Georgi, poprvé si tì nìkdo váží tak, že tì nazval žralokem.
Джордж, за първи път един човек, без дори да се замисли, те нарече акула.
Don Pedro mě zachránil před žralokem.
Дон Педро ме спаси от акулата.
Celý svět si myslí, že jste byla sežrána žralokem.
Целият свят мислеше, че ви е изяла акула.
Kterej blázen se tu potápí s bílým žralokem?
Кой глупак би се гмуркал при наличието на бяла акула.
Objevil jste se dnes tady v mým krámu až z toho jsem na nervy a ještě se spolčíte tady s tím žralokem.
Дойде в салона ми днес и събра смелост да разговаряш с тази акула.
To je tak, když si nìkdo hraje se žralokem.
Така става, като си играеш с акулите.
Být sežrán žralokem, pohřben zaživa, spadnout do řezačky na dřevo.
Да те изяде акула, да те заровят жив. да паднеш във горска коприва.
Můžeš být velká ryba ve vodě, ale tady na suchu jsem žralokem já.
Може и да си голяма риба във водата, но тук горе - аз съм акулата.
Pamatuješ, jak jsem tě zachránil před tím žralokem?
Помниш ли като те спасих от онази акула?
A jestli mne omluvíte, mám rande s mrtvým žralokem.
И освен това, ако ме извиниш - имам среща с мъртва акула.
Můj manžel se dostal do problému se žralokem...
Съпругът ми преживя много травматична случка с акули.
Kdybych přežil napadení žralokem, tak byste prahl po každém detailu.
Ако бях оцелял след атака от акула, щяхте да ме питате за кървавите детайли.
Řekněte, jaký úspěch jste měli se žralokem?
Кажи ми, е успех с акули?
Kdyby byla bitka mezi medvědem a žralokem, kdo by vyhrál?
Ако се сбият мечка и акула, кой ще победи?
Nechceš později zajít na molo, nechat si nakreslit naši karikaturu na surfu s obřím žralokem, co nás honí?
Искаш ли по-късно да слезем до алеята покрай плажа, за да ни нарисуват карикатура върху сърф, преследвани от гигантска акула?
Buďte sama žralokem a ne žádnou střevlí.
Вие също сте длъжни да бъдете акули, а не рибки.
Ten tvor vypadal jako kříženec mezi žralokem a chobotnicí.
Създанието е нещо като хибрид между акула и октопод.
Víš o tom, že máš 15 x větší šanci zemřít od padajícího kokosu, než být sežrán žralokem?
Ей, Ник, знаеш ли, че има 15 пъти по-голяма вероятност да загинеш от паднал кокосов орех, отколкото от акула?
Nikdy jsem neviděl tak děsivé napadení žralokem.
Не съм виждал по-ужасяваща атака на акула.
Říkám ti, když si zahráváš s velkým bílým (žralokem), tak tě sní.
Аз ти говоря, но ти се скрила с голяма бяла акула, ще те изядат.
Riziko zabití žralokem můžu snížit na nulu tím, že nikdy nevstoupím do moře.
Ще елиминирам риска да ме убие акула, ако не ходя в океана.
Být sežrán žralokem, je dostatečně pamětihodný čin.
Да бъдеш изяден от акула е запомнящ се начин да си отидеш.
Pokud chcete vyhrát, pak musíte být žralokem.
Ако искаш да спечелиш трябва да бъдеш като акула.
Zlato, jestli jsi bezzubá, nemůžeš být žralokem.
Скъпа, не можеш да си акула, ако си беззъба.
Syp odpovědi, nebo ti naplníme pusu shnilým žralokem naloženým ve své moči.
Дай ни отговори или ще ти напълня устата с гнила акула, накисната в собствената й урина!
Tam bych chtěl nádrž se žralokem.
Мисля да сложа аквариум с акула там.
Abys ty žraloky porazil, musíš být ty sám žralokem.
Трябва да бъдеш акула за, да се справиш с акулите.
A to jsem si myslel, že se žralokem je to hrozné.
И миришат на сапун. - Не сме старци!
Z osobní zkušenosti vím, že Rick byl něco mezi barracudou a bílým žralokem.
Знам, че Рик е паднал някъде между баракудата и Моби Дик.
Nejlepší způsob, jak se vyhnout napadení žralokem, je nechodit do vody.
Най-добрия начин да избегнеш атака от акула е като не влизаш във водата.
Přeprogramujeme naše satelity ke generování specifického elektrického pole, které zaměří jakékoliv elektrické vychýlení, což sladí s jednotunovým chodícím žralokem.
Ние препрограмираме нашия спътник да произвеждаме специфично електрическо поле и тогава мярка които и да било електрически изкривявания това, че съгласуват с 1-тон ходене се проявява като хищник.
Jeho otec byl jeden z rybářů, který byl zabit žralokem, Tupa.
Баща му беше един от рибарите, убит от акула, Тупа.
Mečoun se dostane do konfliktu se žralokem, ale téměř nikdy nevyhrává, protože mako je velmi energický a silný.
Мечото влиза в конфликт с акула, но почти никога не печели, тъй като макото е много енергично и силно.
které tak volně visí za žralokem.
които висят под гърба на акулата.
Nicméně, v lednu tohoto roku jsme začali s testováním. Začali jsme se žralokem tygřím a následně s žralokem bílým.
Но въпреки това, започнахме тестовете през януари тази година, първоначално с тигрови акули, а след това и с големи бели акули.
Mám kraba poustevníka jménem Hawthorne, který jako poustevník moc respektu nemá, a tak si přeje být velkým bílým žralokem.
Имам рак отшелник на име Хоуторн, който не получава много уважение като рак отшелник, така че той желае, да бъде голяма бяла акула.
Vážně se nemusíte obávat, že se nad tím budou diváci nevěřícně pozastavovat, protože, když začnete s mluvícím žralokem, čtenáři docela rádi nechají svoji nevěřícnost za dveřmi.
Наистина не трябва да се притеснявате, публиката да спре чувството си на недоверие защото, ако започнете с говоряща акула, читателите проверяват недоверието си почти от вратата.
1.0382039546967s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Джордж, за първи път един човек, без дори да се замисли, те нарече акула. 