определени представители.
Online skupiny nebo fóra: Uživatelům s účtem můžeme v některých případech poskytnout možnost interakce s jinými uživateli prostřednictvím online skupin nebo fór.
Онлайн групи: Може да позволим на потребителите с профил да се присъединят и да комуникират помежду си посредством онлайн групи и форуми.
Při těchto rozhodovacích procesech by měla být využívána ze strany členských států a Komise pomoc nezávislých zkušebních skupin.
Държавите членки и Комисията следва да използват независими експертни групи, които да оказват съдействие в процеса на вземане на решения.
Komise zajistí zavedení a řádné provádění vhodné koordinace a spolupráce mezi subjekty oznámenými podle … [odkaz na příslušná ustanovení právních předpisů] ve formě … [odvětvových nebo meziodvětvových] skupin oznámených subjektů.
Комисията осигурява установяването и правилното функциониране на подходяща координация и сътрудничество между органите, нотифицирани съгласно настоящата директива, под формата на секторна или междусекторна група или групи от нотифицирани органи.
Každý uživatel může patřit do několika skupin a každé skupině může být definován individuální přístup.
Всеки потребител може да членува в една или повече групи, като всяка група има определени права.
Každý člen fóra může patřit do několika skupin a každé skupině můžou být přiřazena různá oprávnění.
Всеки потребител може да е член на няколко групи, и във всяка група може да има индивидуални права за достъп.
Existují firmy, neziskové a charitativní organizace a spousta dalších skupin, které někoho zaměstnávají, nebo pro ně pracují dobrovolníci.
Съществуват компании, благотворителни организации и всякакви групи, които имат служители или някакъв вид доброволци.
Jedna z oněch voleb by byla spočívala v tom, že bychom se stáhli zpět do drobných rodinných skupin.
Една от тези опции била, че сме могли да се оттеглим в малки семейни групи.
je rozdělení všech neživých věcí na světě do skupin podle toho, zda-li způsobují nebo předchází rakovině.
който има за цел да разделя всички предмети на този свят, на такива които или причиняват или предпазват от рак.
Podíval jsem se na 600 shrnutí, které jsem měl, a rozdělil jsem je do devíti skupin podle hodnocení, které přednášky dostaly na TED.com a požádal lidi, aby je shrnuli.
Така че взех 600-те резюмета, които имах, сложих ги в девет групи според рейтингите, които разговорите бяха получили на TED.com, и помолих хората да направят обобщения на тях.
Měl jsem sice svých devět skupin, ale, myslím, už tak je to velká redukce.
Сега аз имах девет групи, но имам предвид, това е вече значително намаление.
Psychologové rozdělují jedlíky do dvou skupin, ty, kteří spoléhají na svůj hlad, a ty, kteří se snaží kontrolovat svůj příjem pomocí vůle, jako většina těch, co jsou na dietě.
Психолозите разделят хората в две групи - такива, които разчитат на глада си и такива, които контролират храненето си с воля, като повечето хора на диета.
Mnoho zvířat se sdružuje do velkých skupin, které patří k nejúžasnějším divům přírody.
Много животни се събират на големи групи, които са сред най-прекрасните зрелища в природата.
A zcela jistě, pokud si sednete a analyzujete všechna tato data o špagetové omáčce, uvědomíte si, že všichni Američané spadají do jedné ze tří skupin.
И действително, ако седнете и анализирате всички тези данни за сосовете, ще видите, че всички американци попадат в една от три групи.
A za celé ty roky -- 20, 30 let -- na těchto sezeních cílových skupin, nikdo nikdy neřekl, že by chtěl extra-velké kousky.
И през всичките тези години -- 20, 30 години -- през всичките тези сесии с фокусни групи, никой не беше казал, че искат екстра-гъст сос.
Nakonec se můžete ptát po vědomí celých skupin, a dokonce celé planety.
Накрая, може да попитате за съзнанието на цели групи, планетата.
Od roku 1938 jsme sledovali životy dvou skupin mužů.
От 1938 г. до сега сме проследили живота на две групи мъже.
a v západní Evropě se většinou drží dál od jakýchkoliv vzdálených vztahů; dál od vekých skupin, skupin, které jdou daleko do minulosti, dále než známé rodiny.
и Западна Европа предимно се опитват да странят от всякакви отдалечени връзки; големи групирания, групирания, които отиват доста назад във времето по-дълго от познатите семейства.
Rozdělím ji na pět příjmových skupin, od nejvyššího po nejnižší příjem, a jdeme na to.
Ще разделя Танзания на пет групи по приход, от най-високия приход до най-ниския приход, и ето.
A je to jedna z těch žlutých skupin těch skvrn, kolem té velké žluté skvrny.
Той е едно от жълтите петна около голямото жълто петно.
Rozdělil jsem je do skupin po čtyřech.
Разделих ги в групи от по четири.
6.1798169612885s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Те спадат към местните езикови разновидности. 