Ty znáš sednutí mé i povstání mé, rozumíš myšlení mému zdaleka.
Ти познаваш сядянето ми и ставането ми; Разбираш помислите ми от далеч,
Viděla jste, že by se někdo z vašich skotských přátel pokoušel zajistit peníze na povstání?
Забелязала ли си някой от твоите Шотландски спътници да събира пари за бунта?
Kapitán Blumburtt mi povídal o historii paláce a o roli, kterou sehrál v povstání.
Блумбърт ми разказваше историята на двореца и каква роля е играл в метежа.
V roce 1959, po tibetském povstání proti Číňanům, musel dalajláma uprchnout do Indie, a od té doby žije v exilu.
През 1959, след въстанието на тибетците срещу китайците, Далай Лама избягва в Индия, където до края на живота си живее в изгнание.
Pro Saddáma je nejdůležitější potlačit povstání.
Най-важно за войниците на Саддам сега е да смажат въстанието.
Víte, že se můj otec zúčastnil povstání v Burkinabe?
Баща ми участва във въстанието Буркинабе.
Povstání bude ihned ukončeno nebo začneme redukovat lidskou populaci na poněkud zvládnutelnější počet.
Бунтът ще спре веднага или ще редуцираме хората до по-компактен брой.
Povstání svědků je jedna z 66 pečetí.
Възкресението на мъртвите е една от 66-те окови.
Samhainovo povstání je jedna z 66 pečetí.
Възкресението на Самхейн е една от 66-те окови.
"A po jeho povstání nastalo krupobití a na zem začal padat oheň smíšený s krví."
"Настана град и огън, размесени с кръв".
Přesvědčím ji, aby poslala Essexe do Irska, potlačit katolické povstání.
Ще я убедя, да прати Есекс в Ирландия, да потуши метежа на католиците.
William Cecil přesvědčil královnu, že jediný Essex je schopen potlačit povstání v Irsku.
Уилям Сесил убедил кралицата, че само Есекс може да спаси Ирландия от бунт.
Na kontinentu je veřejným tajemství, že podporuješ povstání proti Španělsku.
Обществена тайна е, че подкрепяте бунтовниците срещу Испания.
Poslali mě do Irska, abych ukončil tohle pekelné povstání, ne abych se tu povaloval...
Пратен съм в Ирландия, за да сложа край на това адско въстание, а не да лентяйствам -
Od té doby přežila kongžské války a několik menších povstání.
Тя е оцеляла през войните и в няколко малки бунта.
Ve Východoslovanské republice došlo k tak razantním rozdílům mezi chudými a bohatými, že tento stav započal nové povstání.
В Източната славянска република разделението между бедни и богати стана толкова голямо, че запали искрата на нов бунт.
Vzpoura Sedmi, McGregorovo Povstání, a Velká Curtisova Revoluce.
Бунтът на Седемте, бунтовете на Макгрегър... Великата революция на Къртис.
Kontrolovat povstání žíznivých a nepřátelských otroků je v nejhorším případě nemožný úkol......aby se mohla nejlépe rozdělit nízká zásoba vody mezi ty, co žijí.
Въстание на жаден и враждебни роби... всвоятакрайност, и непосилна задача..., за да споделят намаляла вода резерв сред всички онези, живеене, в най-добрия.
Hádám, že kdyby došlo k povstání a má rodina se musela skrývat, tak bych se vždy dokázal uživit jako kovář.
Предполагам ако имаше въстание, което да накара хората ми да побягнат, винаги мога да се върна като ковач.
Vím, že ty jsi povstání nikdy nechtěla.
Знам, че никога не си искала бунт.
Rád bych rychlé slovíčko se spiklenci plánujícími to údajné povstání.
Чудех се дали е възможно да поговорим с конспираторите на предполагаемото въстание.
No víš, někteří lidé tvrdí, že byla ve skutečnosti čtyři povstání.
Знаеш ли, някои хора твърдят, че всъщност е имало четири въстания.
Karel, mladý následník anglického trůnu, získával příznivce Stuartovců, tzv. jakobity, aby naplánoval povstání.
Чарлс, младият претендент за трона на Британия, събираше поддръжниците на Стюарт,
Viděla jste někoho z vašich skotských společníků že by se snažili shánět peníze na povstání?
Виждала ли си твоите шотлански спътници да се опитват да съберат пари за бунт?
Ale měl pravdu ohledně skitteřího povstání.
Но беше прав за бунта на скитърите.
Chlapec, který zmizí z tohoto světa, dokud nebude dost starý, aby se vrátil a vedl proti mně povstání.
Момче, което ще изчезне от този свят докато не стане достатъчно голям, за да поведе армия срещу мен.
Domníváme se, že načasování povstání mělo kolidovat s dobou převozu mezinárodního uprchlíka Raymonda Reddingtona.
Ние вярваме, че времето на това въстание е създадена, за да съвпадне с прехвърлянето на международната беглец Raymond Reddington.
Říká, že tam roste povstání jménem Rudá ruka.
Казва, че там назрява въстание, неречено Червената ръка.
Císař svolal muže, aby potlačil povstání v Germánii.
Императорът призовава мъжете, за да потушат бунта в Германия.
Tvá matka, královna Amazonek, vedla povstání... které nás osvobodilo z otroctví.
Майка ти, Амазонската кралица, поведе бунт... за освобождение от робството.
Pro každou buňku, mají studenti vytvořit scénu, která navazuje na příběh v pořadí použití: Expozice, konflikty, povstání akce, Climax, padající akce a řešení.
За всяка клетка учениците създават сцена, която последва книгата последователно, като използва: експозиция, конфликт, повишаване на действието, климакс, падащо действие и резолюция.
1863: Povstání kmene Santí Siouxů v Minnesotě končí oběšením 38 siouxských mužů, tedy největší hromadou popravou v dějinách Spojených států.
1863 г.: Въстание на племето Санти Сиукси в Минесота, завършва с обесването на 38 мъже Сиукси, най-голямата масова екзекуция в историята на САЩ.
Chci, abyste si představili Číňanku, která dostává čínskou vlajku, protože její milý padl v Americe během povstání kolem uhlí.
И искам да си я представите като китайска жена, която получава китайското знаме, защото нейният любим е загинал в Америка във въстанието за въглищата.
Teď přichází zelená revoluce -- léto roku 2009, kdy byl můj film vydán -- v ulicích Teheránu začíná povstání.
Тогава дойде зеленото движение -- през лятото на 2009 година, когато филмът ми беше издаден -- въстанието започна по улиците на Техеран.
Arabská povstání ukázala, že se to už vlastně děje.
Арабските въстания показаха, че това вече започва.
Dalšími příklady jsou dopravní zácpy, akciový trh, společnost a obnova po katastrofách, terorismus a povstání.
Други примери са уличните задръствания, пазара на акции, обществото и възстановяването след бедствие, тероризма и бунтовете.
A zjistili jsme, že Alfa, pokud se na tím opravdu zamyslíme, je organizovaná struktura samotného povstání.
Това което открихме беше, че Алфа ако наистина се замислим, е организационната структура на бунтовниците.
Každé povstání, které probíhá, každý konflikt, který probíhá, bude vypadat nějak takhle.
Така че всяка бунтовническа сила, всеки конфликт който е в действие, ще изглежда по този начин.
Ale vím, že bychom se měli podívat na strukturu povstání, abychom na to mohli odpovědět.
но мога да кажа, че трябва да гледаме структурата на нападенията, за да отговорим на този въпрос.
Někdo může argumentovat, že jsou to tyto obrázky, jež přilily olej do ohně povstání v Iráku v podstatě více než kterékoliv jiné jednání.
Някои ще кажат, че именно тези снимки направиха повече, за да поддържат въстанието в Ирак, отколкото което и да е друго действие само за себе си.
Pohleď, jak při sedání jejich i povstání jejich jsem písničkou jejich.
Виж, кога седят и кога стават аз им съм песен.
I požehnal jim Simeon, a řekl k Mariji, matce jeho: Aj, položen jest tento ku pádu a ku povstání mnohým v Izraeli, a na znamení, kterémužto bude odpíráno,
И Симеон го благослови, и рече на майка Му Мария: Ето, това детенце е поставено за падане и за ставане на мнозина в Израиля, и за белег, против който ще се говори.
1.0507099628448s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ти познаваш сядянето ми и ставането ми; Разбираш помислите ми от далеч, 