Všichni jste zatčeni za vraždu, za vzpouru a zradu proti Federaci...
Всички сте арестувани за убийство, бунт и и измяна към Федерацията...
Jestliže pomůžeme Bortas, zatáhneme Federaci do klingonské občanské války.
Ако го направим, ще вкараме Федерацията в тяхната гражданска война.
A patří k Federaci nějaký systém poblíž mlhoviny který by mohl Cardassiany zajímat?
Има ли федерална система близо до мъглявината, която би заинтересувала кардасианите?
Když cardassijská okupačních vojska opustila bajorský sektor, bajorská Prozatímní vláda požádala Federaci o rozmístění sil Hvězdné flotily v tomto systému.
По молба на бейджорското правителство Звездният флот установи федерален контрол в тази система след оттеглянето на кардасианските окупационни сили.
Ne kvůli Bajoru, ani kvůli Federaci, ale kvůli vaší pagh.
Не заради Бейджор, нито заради Федерацията, а заради своята "Па".
Jakmile jednou podáš ruku Federaci, tak už jí nepustí.
После няма да можем да се отървем от тях.
Nemáte rád Federaci o nic víc, než já.
Не обичаш Федерацията както и аз.
Byli jsme kusem hadru pro Cardassiany a teď pro Federaci.
Бяхме подчинени на кардасианите, а сега - на Федерацията.
Majore, slyšel jsem, že nemáte Federaci v lásce.
Майоре, чувал съм, че не обичате много Федерацията.
Enterprise přiletěla k planetě Kesprytt III, abychom posoudili nezvyklou žádost ze strany Kesů o mimořádné členství ve Federaci.
Ентърпрайз пристигна на Кесприт 3 с нареждания да провери необичайна молба на Кес за частично асоциирано членство във Федерацията.
Mohl jsem zbavit Federaci ohrožení a pustil jsem ho.
Можех да се отърва от него, а аз го освободих.
Obsidiánský řád ví, že Romulané zapůjčili Federaci maskovací zařízení.
"Обсидиан" знаеше за вземането на това устройство от ромуланите.
Úplatky, které jsi dal Cardassianům, když to tu vedli, nejsou pro Federaci žádnou smlouvou.
Подкупи кардасианите, да не издават други договори.
Předpokládám, že už Federaci nevidíte jako hrozbu pro Bajor.
Правилно ли предполагам, че вече не приемате Федерацията като враг?
Vím, že mě moc neznáte, ale... sloužím Federaci a Hvězdné flotile, prakticky celý svůj život.
Не ме познаваш много добре, но аз... Служих на Федерацията и Звездния флот през целият си съзнателен живот.
Pokud informace, které poskytnu pomohou odvrátit Federaci jen jednu zbytečnou válku, splnil jsem svůj úkol.
Ако помогна на Звездния флот да избегне дори една безмислена престрелка, аз ще съм постигнал целта си.
Nemůžeš získat své jméno tím, že zbaběle přeběhneš k Federaci, Kare.
Няма да заслужиш името си бягайки след Федерацията, Кар.
Dobře, gama posun na čas bude bránit Federaci proti plynovým anomáliím.
Добре, поделение гама, време е да защитите Федерацията от газови аномалии.
Když budeš chtít, požádáš federaci o azyl.
Можеш да поискаш политическо убежище от Федерацията.
Senát volí nového kancléře... a královna Amidala se vrací domů... což může Federaci vyprovokovat a zostřit konflikt.
Сенатът избира нов Канцлер, а кралица Амидала си заминава. Това ще зарадва Федерацията и може да разшири конфликта.
Voyager si získal srdce a mysli lidí po celé Federaci, a proto se zdá být příhodné, abychom si při příležitosti 10. výročí jeho návratu, připomněli oběti, které učinila jeho posádka.
"Вояджър" плени въображението и сърцата на всички из цялата Федерация, и по повод десетата годишнина от завръщането му, нека за минута си припомним саможертвата на екипажа.
Jste oddaný nebeskému maršálovi nebo Federaci?
На маршала ли сте верен, или на Федерацията?
Podle prohlášení jednoho jejich zástupce premiéra nezákonně odcizil nějaký majetek patřící Ruské federaci.
Според изявление на един от заместник министрите, той е откраднал собственост на Руската федерация.
Obviňujete Federaci z něčeho, co se ještě nestalo.
Виниш Федерацията, за каквото не е станало още.
Pokud chce zničit Federaci, proč nezničil nás?
Ако Федерацията е мишена, защо не унищожи нас?
Pánové, Bankovnímu klanu a Obchodní federaci jde o obchod, ne o násilí.
Кланът на банкерите и Търговската федерация се занимават с бизнес, не с насилие.
Říká, že zavolá Intergalaktickou federaci ohnivé bouře, která mimochodem neexistuje.
Щял да се обади на междугалактическата Федерация, каквато не съществува.
Jejich pravidla vládnutí formovaly základy toho, jak jsme plánovali sjednotit třináct různých států v jedinou federaci.
Техните правила за управление бяха в основата на обединението на 13-те отделни щата в една обща федерация.
Věříš ve federaci dvou států, že?
Вярваш ли в системата за 2 щата?
Po vydání zákona o zákazu kasinových aktivit v Ruské federaci v roce 2009 se tato hazardní zařízení začala transformovat na portály elektronické zábavy a přecházela na internet.
След като през 2009 г. в Руската федерация беше въведен законът за забрана на казино дейности, тези хазартни заведения започнаха да се трансформират в електронни развлекателни портали и мигрираха към Интернет.
Dodání se uskuteční do několika dnů od data objednávky, a to nejen v Ruské federaci, na Ukrajině, v Bělorusku a v Kazachstánu, ale také v zemích Evropské unie!
Доставката се извършва в рамките на няколко дни от датата на поръчката, не само в Руската федерация, Украйна, Беларус и Казахстан, но и в страните от Европейския съюз!
Večer k oslavě 25. výročí Songli Battery poskytla dary charitativní federaci města Dongshi ve městě Jinjiang a centrální základní škole města Dongshi ve městě Jinjiang City.
Вечерта на честването на 25-годишнината, направи дарения за благотворителната федерация на град Дунши в град Дзинджан и централното основно училище в град Дунши в град Джиндзян.
ZPRÁVA: V roce 2011 bylo vydáno zhruba 12, 7 milionu schengenských víz, zejména v Ruské federaci (přibližně 40, 7%), na Ukrajině (8, 7 %), v Čině (8, 1 %) a v Turecku (4, 7 %).
ДОКЛАД: През 2011 г. бяха издадени около 12, 7 милиона шенгенски визи, като по-голямата част от тях са в Руската федерация (40, 7 %), следвана от Украйна (8, 7 %), Китай (8, 1 %) и Турция (4, 7 %).
Získání řidičského průkazu v Ruské federaci
Получаване на шофьорска книжка в Руската федерация
0.79645800590515s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Всички сте арестувани за убийство, бунт и и измяна към Федерацията... 