Няма Съдии по улиците и бунтовете са безброй в Мега Сити.
Na ulicích nejsou soudcové. Všude propukají nepokoje.
И тази вяра ме поддържаше по време на бунтовете на Марс, Минбарската война и битките, които ни събраха тук днес.
Ta víra mě provázela během Nepokojů na Marsu, Minbarské Války a boji, které nás přivedli dnes až sem.
Иронията е в това, че повечето магазини, разрушени по време на бунтовете, бяха собственост на черни.
Ironie je, že většina obchodů zničených při demonstraci, patřila vlastně černochům.
Кланът на Такемизакучи бяха убийци, наети, да потушават бунтовете.
Dům Takemikazuchi byl domem zabijáků s úkolem zničit rebely.
Изслушването ти е отложено заради бунтовете.
Vzhledem knepokojům je tvoje jednání odloženo.
Може да е заради бунтовете и междурасовото напрежение.
Možná to má něco společného s nepokoji. Je tam spousta rasového napětí.
Хак'тил искат да научат повече за бунтовете на Джаффа.
Vůdce Hak'tylu by chtěla vědět víc o vzbouřených jaffech.
Всички бяха избити след бунтовете преди 30 години.
Vyhubili je přece po těch nepokojích před třiceti lety.
Обикновено Казим държи танковете си под ръка, за да потушава бунтовете.
Kazim vždy drží tanky na viditelným místě, jako strašáky na vrabce.
ES.W.A.T. ще работи заедно с полицията в потушаването на бунтовете.
ES.W.A.T. bude jednat v součinnosti s policií na potlačení nepokojů.
Но Вие не сте тук заради бунтовете.
Ale vy jste tu nebyla při těch bouřích.
От манипулирането на хората да излязат на улиците, до бунтовете, протестите, да кажат, че Чавес е непопулярен.
Lidé byli zmanipulováni, aby vyšli do ulic, aby dělali výtržnosti, protestovali a ukázali, že Chavéz je velmi nepopulární.
На ръба на пробив сме в преговорите с германците относно прекратяването на бунтовете.
Jsme blízko v průlomu našeho vyjednávání s Němci kvůli ukončení lidové vzpoury.
Емилио Домингез Ариола е името на пазача, чиято смърт е потвърдена при бунтовете в Нанкларес де ла Ока.
Emilio Dominguez Arriola je jméno dozorce, kterého smrt byla potvrzena při vzpouře v Nanclares de la Oca.
От началото на бунтовете в Южна е имало огнища на насилие и в други региони.
Začátek nepokojů na jihu........ Se rozšířil i na další regiony.
Г-н посланик, вече пратихме войските от Учан да потушат бунтовете в Съчуан.
Pan velvyslanec, už jsem vyslal vojsko z Wuchangu, aby potlačilo Sichuanské nepokoje.
Бунтовете в Китай ще бъдат свързани със заема на Цин от Банката на четирите нации.
Nepokoje v Číně jsou úzce spojeny s úvěrem Banky čtyř států Qingskému dvoru.
Мястото е изоставено от бунтовете през 2006 г. насам.
Ta oblast je opuštěná od nepokojů kvůli jantaru v roce 2006.
От бунтовете насам, моите хора се придвижваха на пет места.
Od těch nepokojů se mí lidé z Five Points stěhují.
Наскоро си участвал в бунтовете, нали?
Juliane, ty ses nedávno účastnil těch nepokojů, je to tak?
Като връзка на мъртви войници, които си видял на бойното поле, или връзка на ирландци, които съм видяла при бунтовете?
Jako pouto mrtvých vojáků, co jsi viděl na bitevním poli nebo pouto mezi irskými hrdlořezy, co jsem viděla během rebelií?
Бунтовете в Гардънс бяха трагедия но това беше преди 20 години
Veřejné nepokoje v Gardens byly tragédií, ale to bylo před 20 lety.
Кейтлин Милс, изнасилена по време бунтовете в Ленъкс Гардънс през 93-та
Caitlin Millsovou, znásilněná v roce '93 během nepokojů, stalo se to v Lennox Gardens.
Бях в 5-ти окръг по време на бунтовете.
Při těch bouřích jsem byla ve Five Points.
Спря бунтовете чрез дъжда, накара ни да говорим за розови звезди...
Spustila déšť a tím zastavila rabování, donutila nás žvatlat o růžových hvězdách...
Отиде точно по време на бунтовете.
Objevil se tam zrovna uprostřed těch demonstrací.
Джордж се смееше, че бунтовете спечелиха на Никсън изборите.
George se zrovna smál, že ty demonstrace vyhrají Nixonovi volby.
Първо бяха бунтовете на Тезий, а след това затвориха училищата за години.
Nejdřív ty nepokoje kvůli Théseovi, a pak zavřou školy na mnoho let.
Пропуснах бунтовете в Лондон, но ги хванах в Ексетър!
Minul jsem výtržnosti v Londýně, ale zastihly mě ty v Exeteru!
Чу ли за бунтовете в Лоунстън?
Rozhodně. Slyšel jsi o nepokojích v Launcestonu?
След бунтовете и О Джей вече не можехме да работим като хората.
Po těch nepokojích a O. J. Simpsonovi už tu práci nešlo dělat pořádně.
Градинарят ми откри този мъж, благородник, бил се срещу семейството ми по време на бунтовете.
Můj zahradník našel tohoto muže, šlechtice, který bojoval při povstání proti mé rodině.
Не се ли тревожите, че бунтовете ще осуетят тези амбициозни планове?
Nemáte obavy, že toto povstání zmaří vaše rozvojové plány?
Полковник Махмуд, каква част от Маан все още активно подкрепя бунтовете?
Plukovníku Mahmoude, kolik obyvatel Ma'anu stále aktivně podporuje povstalce?
Бунтовете е предимно останки от военната диктатура че изтича това място, докато преди около два месеца.
Povstalci jsou převážně pozůstatky vojenské diktatury, která to tu ještě před dvěma měsíci vedla.
Обнародвайте записите, защото тази общност е като буре с барут и е способна да повтори бунтовете от 1992 г.
Pošlete tyto nahrávky ven. Protože takhle skupina je jako pytel střelného prachu, jehož rozbuškou by bylo opakování situace z 92'.
Това е всичко което знаем за бунтовете в Лос Анджелис.
To je všechno, co víme o he Los Angeles vzpoury.
Има ли развитие с ремонта на ЖП линиите след бунтовете във Филаделфия?
Nějaký postup v opravě železnice, od nepokojů ve Philladelphii?
Редът и законът бяха възстановени, бунтовете потушени.
Znovu jsme nastolili právo a pořádek. Nepokoje utichly.
Следващата точка от дневния ред са бунтовете във външните колонии.
Další věc na pořadu jsou pokračující nepokoje ve vnějších koloniích.
Бунтовете на студентите и работниците във Франция през май 1968 г. разтърсват държавата из основи.
Nepokoje mezi studenty a dělníky ve Francii v květnu 1968 otřásají samotnými základy státu.
Грешиш. Не си разбрал. И, естествено, повечето от вас не подкрепят бунтовете,
Děláte špatný závěr, děláte chybu. A ovšem, většina nepodporuje odboj;
Станахме свидетели на бунтовете за храна през 2008 година, след като това, което наричам тихото цунами на глада, помете света и цените на храните скочиха двойно за денонощие.
V roce 2008 jsme viděli nepokoje kvůli nedostatku potravin poté co se, jak já říkám, tiché tsunami hladu přehnalo po zeměkouli, když se přes noc zdvojnásobily ceny potravin.
Други примери са уличните задръствания, пазара на акции, обществото и възстановяването след бедствие, тероризма и бунтовете.
Dalšími příklady jsou dopravní zácpy, akciový trh, společnost a obnova po katastrofách, terorismus a povstání.
Това е историята на непривилигированата, безработна градска младеж. Същата тази младеж, която разпали бунтовете в Йоханесбург и Лондон, която искаше да постигне нещо повече от чакане.
Je to příběh oslabených, nezaměstnaných mladých lidí, kteří podněcují vzpoury v Johannesburgu, podněcují vzpoury v Londýně, kteří se obrací k něčemu jinému než k "flákačství".
От бунтовете на страната началниците й биват мнозина, Но чрез умни и вещи човеци един неин управител продължава дълго време.
Pro přestoupení země mnoho knížat jejích, ale pro člověka rozumného a umělého trvánlivé bývá panování.
1.2845299243927s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Na ulicích nejsou soudcové. Všude propukají nepokoje. 