A rozdělíš ty kořisti na dva díly, jeden mezi vojáky, kteříž byli vytáhli na vojnu, a druhý mezi všecko shromáždění.
27. и раздели плячката по наполовина между ония, които воюваха, които ходиха на бой, и между цялото общество. 28.
Jednou dostal nápad postavit město z pouštní zastávky pro vojáky cestou na západní pobřeží.
По-късно на него му хрумна да построи един град. На пътя на военните от източното към западното крайбрежие.
Chápu, že si chceš hrát na vojáky, ale já s těmihle psychopaty nikam nepotáhnu.
Знам, че искаш да играеш на война, но няма да тръгна никъде с тези психопати.
Přísahám bohu, jestli Underwood nasadí na hranice vojáky, tak já jim jako první řeknu, aby nesplnili rozkaz.
Кълна се в Бог, ако Андъруд разположи войници по границите, аз пръв ще им кажа да не се починяват.
Útok na královy vojáky je totéž jako útok na samotného krále.
Нападение над войниците на краля е като нападение срещу самия крал.
Posíláme všechny vojáky... vstříc jejich armádě v bažinách.
Изпращаме армията да ги разбие при блатата.
Máte v rotě trochu nervózní vojáky.
В ротата ти има доста нервни редници.
Grendel Solarisu, potřebujeme u brány vojáky a zdravotníky.
Грендел до Соларис, трябва ни военна и медицинска помощ на входа.
Na oplátku... doufám, že se mi odvděčíš... a daruješ mi železné vojáky.
В замяна ти ще ми се отплатиш с дар от железни войници.
Důvod, proč je Hugo Stiglitz tak známý mezi německými vojáky, je jednoduchý.
Причината за известността на Хуго Щиглиц е проста.
Mluvil jsem s vojáky z třetí divize, kteří doprovázeli váš konvoj.
Говорих с войниците от 3 пехота които придружавали конвоя.
Uprchlíky. Nebo vojáky, zbraně, možná bomby.
Бежанци или военни части, оръжия, може би бомби!
Na některých frekvencích, které jsem rád projížděl, chytám vojáky.
На някои честоти, които засичам, чувам военни дърдорения.
Joe a nějací jeho kamarádi byli sebráni vojáky na střední škole.
Военните са задържали в училището Джо и част от приятелите му.
Annina vajíčka s vojáky jsou těsně před vylíhnutím.
Яйцата на Ана скоро ще се излюпят.
Určité skupiny lidí velice slušně platí za námezdné vojáky, jako jsi ty.
Определени групировки плащат отлично за наемници като теб.
Naši synové jsou trénováni na vojáky, naše dcery na vůdce.
Синовете ни се обучават да бъдат воини, а дъщерите ни - лидери.
Chodit do války, bojovat s vojáky... tohle ti nejde.
Да воюваш и да се биеш - никак не те бива в това.
Mají tam celou jednotku, bývalé vojáky, těžké zbraně.
Това е цял екип, обучени, добре въоръжени...
I když si nevzpomínám, že by ponorka poslední dobou nové vojáky přivezla.
Макар да не помня подводницата да е карала попълнения наскоро.
Zabili jsme všechny vojáky kromě té, kterou odvedl nepřítel.
Избили сме всички, освен плененият от врага.
Zaútočili, než mohli postavit tábor a vybavit své vojáky.
Преди да са успели да установят лагер или да въоръжат мъжете си.
Byl bych radši, kdybych zítra na pláži nemusel natáčet ty statečné vojáky.
Бих предпочел да не заснемам подвизите на храбрите ни войници утре.
Když jste poslali naše vojáky do Vietnamu bez výzbroje, kterou potřebovali, podcenili jste svého nepřítele.
Когато изпратихте войниците ни във Виетнам без необходимите оръжия, вие подценихте врага си.
Když bude mluvit s americkými vojáky, přijdou do jeho domu a udělají z něj exemplární příklad.
Ако говори с войници, ще дойдат в дома му... Кой?
Víte, co armáda dělávala s vojáky a úředně mrtvými po události ve Waterloo, Ramillies a Chartúmu?
Знаете ли, какво прави армията с мъртвите редови войници след Ватерло, Крим, Хартум?
Proč by tam CIA držela americké vojáky?
Защо биха държали американски войници там?
Musíme přijít na to, co měl Gibson do činění s těmi vojáky.
Трябва да разберем какво общо има Гибсън с тези двама войници.
Uzavřel jsi s Haqqáním dohodu, zneuctil jsi všechny důstojníky a vojáky, kteří na velvyslanectví jeho rukou zemřeli.
Ти направи сделка с Хакани, ти опозори всеки офицер, всеки войник от посолството, които загинаха от ръката му.
Sledujte ty španělský vojáky, který hlídaj to zlato.
Да наглеждате войниците докато те наглеждат златото.
Potřebují mít vytesané do kamene, že pošleme vojáky.
Искат твърдо потвърждение, че ще участваме с войски.
Domníváme se, že jde o vojáky s pokročilou elektronickou kamufláží.
Ние вярваме, че това са вражески войници в усъвършенстван електронен камуфлаж.
Zdá se, že jste očarovala všechny místní vojáky, madam Berne.
Изглежда, че сте омагьосала цял Виши, г-жо Берн.
8 Vždyť i já jsem člověk podřízený autoritě a mám pod sebou vojáky; řeknu-li některému: ‘Jdi’, pak jde; jinému: ‘Přijď’, pak přijde; a svému otroku: ‘Udělej to’, pak to udělá.”
8 Защото и аз съм човек, поставен под власт, и имам подчинени на мен войници; и казвам на един: Иди, и той отива; и на друг: Дойди, и дохожда; и на слугата си: Направи това, и го прави.
9 Vždyť i já jsem člověk postavený pod pravomocí a mám pod sebou vojáky; a řeknu-li tomuto: ‘Jdi’, on jde; řeknu-li jinému: ‘Přijď’, on přichází; a řeknu-li svému otroku: ‘Udělej toto’, on to dělá.”
9 Защото и аз съм подвластен човек и имам подчинени на мен войници; и казвам на тогова: Иди, и той отива; и на друг: Дойди, и той дохожда; а на слугата си: Стори това, и го струва.
Jakmile uviděli velitele posádky a vojáky, přestali Pavla bít.
И когато видяха командира и войниците, те спря да бие Павел.
Nechcete, aby Američané umírali. Ochraňuj naše vojáky.
Ти не искаш да умират американци. Затова закриляй нашите войски.
Byli chyceni americkými vojáky, když se snažili zabít Američany.
Хванати са от американските войници, докато се опитват да убият американци.
Žena: Viděli jsme muže, jak se snaží odtlačit vojáky, ale nikomu se to nepodařilo.
Жена: Видяхме мъжете, опитващи се да изблъскат войниците, но никой от тях не можа да направи това.
Máme profesionální vojáky čekající vyrazit na povel.
Разполагаме с войници, които имат готовност да тръгнат веднага.
Staňte se vojáky Velkého vůdce a žijte dlouho a bez rizika.
Бъдете войници на вашия Велик лидер и живейте дълъг и сигурен живот.
Ne kvůli jeho betonové jednotvárnosti, ale kvůli tomu, co představuje: netvora, který požírá zbytek země, jejíž občané jsou vojáky a otroky.
Не защото е монотонна и бетонна, но заради това, което символизира, едно чудовище, което се храни от останалата част от държавата, където гражданите са войници и роби.
Před pár lety -- jistě jste byli šokováni, stejně jako já, odhalením týrání vězňů americkými vojáky na neznámém místě uprostřed pochybné války: v iráckém Abú Ghraib.
Преди няколко години -- сигурен съм, че и вие сте били толкова шокирани, колкото и аз, с разкриването на американски войници, които малтретират затворници в странно място, в спорна война: Абу Граиб в Ирак.
Takže, jak na to jde psycholog, chce-li pochopit tu změnu v lidském charakteru, za předpokladu, že šlo o dobré vojáky před tím, než přišli do toho žaláře?
И така как психолозите се опитват да разберат такива преобразявания на човешкия характер, ако вярвате, че са били добри войници преди да слязат в тъмницата?
3.7089781761169s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
27. и раздели плячката по наполовина между ония, които воюваха, които ходиха на бой, и между цялото общество. 28. 