Отхвърляне на решение за отмяна при арбитражна процедура: непрекъснато развитие в световен мащаб, действителност и перспективи за Руската федерация (различни легла – еднакви сънища?)
read more Vzdání se práva na zrušení rozhodčího nálezu v rozhodčím řízení: progresivní vývoj v celosvětovém měřítku, realita současné Ruské federace a perspektivy do budoucna (Jiné postele – podobné sny?)
Посолство на Руската Федерация в Република България
Generální konzulát Ruské federace v Karlových Varech
като взе предвид Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Руската федерация, от друга, влязло в сила през 1997 г. и изтичащо през 2007 г.,
s ohledem na Dohodu o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy a Ruskou federací, která vstoupila v platnost v roce 1997 a jejíž platnost skončí v roce 2007,
Идните месеци и години ще бъдат определящи за посоката, която Европейският съюз ще поеме, като мнозина предлагат да се премине към политически съюз ― федерация на национални държави или Съединени европейски щати.
Nadcházející měsíce a roky budou pro budoucí směřování Evropské unie rozhodující a mnozí hovoří o směřování k politické unii v podobě federace národních států nebo Spojených států evropských.
като взе предвид Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и Руската федерация, което влезе в сила през 1997 г. и чийто срок на действие беше удължен до замяната му с ново споразумение,
s ohledem na dohodu o partnerství a spolupráci mezi Evropskou unií a Ruskou federací, která vstoupila v platnost roku 1997 a jejíž platnost byla prodloužena do doby, než bude nahrazena dohodou novou,
Пат Феърфийлд, студентски ръководител, и Мерилин Пътнам от Ученическата федерация.
Pat Fairfield, prezident Svazu studentů. Marilyn Puttnamová, prezident Studentské federace.
Ненаситната Търговска федерация се опитва да реши проблема, като е блокирала с бойни кораби всички доставки към малката планета Набу.
Chamtivá Obchodní federace doufá, že záležitost vyřeší... její smrtící bitevní lodě, které zahájily obchodní blokádu... malé planety Naboo.
Да, той е добър пример за възстановената Федерация.
Ano, je to příklad znovu obnoveného Společenstva.
Приятелите от търговската федерация ни оказват подкрепата си, и когато силите им се съюзят с вашите, ще имаме най-силната армия в галактиката.
Přátelé z Obchodní federace také přislíbili podporu. Když dáme dohromady jejich a vaše droidy, budeme mít největší armádu Galaxie.
Протекторатът Ранд и Каледонската Федерация са в студена война от години.
Protektorát Rand a Caledonianská federace jsou už desítky let ve stavu studené války.
Не, Протекторатът Ранд още изгражда защитата си от Каледонската Федерация.
Protektorát Rand se stále snaží odstranit škody a ochránit se před Caledonianskou federací.
Приемайки стремителната популярност, в цялата Федерация Небесният маршал Фид, декларира, че като цяло религията е приемлива но мирът не.
Pod tíhou vzrůstající popularity napříč celou Federací nebeský maršál Phidová vyhlásila, že zatímco víra je přípustná mír není.
Според изявление на един от заместник министрите, той е откраднал собственост на Руската федерация.
Podle prohlášení jednoho jejich zástupce premiéra nezákonně odcizil nějaký majetek patřící Ruské federaci.
Отивам да си поговоря с членовете на Търговската федерация.
To sotva. Letím tam, aby se ty přerostlé ponravy z Obchodní federace naučili mít respekt ze Scipia.
Президентът на Руската Федерация и президентът на Ислямската Република Камистан, заповядайте.
Prezident Ruské federace, prezidentka Islámské republiky Kamistán, přidala byste se ke mně, prosím?
Което е Национална федерация за ДНК на дивите пуйки
To je Národní Federální DNA Databáze Divokých Krocanů.
Кланът на банкерите и Търговската федерация се занимават с бизнес, не с насилие.
Pánové, Bankovnímu klanu a Obchodní federaci jde o obchod, ne o násilí.
Значи дъщерите ви може да са на кораба на Търговската федерация над Пантора.
Pokud jsou za tím separatisté, možná jsou vaše dcery drženy na lodi obchodní federace blokující vaši planetu.
Не приличат на хора от Търговската федерация.
Obchodní federace? Nevypadají jako z obchodní federace, podle mě.
Но вие и Търговската федерация печелите и от нелегалния ни бизнес.
Jsem si jist, že vy a Obchodní federace na tom vyděláte, ať už je naše obchodování legitimní nebo ne.
След нелегалната блокада на родната ми планета Набу от Търговската федерация помня как живота на мнозина изпадна в хаос.
Dobře si pamatuji, tehdy po nelegální blokádě mého domovského světa Naboo Obchodní federací, kolik nevinných životů bylo uvrženo do chaosu.
Щял да се обади на междугалактическата Федерация, каквато не съществува.
Říká, že zavolá Intergalaktickou federaci ohnivé bouře, která mimochodem neexistuje.
Със силата ми дадена от междугалактическата Федерация, обявявам ви за съпруг и съпруга.
Z moci mi svěřené Spojenou Federací planet vás prohlašuji za muže a ženu.
Международната федерация по машинопис с гордост обявява:
Mezinárodní federace v rychlopsaní na stroji hrdě oznamuje,
Мога да кажа, че Федерация Джорджия оценява усилията ви днес.
Kapitán Dixon. Rád bych řekl, že si Federace Georgia váží vašeho dnešního úsilí.
Сега аз съм упълномощен офицер от федерация Джорджия.
Nyní jsem velícím důstojníkem Georgijské federace.
Днес шахматната федерация заяви, че ако Фишер не се появи до вторник ще бъде дисквалифициран.
Mezinárodní federace dnes prohlásila, že "pokud se Fischer neobjeví na Islandu do úterka do 12:00, " "bude diskvalifikován."
Поисках убежище в Руската федерация и постоянен паспорт.
V Rusku jsem požádal o azyl a taky o cestovní pas.
Резервирана е зала за президента на африканската федерация.
Byl zamluven salónek pro prezidenta Africké federace.
След като през 2009 г. в Руската федерация беше въведен законът за забрана на казино дейности, тези хазартни заведения започнаха да се трансформират в електронни развлекателни портали и мигрираха към Интернет.
Po vydání zákona o zákazu kasinových aktivit v Ruské federaci v roce 2009 se tato hazardní zařízení začala transformovat na portály elektronické zábavy a přecházela na internet.
Доставката се извършва в рамките на няколко дни от датата на поръчката, не само в Руската федерация, Украйна, Беларус и Казахстан, но и в страните от Европейския съюз!
Dodání se uskuteční do několika dnů od data objednávky, a to nejen v Ruské federaci, na Ukrajině, v Bělorusku a v Kazachstánu, ale také v zemích Evropské unie!
Всички говорят за бъдещето на Европа, за преминаване към политически съюз ― федерация на национални държави или Съединени европейски щати.
O budoucnosti Evropy se nyní mluví v celé EU – a mnozí hovoří o směřování k politické unii v podobě federace národních států nebo Spojených států evropských.
Данъчна служба на Руската федерация: структура и основни функции
Daňová služba Ruské federace: struktura a hlavní funkce
ДОКЛАД: През 2011 г. бяха издадени около 12, 7 милиона шенгенски визи, като по-голямата част от тях са в Руската федерация (40, 7 %), следвана от Украйна (8, 7 %), Китай (8, 1 %) и Турция (4, 7 %).
ZPRÁVA: V roce 2011 bylo vydáno zhruba 12, 7 milionu schengenských víz, zejména v Ruské federaci (přibližně 40, 7%), na Ukrajině (8, 7 %), v Čině (8, 1 %) a v Turecku (4, 7 %).
Освен това, по-долу има отделна карта на Руската федерация, която посочва темите и големите градове и можете да научите за тях различни подробности.
Dále je nahoře vytažena samostatná mapa Ruské federace s uvedením témat a hlavních měst a můžete se o nich dozvědět různé detaily.
Тази практика се провежда не само в Руската федерация, но и по целия свят.
Tato praxe se provádí nejen v Ruské federaci, ale po celém světě.
Доставката до всеки регион на Руската федерация ще се извърши в най-кратки срокове.
Dodání do kteréhokoli regionu Ruské federace bude provedeno v nejkratším možném čase.
Някъде по това време, Националната федерация на слепите, или НФС, предизвика изследователския комитет, за това кой може да разработи кола, която да позволи на сляп човек да шофира безопасно и независимо.
A zhruba v tu dobu, Národní sdružení nevidomých, nebo také NFB, vyzvala výzkumníky k tomu, aby se pokusili sestavit auto, které by umožňovalo slepým lidem řídit bezpečně a samostatně.
Излиза, че той е член на Руската федерация за зрели уебмастери.
Ukáže se, že je to člen Ruského webmaster svazu starších.
3.3123948574066s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
read more Vzdání se práva na zrušení rozhodčího nálezu v rozhodčím řízení: progresivní vývoj v celosvětovém měřítku, realita současné Ruské federace a perspektivy do budoucna (Jiné postele – podobné sny?) 