Byl to jedny z nejkrvavějších civilních nepokojů v historii.
Една от най-стихийните граждански войни в историята.
Žádné vězení stejně neudrží Sherlocka od způsobování denních nepokojů.
Във всеки случай, няма затвор в който да задържим Шерлок без да причинява бунт, всеки ден.
V řecké mytologii je to bůh moří, bouří, nepokojů, zemětřesení a dalších přírodních pohrom.
В гръцката митология той е Бог на моретата, бурите, земетресенията и на други стихийни бедствия.
Galeův pěší regiment, vedený generálporučíkem Charlesem Galem, který se vyznamenal během nedávných nepokojů, hledá muže, kteří by nahradili ty veterány, kteří si zaslouží penzi jednoho šilinku denně.
На пехотния полк на Гейл, командван от лейтенант Гейл, който се отличи по време на последните вълнения, му трябват мъже, които да заемат мястото на ветераните, излизащи в заслужена пенсия, възлизаща на един шилинг на ден.
Jelikož hrozí, že rok 1964 bude rokem rasových nepokojů, svolal jsem tuto konferenci, abych vyjasnil mé stanovisko.
Тъй като 1964г. изглежда ще е активна за расовата борба свиках тази пресконференция за да изясня позицията си.
Byl nesčetnou obětí nepokojů v Megaměstě.
Насилието в Мега Сити отново даде жертви.
73 civilních nepokojů v 16-ti různých sektorů během jednoho měsíce.
73 граждански бунта в 16 различни участъка, само през последните 2 месеца.
Jako pokračovaní mimořádného zpravodajství... budeme v zákulisí justičního paláce, kde se pátrá po příčinách nepokojů a blokových bojích.
Специалният ми репортаж ще продължи. И ще ви отведе в коридорите на правосъдието, за да узнаем какви мерки се взимат за кварталните войни.
Než se přidal k Sopranům během nepokojů v roce 1 983.
Докато не е подкрепил Сопрано по време на размириците в 83-та.
Otec nikdy nedal jedinou audienci od nepokojů.
Отецът не е давал и една аудиенция още от Промяната.
Po tom, co jste prožila během nepokojů, jsme si myslel, že si dáte pár dní volna.
След това, през което премина, мислех, че ще си вземеш отпуска.
ES.W.A.T. bude jednat v součinnosti s policií na potlačení nepokojů.
ES.W.A.T. ще работи заедно с полицията в потушаването на бунтовете.
Zejména při městských zásazích a potlačování nepokojů.
Откроява се по време на умиротворителни акции.
Více než 2000 imigrantů zapojených do nepokojů...
Повече от 2.000 имигранта участвуват в бунта...
Doufejme, že to přinese uklidnění paniky a nepokojů, které vidíme po celém světě.
Дано заминаването им сложи край на паниката и вълненията по света.
Severní Irsko 2187 lidí bylo zabito během "nepokojů" od roku 1969.
Северна Ирландия 1981 2187 души били убити в "The Troubles" през 1969.
V včera v noci začala série nepokojů v celém Brabant regionu.
Снощи, започнаха серия от бунтове в Брабант.
Thomas byl odsouzený za narušování pořádku, podporování kriminality mladistvých a podněcování nepokojů.
Томас беше осъден за нарушаване на спокойствието, подтикване към незаконни прояви на непълнолетни и подбудителство към бунт.
Juliane, ty ses nedávno účastnil těch nepokojů, je to tak?
Наскоро си участвал в бунтовете, нали?
Spoustu dnešních světových nepokojů vyvolali jejich agenti.
Подчинените им предизвикват смутове из целия свят.
Caitlin Millsovou, znásilněná v roce '93 během nepokojů, stalo se to v Lennox Gardens.
Кейтлин Милс, изнасилена по време бунтовете в Ленъкс Гардънс през 93-та
Lidé se vydali do ulic a znepokojující je možnost opakování nepokojů z roku 93.
Хората излязоха по улиците и има опасност за повторение на бунтовете от 93та
Jednotky na vzpoury, vyzbrojené obušky a slzným plynem, nebyly schopny potlačit to, co je plným rozsahem nepokojů.
Екипи за борба с масовите безредици, въоръжени с палки и сълзотворен газ не успяха да потушат пълномащабния бунт
Jsem si jistý, že zahájením rasových nepokojů si nepomůžeš.
Сигурен съм, че започването на расови размирици, няма да ти помогне...
Byl jsem v Západní Papui kvůli reportáži z nepokojů pro Time.
Бях в Ириан Джая снимах бунтовете за Тайм.
Takže mi chcete říct, že kromě občanských nepokojů a drogové epidemie, tu máme i válku gangů?
Така че, на върха на граждански вълнения и наркотици епидемия, ми казваш, аз имам една банда война на ръцете ми?
Prosíme Válečníka, aby nám dal odvahu ve dnech nepokojů.
Молим Воина да ни даде кураж в тези размирни времена.
V těchto bouřlivých časech, v časech hříchu a pokušení, v časech divokých státnických nepokojů, kdo vám zaručí bezpečí před hrůzami pekel?
В тези размирни времена на грях и изкушения, времена на бурен политически смут, кой ще ви опази от ужасите на ада?
Během vaší prezidentské funkce zde bylo spoustu sociálních nepokojů.
По време на президентството ви, имаше много социални вълнения.
Co kdyby se rozběhla mírová mise, řekněme v Barmě, na uklidnění občanských nepokojů, a OSN by nás požádala o jednotky, což by ohrozilo životy našich mužů a žen.
Ако има ситуация по опазване на мира, да кажем в Бирма, за да се потушат граждански неподчинения, и ООН поиска да предоставим войски, да поставим живота на нашите служещи мъже и жени в опасност.
Diamanty jsou z nevyřešené loupeže během nepokojů v 92.
Диамантите са от неразкрит обир през 1992 г.
Od nepokojů v Bodminu se okolí vojáky jen hemží.
След размириците в Бодмин, областта гъмжи от войници.
Tyto činnosti mohou rovněž zahrnovat výkon pravomoci prostřednictvím donucovacích opatření, jako je činnost policie během demonstrací, významných sportovních událostí a nepokojů.
Тези дейности могат да включват упражняване на правомощия чрез предприемане на принудителни мерки, като полицейски дейности по време на демонстрации, големи спортни събития и безредици.
(Daniel Cohn Bendit, vůdce studentských nepokojů v r. 68, europoslanec za Zelené) V té době byl o mnoho mladší a můj otec souhlasit, že pro něj vyrobí falešné doklady, aby mu umožnil přednést projev na shromáždění.
(Смях) Той е бил доста по-млад през онези дни и баща ми се съгласил да му направи документи за да му помогне да се върне и да говори на събиране.
Vlevo je fotka zachycená egyptským aktivistou, který se účastnil nepokojů u státního bezpečnostního úřadu v březnu.
Вляво е една снимка, направена от египетски активист, който е бил част от щурмуването на египетските служби за държавна сигурност през март.
Ale také jsi zmínil další prvky, jako jsou velké výzvy, a pak je tu samozřejmě také mnoho dalších faktů, které jdou opačným směrem: desítky tisíc nepokojů a protestů enviromentální protesty, a další.
Но след това просто споменахте други неща, големите предизвикателства. Има много информация, която ни води в обратна посока: хиляди демонстрации и протести за околната страна и други теми.
Byl jsem v Irsku během nepokojů před deseti lety a pracoval jsem s dětmi katolíků a protestantů na tématu řešení konfliktů.
Бях в Ирландия по време на безредиците преди 10 години и работех с деца - католици и протестанти - върху разрешаването на конфликти.
Žije se vší tou nejistotou, a vlastně v lednu, během etnických nepokojů, byla vyhnána ze svého domova a musela si najít jinou chatrč, ve které by žila.
Живее с цялата тази несигурност, и всъщност през януари, по време на етническите размирици, била прогонена от дома си и трябвало да търси нова барака, в която да живее.
protože způsobil a stále způsobuje svírání žaludku mnohým lidem ze Západu, zvlášť když se na něj díváte jednobarevnými brýlemi nepokojů a chaosu.
Понеже е провокирал, и продължава да провокира голямо притеснение в стомасите на много западни души, особено когато се гледа през едноцветните лещи на сътресения и нестабилност.
0.75701308250427s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Една от най-стихийните граждански войни в историята. 