Rybičky žerou krmení... a pak je sežere žralok, ale žraloka nikdo nesežere.
Рибите ядат храна за риби, а акулата яде рибите, но никой не яде акула.
Pak se vydám na lov žraloka jménem Jack Devlin.
После отивам на лов за акулата Джак Девлин.
Necháme Lea, aby toho žraloka zastřelil?
Искаме ли Лио да застреля акулата?
Protáhni se tím a řekni, že nebudeš mít takový hlad, že bys sněd kobercovýho žraloka.
И ти да се промушиш през нея, после ще можеш да изядеш и акула.
Proč na nás G-Girl hodila žraloka?
Защо Джи-Гърл ни замери с акула?
Třeba by šlo, že by loutka O'Neilla přeskočila loutku žraloka na malinké motorce.
А защо не куклата О'Нийл да прескочи кукла акула с мотор за рекорд?
Půjčila sis 30000 dolarů od úvěrového žraloka.
Взела си 30 хиляди долара от този кожодер?
Ale povídal, že když natočíme útok žraloka, že nás pustí zpítky do vysílání.
Но каза ако му направим предаване за акулите, може и да го пусне в ефир.
Máme ten díl s útokem žraloka.
Имаме епизод с нападение на акули.
Souhlasím, tohle určitě není oko žraloka.
Съгласен съм. Не е едно око от акула.
Poslední pozice toho žraloka směřovala na sever.
Последни позиция на акула, е на север.
Měla škrábanec od žraloka, viděli jste ji?
Има следа от ухапване. Някой виждал ли я е?
Díval jsem se na žraloka a nic necítil.
Погледнах право в акулата и не усетих нищо.
Jako když vidíš žraloka na vrcholu hory.
Все едно да видиш акула на планински връх.
Je čas, bych dospěl a pořídil si opravdového žraloka.
Време е да си наема акула.
Většinu dní můžeš pořád vidět plávat žraloka sem a tam.
Все още можеш да видиш акулата да плува там.
Nikdy nevíš kdy budeš potřebovat žraloka.
Не знаеш кога ще ти потрябва акула.
Na co u Boží rudé země potřebuješ žraloka?
За какво пък ще ти потрябва акула?
To znamená, že tu máme skoro čtyřmetrový bílého žraloka.
Какво значи това? - Че тук има 3.65-метрова бяла акула.
Když se vám podaří odlákat toho žraloka, tak tam doplavu, a donesu ty háky.
Ако отвлечем вниманието на акулата, ще преплувам и ще взема куките.
Naomi, dělej hluk, abychom toho žraloka přilákaly k nám.
Наоми, вдигни шум, накарай акулата да дойде към нас!
Co kdybychom teď chytili toho žraloka?
Какво ще кажете да си вземем акула?
A byli připraveni nepustit lidi do vody a upozorňit na možný výskyt žraloka, ale patolog si stojí za svým a tvrdí, že to nebylo žraločí kousnuí.
Били са готови да ограничат достъпа до водата и да предупредят за акула, но патолога определи, че това не е ухапване от акула.
No, nerada ti to říkám, miláčku, ale v to nejlepší, co můžeš doufat, je být jen jiným druhem žraloka.
Е, мразя да ти казвам това, но най-доброто, което може да се надяваш да си е просто различен вид акула.
Vím, jaký je tlak zubů velkého bílého žraloka, jak je vysoký skok bengálského tygra...
Знаех натиска на захапката на голямата бяла акула и височината на скока на бенгалския тигър.
Pach masa přiláká každého žraloka z několikakilometrového okolí.
Трупът ще привлече всяка една акула в радиус от километри.
Nikomu se to nepodaří napoprvé, ale tohoto žraloka jste mi měli ukázat tak před 15 až 20 rybami.
Никой не успява от раз, но трябваше да ми я покажеш преди 15-20 други.
Ne že byste nestačil na večeři pro moje šéfy, ale pokud byste mi pomohl chytit větší rybu, třeba okouna nebo žraloka, můžu vás pustit zpátky do vody.
Това не значи, че не си достатъчен да нахраня шефовете си, но ако ми помогнеш с по-големите... Например някоя акула... Мога да те пусна.
No víte, občas máme žraloka, ale žádné místo, kam ho uskladnit?
Добре, нали знаете, че понякога имаме акула, но няма къде да я сложим?
Má dvě jízlivé chamtivé ex-manželky, jako milenku brazilského žraloka, a ranč plnokrevníků jižně od Ocaly, a to je bezedná jáma na peníze.
Той има две злобно грабителски бивши съпруги, бразилски акулата бик на любовница, и чистокръвен ранчо южно от Окала, че е бездънна яма пари.
Protože to kousnutí od žraloka nebaštím.
Защото не съм дошъл да купувам трофеи.
Když udeříte žraloka do oka, bolí je to a nechají vás na pokoji a vy vidíte tak 15 metrů pod sebe do vody kam oni plavou a jen tak sebou mrskají tam a zpátky bolestí.
Ако удариш тези акули в окото, наистина ще ги заболи и ще те оставят на мира. И гледаш надолу във водата, може би на около 15 метра, как обикалят наляво-надясно гърчейки се в болка.
Ale přísahám, že jestli to bude Will Smith v Příběhu žraloka 2, tak by to mělo být dobré jako originál.
Обаче окаже ли се "История с акули 2", дано е добър колкото оригинала.
A "sluneční ryba" je jeden z názvů pro žraloka velikého.
"Слънчева риба" е едно от имената на гигантските акули.
Jen vstát na lodi a označit žraloka.
Приближаваш се до акулата и я маркираш.
Je tu vždy nutkání přijít na pohlaví žraloka.
Едно от нещата е да определим пола на акулата.
označit žraloka, který si to namířil z Manu do Nového Skotska, a to celé asi za 90 dní.
е пропътувала от о-в Ман до Нова Скотия за около 90 дена.
Takže můžete docela jednoduše rozlišit pohlaví žraloka.
Определянето на пола е сравнително лесно.
Pokud jsme tedy schopni poznat pohlaví žraloka předtím, než odebereme vzorek, můžeme genetikům říct, že to bylo odebráno ze samce nebo samičky.
Ако успеем да определим пола на акулата преди да я маркираме можем да кажем на генетиците дали пробата е от мъжка или женска акула.
Zaprvé jsme zmapovali charakteristiky, fyzické charakteristiky očí třech hlavních dravých žraloků, přesněji žraloka bílého, žraloka tygřího a žraloka bělavého.
Първото е, че картирахме характеристиките, физическите характеристики на очите на трите главни хищни акули: голямата бяла, тигровата и акулата бик.
Takže, zde máme 4 metrového žraloka tygřího, který zápasí s černou kontrolní návnadou. Na návnadu narazil asi tak před minutou a půl.
И така, тук имаме 4 метрова тигрова акула, реагираща на черния контролен стенд, който е срещнала около минута и половина преди това.
Žraloci bílí jsou více sebevědomí než žraloci tygří. A zde vidíte velkého bílého žraloka, který se setkává s kontrolní návnadou, kterou je černý neoprén, a jde rovnou ze dna, směřující nahoru a tady útočí.
Големите бели акули са по-уверени от тигровите. Тук виждате голяма бяла акула атакуваща контролния стенд - черен неопренов водолазен костюм. Отива направо към дъното, качва се и атакува.
0.76470899581909s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Странно нещо е да убиеш акула. Нали Ричард? 