Блажен онзи човек, който издържа изкушение; защото, като бъде изпитан, ще получи венеца на живота, който Господ е обещал на онези, които Го любят.
12 Ale blahoslavený muž, kterýž snáší pokušení, nebo když bude zkušen, vezme korunu života, kterouž zaslíbil Pán těm, jenž ho milují.
Бъди верен до смърт, и Аз ще ти дам венеца на живота.
Buď věrný až do smrti a dám ti korunu života.
Клинично доказаните ни резултати са възможни благодарение на уникалната ни технология, която комбинира въздух и вода за уста или вода за мощно, но внимателно почистване между зъбите и по линията на венеца.
Klinicky prokázané výsledky jsou podloženy naší jedinečnou technologií kombinující směs vzduchu a mikrokapiček vody k účinnému a zároveň jemnému čištění mezi zuby a podél linie dásní.
Уникалното динамично почистващо действие на електрическата четка за зъби нежно и ефикасно достига дълбоко между зъбите и по продължение на венеца.
Jedinečný dynamický čisticí účinek elektrického zubního kartáčku Philips Sonicare šetrně a efektivně čistí hluboko mezi zuby a podél linie dásní.
Излезте, сионови дъщери, та вижте цар Соломона С венеца, с който го венча майка му в деня на женитбата му, И в деня, когато сърцето му се веселеше.
Vyjděte a pohleďte, dcery Sionské, na krále Šalomouna v koruně, kterouž ho korunovala matka jeho v den oddávání jeho a v den veselí srdce jeho.
Бъди верен до смърт, и ще ти дам венеца на живота.
Buď věrný až na smrt, a dám ti věnec života.
Уникалното динамично действие на електрическата четка за зъби нежно и ефикасно достига дълбоко между зъбите и по продължение на венеца.
Jedinečný dynamický účinek sonického zubního kartáčku Philips Sonicare DiamondClean šetrně a efektivně čistí hluboko mezi zuby a podél linie dásní.
А под венеца му да му направиш две златни колелца; близо при двата му ъгъла на двете му страни да ги направиш; и да бъдат влагалища на върлините, за да го носят с тях.
Po dvou také kruzích zlatých uděláš u něho, pod korunou ve dvou úhlech jeho, po obou stranách jeho; a skrze ně provlečeš sochory, aby nošen byl na nich.
Бъди верен до смърт, и Аз ще ти дам венеца на живота."
Do smrti však zůstaňte věrni, a já vám daruji korunu života."
Позволих си да добавя името ти на панделката върху венеца на Хук.
Abych nezapomněl. Dovolil jsem si připsat tvoje jméno na naši stuhu k věnci na Krogshöjovu rakev.
С това няма да платим и венеца на Еди.
To nestačí ani Eddymu na věnec!
Помниш ли венеца, който татко донесе една Коледа?
Pamatuješ si na ten věnec, který jednou přinesl táta domů?
И липсата на кървене на венеца сочи, че е било след смъртта.
A slabé krvácení okolo lůžka zubu ukazuje, že byl vyjmut posmrtně.
Ето снимката, която искам за венеца.
Tuhle fotku chci použít jako podklad.
Жертвата има облицовка на централния и страничния резец, и промяна на венеца, като скрита кост.
Oběť má rýhy na centrálních a bočních předních zubech a tady byla dásňová tkáň stejně jako podkožní kost.
Видях го на лекцията което говори на един зъболекар за загуба на костна тъкан от горната лява част на венеца.
Viděl jsem to na snímku, který mi naznačoval, jako trénovanému dentistovi, úbytek kosti a mandibulární linii dásně v horní čelisti vlevo.
Ами 39-те удара с камшик и боят, и венеца от тръни?
A co 39 šlehnutí bičem a bití a korunaz trní?
Да знаят всички, и ние и целият ни свят, че носи Марций венеца на войната.
Nechť slyší Řím, my tu i celý svět, že Gaius Marcius se vrací jako vítěz.
Това е венеца на нормалния мъж.
Někdo kdo předstírá, že není teplouš.
Трябва да махна венеца от косата си.
Potřebovala jsem dostat gumičku z vlasů panenky.
12 Блажен онзи човек, който издържа изкушение; защото, като бъде изпитан, ще получи венеца на живота, който Господ е обещал на онези, които Го любят.
12 Blaze člověku, který prochází zkouškou! Až se osvědčí, získá korunu života, kterou Pán zaslíbil těm, kdo ho milují.
9 Съблякъл ме е от славата ми, И отнел е венеца от главата ми.
9 Svlékl ze mě mou slávu a z hlavy mi sundal korunu.
12Блажен е човекът, който търпи изкушение, защото след като устои на изпитанието, ще получи венеца на живота, който Господ е обещал на онези, които Го обичат.
12Ale blahoslavený muž, kterýž snáší pokušení, nebo když bude zkušen, vezme korunu života, kterouž zaslíbil Pán těm, jenž ho milují.
Така че, ако например щракнете върху глава за четка с грижа за венеца, Вашата четка за зъби знае как да избере оптималния режим и интензитета за тази глава за четка.
Takže pokud použijete například hlavu kartáčku Gum Care, váš zubní kartáček vybere optimální režim a intenzitu pro tento typ hlavy kartáčku.
4 И когато се яви Пастироначалникът, ще получите венеца на славата, който не повяхва.
4 A když se ukáže nejvyšší pastýř, dostanete nevadnoucí věnec slávy.
Докосват се само меки тъкани, зъбът изобщо не страда: гнойният абсцес се образува изключително върху венеца.
Pouze měkké tkáně se dotýkají, zub netrpí vůbec: purulentní absces je tvořen výhradně na dásně.
Електрическите четки за зъби осигуряват оптимално почистване между зъбите и по линията на венеца за подобрено здраве на венците само за две седмици.
Optimální čištění mezizubních prostor a linie dásní tímto elektrickým zubním kartáčkem Philips Sonicare umožňuje zlepšit zdravotní stav dásní už za dva týdny.
Тези, които желаят, могат да добавят към венеца звездички, сърца, ромби и други форми на същия материал.
Ti, kdo si přejí, mohou do věnce přidávat hvězdičky, srdce, rhombs a jiné formy stejného materiálu.
4 И когато се яви Пастиреначалникът, ще получите венеца на славата, който не повяхва.
4 A až se ukáže ten nejvyšší pastýř, přijmete nevadnoucí korunu slávy.
Включва уникално динамично действие, което нежно и ефикасно достига дълбоко между зъбите и по продължение на венеца.
Jedinečné dynamické působení elektrického zubního kartáčku Philips Sonicare zajistí jemný a efektivní přístup hluboko mezi zuby a podél linie dásní.
А под венеца му му направи две златни колелца, близо при двата му ъгъла, на двете му страни, за да бъдат влагалища на върлините, за да го носят с тях.
Po dvou podobně kruzích zlatých udělal u něho, pod korunou ve dvou úhlech jeho, po dvou stranách jeho, skrze něž by provlačováni byli sochorové, aby nošen byl na nich.
И когато се яви Пастиреначалникът, ще получите венеца на славата, който не повяхва.
Ale z toho, že jste účastni utrpení Kristových, radujte se, abyste i při zjevení slávy jeho radovali se s veselím.
Не бой се от това, което скоро ще пострадаш. Ето, дяволът скоро ще тури някои от вас в тъмницата, за да бъдете под изпитание, и ще имате скръб 10 дни. Бъди верен до смърт, и Аз ще ти дам венеца на живота.
Tajemství sedmi hvězd, kteréž jsi viděl v pravici mé, a sedm svícnů zlatých, jest toto: Sedm hvězd jsou andělé sedmi církví; a sedm svícnů, kteréžs viděl, jest těch sedm církví.
то] ида скоро; дръж здраво това, което имаш, за да ти не отнеме някой венеца.
Andělu pak církve Sardinské piš: Toto praví ten, jenž má sedm duchů Božích a sedm hvězd: Vím skutky tvé: máš jméno, že jsi živ, ale jsi mrtvý.
2.6928141117096s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
12 Ale blahoslavený muž, kterýž snáší pokušení, nebo když bude zkušen, vezme korunu života, kterouž zaslíbil Pán těm, jenž ho milují. 