В този момент аз знаех, че ще бъде или акулата или аз.
A v tom okamžiku jsem pochopil, že vyhraje bud' žralok nebo já.
Те са хванали акула, не акулата.
Chytili žraloka, ale ne toho našeho.
Защо да не пием по още едно и да идем да разрежем акулата?
Tak si dáme ještě skleničku a půjdeme toho žraloka otevřít, ne?
Ще наема Куинт да убие акулата.
Najmu Quinta, aby zabil toho žraloka.
Рибите ядат храна за риби, а акулата яде рибите, но никой не яде акула.
Rybičky žerou krmení... a pak je sežere žralok, ale žraloka nikdo nesežere.
После отивам на лов за акулата Джак Девлин.
Pak se vydám na lov žraloka jménem Jack Devlin.
А акулата - около 15 м/сек.
Průměrný žralok uplave za vteřinu 15 metrů!
Всъщност това е тунел за бягства за Сами Акулата.
Ve skuteènosti to je únikový tunel Sammyho "Žraloka".
Ако срещна костенурка, ще я питам, след като се разбера с акулата.
Až nějakou potkám, tak se zeptám. Nejdřív ale pokecám se žralokem.
Смятам да пиянствам цяла нощ, а след 10 дни ще тръгна да търся акулата, убила приятеля ми.
Jestli mě omluvíte, jdu se ožrat. a za 10 dní se chystám najít žraloka, co sežral mého přítele a zabít ho.
Акулата е по-бърза в права линия, но не може да се обръща така точно като тюлена.
Na přímém kurzu je žralok rychlejší, ale nemůže manévrovat tak rychle jako lachtan,
Акулата се гмурка сякаш за да избяга от тълпата.
Žralok se ponořil, jako by chtěl uniknout tomuto davu.
Акулата може да намира плячка много по-лесно от тях, и те ще могат да съберат останките.
Žralok dokáže najít kořist mnohem snáze než oni a oni potom mohou využít zbytky z jeho jídla.
Акулата зла ли е, когато изяде някой бедно сърфистче?
Je žralok zlej když sní nějakého ubohého surfistu?
Знаем какво се случи с акулата, която му се отяде.
My všichni víme, co se stalo Čelistem, když měl co do činění s Royem Scheiderem.
Сигурно е била заклещена между зъбите на акулата, когато е отхапала крака.
Žralok musel mít tu tkáň zaklíněnou mezi zuby kdy přežvykoval toho chudáka.
Скоро ще попадане в аквариума с акулата.
Brendana Conlona za chvíli vypustí do nádrže se žraloky.
Акулата, която видях, не беше чук.
Ten, kterého jsem viděl, nebyl žralok kladivoun.
След като Джъмбо Смелт беше захапан за крака, всички мъже с пушки отидоха да убиват акулата.
Poté, co byl Jumbo Smelt pokousán na noze. Všichni muži se zbraní šli zabít žraloka.
Акулата се интересува само от едно.
Žraloci bývají zvědaví jen na jednu věc.
Акулата ще дойде право при теб.
Ten žralok po tobě hned půjde.
Ако отвлечем вниманието на акулата, ще преплувам и ще взема куките.
Když se vám podaří odlákat toho žraloka, tak tam doplavu, a donesu ty háky.
Поне е бил мъртъв, когато акулата го изяде.
Aspoň že byl mrtvý, když si ho... podal ten žralok.
Ще го нарежем на малки парченца и ще ги дадем на акулата, а след това ще го качим в Ютуб.
Naporcujeme ho na malé kousíčky a nakrmíme MC Sharka a vyvěsíme to po celém Youtube. Bez prdele!
Акулата отговорила: "Защото приятелите са за това".
A žralok řekl, "od toho jsou přeci přátelé"
Когато акулата довършила вечерята си, станала много тъжна и самотна.
Jakmile žralok dokončil své jídlo, cítil se velice smutně a osaměle.
Казах ти, че акулата ще ни е от полза.
Říkal jsem ti, že se ten žralok bude hodit.
Жертвата е Мак Уин-ян по прякор Акулата Ян, който е с богато криминално досие.
Oběť Mak Wing-yan, aka žralok Yan, Měl mnohočetné záznam v trestním rejstříku.
Преди съм се бил с Акулата Ян, шампион по бокс.
Jednou jsem bojoval žralok Yan, Champion Box.
Или открий акулата в себе си.
Radiový vysílač. Ale na záběrech je vidět, jak mačkají spoušť.
Просто си ядосан, защото харесват Акулата повече от Тектоник!
Tobě se prostě nelíbí že mají rádi Shark Tanka než Techtonica!
Първо, не ми пука дали харесват Акулата повече от Тектоник.
Zaprvé, je mi jedno jestli mají rádi Shark Tanka nebo Techtonica.
Нищо чудно, че понякога я наричат "акулата на дюните".
Není divu, že se mu občas říká "žralok z dun".
Приближаваш се до акулата и я маркираш.
Jen vstát na lodi a označit žraloka.
които висят под гърба на акулата.
které tak volně visí za žralokem.
Ако успеем да определим пола на акулата преди да я маркираме можем да кажем на генетиците дали пробата е от мъжка или женска акула.
Pokud jsme tedy schopni poznat pohlaví žraloka předtím, než odebereme vzorek, můžeme genetikům říct, že to bylo odebráno ze samce nebo samičky.
Той взема идеята за раирането... взема тази идея за раиране, добре видим е, осигурява високо разкъсващ профил и е предназначен да предпази акулата от мисълта, че сте обичайна храна и потенциално дори да я обърка.
Takže, zde je ta myšlenka s pruhy. Tahle myšlenka s pruhy je vysoce viditelná a zajišťuje vysoce narušující profil, aby odradila žraloka od zdání, že byste mohli být běžná strava, a také by ho to mělo trochu zmást.
И тъй като използваме стерео, можем да уловим цялата статистика, за това колко голяма е акулата, от какъв ъгъл идва, колко бързо напуска, и как се държи с един емпиричен, а не субективен подход.
A protože jsme použili dvě kamery, získali jsme statistický přehled o tom, jak velký žralok je, z jakého úhlu přichází, jak rychle opouští návnadu a jaké je jeho chování, empirickým způsobem namísto subjektivního.
Дали ще е като акулата в "Челюсти" -- ако механичната акула на Спилбърг, Брус, бе проработила, нямяше да бъде дори приблизително толково страшно; щяхте да видите прекалино много.
Třeba žralok z „Čelistí" –- kdyby Spielbergův mechanický žralok Bruce fungoval, nebylo by to ani zdaleka tak děsivé; viděli byste příliš mnoho.
И тя бива изядена; там е акулата.
Něco ji žere; je tu žralok.
(смях) "Среща с фотограф-изнасилвач", "Полугол изнасилвач" от спечелилия награди "Атаката на акулата",
(Smích) "Fotograf - Násilník, " "Násilník bez trička" z oceněného filmu "Spring Break Shark Attack."
0.85256505012512s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A v tom okamžiku jsem pochopil, že vyhraje bud' žralok nebo já. 