За да достигнете до същината й, трябва да се върнете в началото.
Aby jste se dostali k jeho jádru, musíte se vrátit zpět na začátek.
И Ефтай каза на галаадските старейшини: Ако ме върнете у дома, за да воювам против амонците, и Господ ми ги предаде, наистина ли ще стана началник над вас?
Tedy odpověděl Jefte starším Galádským: Poněvadž mne zase uvodíte, abych bojoval proti Ammonitským, když by mi je dal Hospodin v moc, budu-li vám za vůdce?
Сега, прочее, послушайте ме, и върнете пленниците, които заробихте от братята си; защото яростен гняв от Господа е върху вас.
A protož nyní poslechněte mne, a doveďte zase zajaté, kteréž jste zajali z bratří svých; nebo jinak hněv prchlivosti Hospodinovy bude proti vám.
Не, дъщери мои; върнете се, понеже съм много огорчена заради вас, гдето Господната ръка се е простирала против мене.
Zdráhaly byste se proto vdát? Nikoli, mé dcery. Můj úděl je pro vás příliš trpký: Dolehla na mne Hospodinova ruka."
Върнете се при Мене, и Аз ще се върна при вас, Казва Господ на Силите.
Navraťte se ke mně a já se navrátím k vám, praví Hospodin zástupů.
Попълнете това и ми го върнете.
Vyplňte to a potom mi to vraťte.
40 А вие се върнете и тръгнете в пустинята по пътя за Червено море.
40 Ale vy se obraťte a táhněte do pouště cestou k Rákosovému moři.“
и те казваха: Върнете се сега всеки от лошия си път и от злите си дела, и населявайте земята, която Господ даде на вас и на бащите ви от века и до века;
Kteříž říkali: Navraťtež se již jeden každý z cesty své zlé a od nešlechetnosti předsevzetí svých, a tak osazujte se v té zemi, kterouž dal Hospodin vám i otcům vašim od věků až na věky.
Тогава Израилевият цар каза: Хванете Михея та го върнете при градския управител Амон и при царския син Иоас.
I řekl král Izraelský: Jmi Micheáše, a doveď ho k Amonovi knížeti města, a k Joasovi synu královu.
Това означава, че когато се върнете на сайта, полето "Потребителско име" ще бъде вече попълнено.
Když si uživatel zobrazí okno vaší webové stránky, kód nástroje Google Analytics se pokusí tento soubor cookie aktualizovat.
Те се използват, за да ви разпознаят, когато се върнете към нашия уебсайт.
Tyto cookies se používají pro rozpoznání, když se vrátíte na web.
Тогава Еровоам и всичките люде дойдоха при Ровоама на третия ден, според както царят бе говорил, казвайки: Върнете се при мене на третия ден.
Přišel tedy Jeroboám i všecken lid k Roboámovi dne třetího, jakž byl rozkázal král, řka: Navraťte se ke mně dne třetího.
Очакваме да ни изпратите или да върнете обратно стоките без неоправдано забавяне и във всички случаи не по-късно от 14 дни след деня, в който сте ни информирали за отказа си от настоящия договор.
2.2 Zboží bez zbytečného odkladu, nejpozději do 14 dnů ode dne, kdy došlo k odstoupení od této smlouvy, zašlete nebo je předejte na adrese HP Tronic Zlín, s.r.o., Vrchlického 323, 517 21 Týniště nad Orlicí.
Върнете им, прочее, още днес, нивите им, лозята им, маслините им и къщите им, тоже стотната част от парите, от житото, от виното и от дървеното масло, които изисквате от тях.
Navraťte jim, prosím, ještě dnes pole jejich, vinice jejich, zahrady olivové jejich i domy jejich, i ten stý díl peněz, obilé, vína i oleje, kterýž od nich béřete.
Върнете се, о чада на Израиля, Към Този, от Когото много сте отстъпили.
Navraťtež se k tomu, od něhož hluboko zabředli synové Izraelští.
Моля, върнете се на мястото си.
Vraťte se prosím na své místo.
Върнете се веднага по местата си.
Ihned se všichni vraťte na svá oddělení.
Сър, трябва да се върнете в колата.
Pane, chci, abyste se vrátil zpět do auta.
Г-не, върнете се в колата си.
Vraťte se do vozidla. - Musíte jet do nemocnice.
Г-н Бауър, наредено ви е да се върнете в Отдела.
Pane Bauere, bylo vám nařízeno, abyste se otočil a vrátil na CTU.
Моля, върнете се по местата си.
Vraťte se prosím do svých kanceláří.
Знаех си, че ще се върнете.
Myslela jsem si, že se možná vrátíte.
Гражданино, върнете се у дома незабавно.
Jak se asi mám vrátit? - Občane, vrať se domů, ihned.
Може ли да ми върнете шапката?
Slyšel jsi něco? Mohu mít klobouk zpátky?
Ще е мъдро да ни върнете услугата.
Bylo by moudré od vás, oplatit mi službu.
Ще го предам на съвета и ще го обсъдим, когато се върнете.
Promluvím s Hlavní Radou. Probereme to, až se vrátíte.
Моля, върнете ми Зоотропия, която обичам.
Prosím. Vraťte mi Zootropolis, kterou miluji.
Ако се върнете в Севера, ще ви обеся като убийца.
Pokud by ses vrátila na Sever, nechám tě pověsit jako vražedkyni.
Моля ви, върнете се в колата.
Prosím, nastupte zpátky do auta, madam.
Върнете се в началотоКак да поставя изображение под името ми?
Návrat nahoru Jak zobrazím obrázek pod uživatelským jménem?
В тези страни могат да ви глобят или задържат временно, ако оставите документите си за самоличност у дома, но не могат да ви принудят да се върнете в своята страна само по тази причина.
V těchto zemích platí, že pokud si své doklady zapomenete doma, může vám být udělena pokuta nebo vás místní orgány mohou dočasně zadržet. Pouze kvůli tomuto přestupku však nesmíte být vráceni zpět domů.
Моля върнете се и опитайте отново.
Zkontrolujte adresu URL, kterou jste zadali a zkuste to znovu.
Върнете се, дъщери мои, идете защото остарях и не съм вече за мъж.
12 Vraťte se moje dcery, jděte, protože už jsem stará. Nejsem na vdávání.
11 А Ноемин каза: Върнете се, дъщери мои.
11 Ale Noemi jim domlouvala: „Jen se vraťte, mé dcery!
Това ще позволи на компютъра Ви да бъде разпознат, когато се върнете на нашия уебсайт.
Tím může Váš počítač opět rozpoznat, když se vrátíte na naši webovou stránku.
Ако не сте доволни от Майчинство от нашия уебсайт, можете да се върнете при нас в рамките на 30 дни.
Pokud nejste spokojeni s Těhotenské sukně z našeho webu, můžete se k nám vrátit do 30 dnů.
3 Затова кажи им: Така казва Господ на Силите: Върнете се при Мене, казва Господ на Силите: И Аз ще се върна при вас, казва Господ на Силите;
3 Řekni jim tedy: Toto praví Hospodin zástupů: Obraťte se ke mně, je výrok Hospodina zástupů, a já se obrátím k vám, praví Hospodin zástupů.
Ако обаче е почти време за следващата Ви доза, пропуснете пропуснатата доза и се върнете към редовния график на дозиране.
Pokud je již téměř čas pro další dávku, vynechejte zapomenutou dávku a pokračujte v normálním pravidelném užívání léku.
Когато се върнете към същия сайт ВиК АД гр. Ловеч, информацията, която сте предоставили преди това, може да бъде извлечена, така че вие можете лесно да използвате възможностите на ВиК АД гр.
Při návratu na stejné webové stránky Aquabox mohou být vyvolány informace, které jste předtím zadali, abyste mohli jednoduše vyžívat možnosti portálu Aquabox, které jste si přizpůsobili.
Сайтът е затворен за поддръжка, моля върнете се по-късно!
Právě probíhá údržba e-shopu. Vraťte se prosím později.
9 И Ефтай каза на галаадските старейшини: Ако ме върнете у дома, за да воювам против амонците, и Господ ми ги предаде, наистина ли ще стана началник над вас?
Gádovcům a polovině kmene Manasesovců. Verš 2 Ale Hospodin mi řekl: "Neboj se ho, neboť jsem ti ho vydal do rukou, i všechen jeho lid a jeho zemi.
И тъй, мъжете станаха та отидоха; и на ония, които отидоха да опишат земята, Исус даде поръчка, като рече: Идете, обходете земята, за да я опишете, и върнете се при мене; и аз ще хвърля жребие за вас, тук в Сило пред Господа.
Protož vstavše muži ti, odešli. A přikázal Jozue těm, kteříž šli, aby popsali zemi, řka: Jděte a projděte zemi, a popište ji; potom navraťte se ke mně, a uvrhu zde losy před Hospodinem v Sílo.
И тъй, вижте и научете се, в кое от всичките скришни места се крие, а когато се върнете при мене с положително известие, ще отида с вас; и, ако е в тая земя, ще го издиря измежду всичките Юдови хиляди.
Vyšpehujtež tedy a vyzvězte všecky skrejše, v nichž se kryje, a navraťte se ke mně s věcí jistou, i potáhnu s vámi, a jestliže v zemi jest, hledati ho budu ve všech tisících Judských.
А когато известиха това на Давида, той изпрати човеци да ги посрещнат, (понеже мъжете се крайно срамуваха), и да им рекат от царя: Седете в Ерихон догде пораснат брадите ви, и тогава се върнете.
To když oznámili Davidovi, poslal proti nim, (nebo muži ti zohaveni byli velice), a řekl jim král: Pobuďte v Jerichu, dokudž neobrostou brady vaše, potom se navrátíte.
Обръщаш човека на пръст, И казваш: Върнете се човешки чада.
Ty přivodíš člověka na to, aby setřín byl, říkaje: Navraťtež se zase, synové lidští.
Върнете се, чада отстъпници, казва Господ. Защото Аз съм ви съпруг; И ще ви взема - един от град, а двама от род И ще ви въведа в Сион!
Navraťte se synové zpurní, dí Hospodin; nebo já jsem manžel váš, a přijmu vás, jednoho z města, a dva z čeledi, abych vás uvedl na Sion.
Понеже Аз не благоволя в смъртта на оня, който умира, казва Господ Иеова; затова, върнете се и живейте.
Však nemám líbosti v smrti toho, jenž umírá, dí Panovník Hospodin. Obraťte se tedy, a živi buďte.
Върнете се в крепостта, Вие обнадеждени затворници; Още днес възвестявам, Че ще ти въздам двойно;
Navraťež se k ohradě, ó vězňové v naději postavení. A tak v ten den, jakžť oznamuji, dvojnásobně nahradím tobě,
2.4927170276642s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Aby jste se dostali k jeho jádru, musíte se vrátit zpět na začátek. 