Тъкмо ще ви запозная с висящите сметки преди парламента.
Večeře bude perfektní, abych vám všem mohl... říct něco o nových zákonech nevyřízených parlamentem.
Хубавите килими и висящите от тавана цветя?
A koberců a květin, co visí ze stropu?
Чанта от крокодилска кожа, като тази на Контесата с висящите хищни нокти?
Kabelku z krokodýlí kůže, jakou má Contessa... s malými drápky vysícími na spodku?
Ще жертваш децата си в клисурите под висящите скали.
Obětuješ své děti v údolích pod převislými skalisky.
Да, Дарлийн, ако ни помогнеш, ще се обадя на прокурора, за да видим как да ти помогнем с висящите срещу теб обвинения.
Ano, Darlene, jestli nám pomůžeš, promluvím si s žalobcem, Uvidíme, jestli ti můžeme pomoct s těmi dosud nevyřízenými obviněními.
Изрови висящите дела със сходни елементи.
Udělej mi laskavost, koukni na odložené případy s podobnými náznaky, které zůstaly nevyřešeny.
Ню Йорк сега е град на висящите градини, достигащи до небето, диви цветя на дрогата, а хората са толкова красиви, толкова млади и сияйни.
NewYorkje nyníměstemvysutých zahrad, tyčících se k nebi. Jejichdivokébarvyvás ohromíplnousilou, lidé jsou zde překrásní, mladía okouzlující.
Помня висящите им тела високо пред портите на Кастърли Рок.
Vzpomínám si na jejich visící těla nad branami Casterlyovy skály.
"Висящите Градини на Вавилон", симфонии от молив и мастило.
Visuté babylonské zahrady! Symfonie pera a inkoustu.
Едно от висящите му дела е било срещу полицията в Чикаго заради тормоз, нали?
Jedna z jeho žalob byla za obtěžování proti policejnímu oddělení Chicaga, že?
Обърнете внимание на висящите шкафове, където можете да съхранявате различни кухненски прибори, особено съдове и тигани.
Dávejte pozor na závěsné skříně, kde můžete ukládat různé kuchyňské potřeby, zejména hrnce a pánve.
Друг плюс на висящите тоалетни чинии е безшумността - тъй като мивката е скрита в стената, работата й е почти безшумна.
Dalším plusem závěsných toaletních mís je tichost - protože umyvadlo je ukryto ve stěně, jeho práce je téměř bez zvuku.
Освен това, когато е целесъобразно, трябва да се предвидят специални мерки, отнасящи се по-конкретно до висящите заявления, за да се предотврати прекомерното или спекулативното използване на схемата за частно складиране.
Dále je třeba ve vhodných případech umožnit zvláštní opatření uplatňovaná zejména na dosud projednávané žádosti, aby se tak zabránilo nadměrnému či spekulativnímu využívání režimu soukromého skladování.
Ако вградените тела са универсални, то полилеите и висящите устройства могат да имат различна текстура, цвят.
Pokud jsou zapuštěné svítidla univerzální, pak lustry a závěsné přístroje mohou mít odlišnou strukturu, barvu.
Ще бъде много по-удобно, ако само висящите вече неща са окачени.
Bude to mnohem pohodlnější, kdyby se jenom uhlazené věci už pověsily.
Какво става с висящите покани след датата на заключване?
Co se stane s nevyřízenými pozvánkami po uzamčení?
Разбира се, висящите шкафове са много по-просторни, но за тях не винаги има достатъчно място.
Samozřejmě, závěsné skříně jsou mnohem prostornější, Ale nemají vždy dostatek prostoru.
Както виждаме на снимката по-долу, този контраст дава на стаята приятна динамика, докато гранитните плотове и висящите лампи добавят малко блясък.
Jak je vidět na fotografii níže, tento kontrast dává místě příjemnou dynamiku, zatímco žulové desky a závěsné lampy dodávají trochu lesku.
По-малко са пребиваващите незаконно или търсещите убежище в ЕС и следователно броят на висящите молби за обратно приемане трябва да се намали.
Počet občanů, u kterých bylo zjištěno, že nedovoleně pobývají nebo žádají o azyl v EU, poklesl a počet nevyřešených žádostí o zpětné převzetí by měl být snížen.
Висящите „брави на любовта“ на моста са едни от тях.
Závěsné "zámky lásky" na mostě je jedním z nich.
Вградените лампи ще изглеждат хармонично с висящите лампи.
Vestavěné lampy budou vypadat harmonicky s závěsnými lampami.
И висящите мивки, монтирани над пералната машина, просто заменят съществуващите преди това инсталации.
A závěsné umyvadla, umístěné nad pračkou, jednoduše vyměnily dříve existující typy instalace.
Висящите лампи и вградените светлини са отличен избор, тъй като спестяват място и не се подпират.
Přívěsná svítidla a vestavěná světla jsou vynikající volbou, protože šetří místo a nedostanou se pod nohama.
Като алтернатива, диванът може да бъде монтиран централно, рафтовете с книги, поставени до него, и висящите модули или модулните шкафове, ако се използват, да се поставят близо до противоположната стена.
Alternativně může být pohovka instalována centrálně, police s knihami umístěnými vedle ní a závěsné moduly nebo modulární skříně, pokud jsou používány, umístěny v blízkosti protilehlé stěny.
Не изключвайте опциите за комбиниране на вграденото осветление и висящите полилеи.
Nevylučujte možnosti kombinace zabudovaného osvětlení a závěsných lustrů.
Не е изненадващо, че често висящите лампи се използват за осветяване на кухненските острови.
Není divu, že často svítící lampy slouží k osvětlení kuchyňských ostrovů.
Висящите растения трябва да бъдат засаждани от външната страна, така че да могат да висят красиво над балкона.
Visící rostliny by měly být vysazeny na vnější straně, aby mohly pěkně viset přes balkón.
Разбира се, висящите опции изглеждат необичайни, стилни и много красиви.
Samozřejmě, přívěsky vypadají neobvykle, stylově a velmi krásně.
Светлите цветове на мебелите в контраст с тъмно кафявия плот и висящите рафтове правят кухнята визуално по-просторна.
Lehké barvy nábytku v kontrastu s tmavě hnědým stolem a závěsnými policemi dělají z kuchyně vizuálně prostornější prostor.
От всичко казано по-горе, можем да заключим, че висящите рафтове са не по-малко популярни отпреди няколко десетилетия.
Z výše uvedených skutečností lze konstatovat, že závěsné police nejsou o nic méně populární než před několika desetiletími.
Това тълкуване позволявало на националния съд да се освободи от това задължение, доколкото последното изисквало от този съд да не прилага разглежданите правила за давността към висящите производства.
Tento výklad by vnitrostátnímu soudu umožnil zprostit se této povinnosti v rozsahu, v němž mu ukládá, aby nepoužil dotčená pravidla o promlčení v rámci probíhajících řízení.
Съоръжения като баня и кухня често имат малки площи, където висящите рафтове се превръщат в много изгодно решение.
Vybavení, jako je koupelna a kuchyně, často mají malé plochy, kde se závěsné regály stávají velmi ziskovým řešením.
Разделянето с любимите си томове е извън възможностите на всички, но висящите рафтове са опция, която всеки ще хареса.
Rozjímání s vašimi oblíbenými svazky je mimo moc každého, ale závěsné regály jsou volbou, které se všichni budou líbit.
Като цяло, висящите лампи добавят кухненски стил, помагат да се разпределят места за почивка и да се осигури комфорт по време на хранене.
Obecně platí, že přívěsky dodávají kuchyňský styl, pomáhají přidělit odpočinkovou plochu a poskytují pohodlí při jídle.
„Идеята за живи стени и вертикално разпределение е много стара – датира от времето на Висящите градини на Вавилон.
„Myšlenka živých stěn a vertikálních pozemků je velmi stará, sahá až k babylonským visutým zahradám.
Вътрешността на вратата може да се използва и разумно - висящите пластмасови мини органайзери ви позволяват удобно да поставите гъби, салфетки, парцали, всякакви дребни неща, които трудно ще намерите на дълбок рафт.
Vnitřní dveře lze také použít moudře - závěsné plastové mini organizéry umožňují pohodlně umístit houbičky, ubrousky, hadry, všechny druhy triviálů, které bude těžké najít na hluboké poličce.
Висящите дрехи, бижутерия или дълги коси могат да бъдат захванати от движещи се части.
Volné šaty, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být pohyblivými díly zachyceny.
Предпочитайте мебелите на краката или висящите мебели вместо цялостните предмети, които стоят непосредствено на пода.
Upřednostněte nábytek na nohách nebo visutém nábytku místo celkových předmětů, které stojí přímo na podlaze.
Висящите дизайни са добре дошли, като например кърпа за сушене, но малки маси под мивката също са доста приемливи.
Závěsné návrhy jsou vítány, například sušička ručníků, nicméně malé stoly pod dřezem jsou také přijatelné.
Съответните разпоредби на Процедурния правилник на Първоинстанционния съд продължават да се прилагат към висящите дела пред Съда на публичната служба преди тази дата.
Příslušná ustanovení jednacího řádu Soudu prvního stupně se i nadále použijí obdobně na věci projednávané před Soudem před tímto datem.
Висящите дрехите, бижутата или дългата коса могат да бъдат захванати в движещите се части.
Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.
Но висящите части, които покриват долната част на дивана и подлакътници, вече могат да бъдат създадени с пигтейли, конуси, цветя.
Závěsné části, které pokrývají spodní část pohovky a područky, mohou být již vytvořeny s pigtails, kuželemi, květinami.
На това се дължи чувствителното увеличаване на броя на висящите дела, който надхвърли прага от 1 300 (и по-точно възлиза на 1 325).
V jeho důsledku došlo k citelnému nárůstu počtu projednávaných věcí, který překročil hranici 1 300 věcí (přesněji řečeno 1 325).
Над работната кухненска повърхност ще бъде подходящо да се организира ярка светлина с помощта на вградени точкови светлини, а заглушената светлина от свещта или висящите лампи е идеална за трапезарията.
Nad pracovním kuchyňským povrchem je vhodné uspořádat jasné světlo pomocí vestavěných bodových světel a tlumené světlo ze zásuvky nebo závěsných svítidel je ideální pro jídelnu.
Друг полезен инструмент е висящите джобове за обувки.
Dalším užitečným nástrojem je zavěšení kapes na boty.
Що се отнася до количественото определяне на прехвърлянето, националният съд следва да разполага с правомощия да изчисли какъв дял от надценката е бил прехвърлен на равнището на непреките купувачи във висящите пред него спорове.
Co se týká vyčíslení přenesené navýšené ceny, vnitrostátní soud by měl mít ve sporu, který projednává, pravomoc stanovit odhadem, jaká část navýšené ceny byla přenesena na úroveň nepřímých odběratelů.
Таванският прозорец запълва стаята с естествена светлина, а почти невидимите стъклени рафтове и висящите черупки структурират интериора и поддържат визуален баланс в него.
Půdní okno vyplňuje místnost s přirozeným světlem a skoro neviditelné skleněné police a závěsné mušle tvoří interiér a udržují vizuální rovnováhu.
2.5838360786438s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Večeře bude perfektní, abych vám všem mohl... říct něco o nových zákonech nevyřízených parlamentem. 