Překlad "federací" v Bulharština


Jak používat "federací" ve větách:

s ohledem na Dohodu o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy a Ruskou federací, která vstoupila v platnost v roce 1997 a jejíž platnost skončí v roce 2007,
като взе предвид Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Руската федерация, от друга, влязло в сила през 1997 г. и изтичащо през 2007 г.,
s ohledem na dohodu o partnerství a spolupráci mezi Evropskou unií a Ruskou federací, která vstoupila v platnost roku 1997 a jejíž platnost byla prodloužena do doby, než bude nahrazena dohodou novou,
като взе предвид Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и Руската федерация, което влезе в сила през 1997 г. и чийто срок на действие беше удължен до замяната му с ново споразумение,
Sedmá záruka je jedním z nejdůležitě jší ch práv zaručených Federací.
Седмата Гаранция е едно от най-важните права дадени от Федерацията.
Na základě mírové smlouvy mezi Federací a Cardassií žádám o nestranného zástupce.
Имам право на независим защитник съгласно мирната спогодба между Федерацията и кардасианите.
Doufám, že váš zisk vyváží vaše dobrodružství, protože riskujete válku s Federací.
Дано печалбата да си заслужава, защото Федерацията ще ви обяви война.
Závazná smlouva mezi Klaestron lV a Federací nám umožňuje požadovat vydání.
Договор между Клаестрон 4 и Федерацията позволява едностранното екстрадиране.
Ale teď už jste jistě přišel na to, komandére, že smlouva o vydání zločinců s Federací je jasná a platná.
Надявам се сте разбрали обаче, че искането за екстрадиция е действително и законно.
Ano, pokud si chtějí udržet dobré obchodní vztahy s Federací.
Да, ако валерците искат да продължат да търгуват с нас.
Jsem zde jako styčný důstojník s Federací.
Аз съм офицер за връзка с федерацията.
Manipuluješ se Siskem, s Federací, i s vládními ministry.
Манипулираш със Сиско, с Федерацията, с правителствените министри.
Jak můžete vědět, jestli se váš kapitán a doktorka tajně sešli s Prytty, aby sjednali vojenskou alianci s Federací.
Откъде да знаете дали капитана ви не се среща тайно с Прит? Среща за установяване на съюз с Федерацията.
Podle podmínek smlouvy mezi Klingony a Federací má Koral právo na průlet prostorem Federace.
Според договора между Клингон и Федерацията, Корал има право на свободно преминаване през наша територия.
Je nám ctí být místem první kulturní výměny mezi iyaaranským lidem a Federací.
За мен е чест да съм домакин на първата културна обмяна между народите ни.
Centrální velení by nikdy neschválilo nic, co by porušilo naši dohodu s Federací.
Върховното командване не би сторило нещо, с което да наруши договора.
Cardassiané netouží znovu vytáhnout do války s Federací.
Кардасианите нямат желание да водят война с Федерацията.
S Federací toho máme společného velmi málo.
Малко ме е грижа какво харесва Федерацията.
Mezi Cardassií a Federací nyní existuje dohoda.
Има договор между Кардасия и Федерацията.
Proro jsem potěšena, že tímto mohu, s nadějí dalšího prohloubení dobrých vztahů mezi Cardassií a Federací, zrušit rozsudek a svěřit pana O'Briena do péče jeho velitele, Benjamina Siska.
Ето защо със задоволство, и в духа на по-нататъшните връзки между Кардасия и Федерацията, отменям присъдата и предавам г-н О'Брайън под опеката на неговия командир - Бенджамин Сиско.
Nebyl jsem v těchto místech od poslední války mezi Federací a Tzenketii.
Не съм бил в тази зона от последната война с зенкетите.
A kdyby dva důstojníci Flotily pomáhali při jeho nalezení, mohlo by to podstatně vylepšit vztahy mezi Federací a Klingony.
Ако офицери от звездния флот помогнат за връщането му, в дългосрочен план това ще е добре за връзките ни с клингоните.
Na té lodi jsme našli stopy po látkách používaných Federací.
Сред отломките от взрива имаше сплав, използвана от Федерацията.
Když jsem byl mladý, jeden velký vizionář jménem Spock navrhoval spojenectví mezi federací a KIingongskou říší.
Когато бях още младеж, велик утопист на име Спок препоръча съюз между Федерацията и Kлингонската империя.
Jeho zničení mělo dalekosáhlé následky v celém kvadrantu a vedlo k první dohodě mezi Federací a Klingony.
Унищожаването й ще има отзвук из целия квадрант и ще доведе до мирния договор с клингоните. Точно така.
Počkám, až se o ně budeme moci podělit s celou Federací.
Такива облаги трябва да се разпределят с всички от Федерацията.
S Federací se můžem zkontaktovat až za hodinu.
18 минути. - Не можем да предаваме още един час.
Tak je tomu i v Tiranii a s Andarijskou Federací je to stejné.
Същото е и в Тарейния, и в Андарската Федерация.
Protektorát Rand se stále snaží odstranit škody a ochránit se před Caledonianskou federací.
Не, Протекторатът Ранд още изгражда защитата си от Каледонската Федерация.
"Doživotní zákaz je neodvolatelný a bruslař se nesmí zúčastnit žádné soutěže schválené Federací, platné pro jeho disciplínu."
"Доживотната забрана е окончателна. Наказаният фигурист не може да се състезава в турнири, организирани от федерацията в неговата дисциплина."
A poslední večer válečného shromáždění nadchl obecenstvo napříč celou federací s dunícím ztvárněním jeho posledního hitu, "Dobrý den na smrt."
Във военният митинг миналата нощ той развълнува публиката от цялата Федерация със смазващото изпълнение, на последният си хит "Добър ден да умреш".
Pod tíhou vzrůstající popularity napříč celou Federací nebeský maršál Phidová vyhlásila, že zatímco víra je přípustná mír není.
Приемайки стремителната популярност, в цялата Федерация Небесният маршал Фид, декларира, че като цяло религията е приемлива но мирът не.
Dobře si pamatuji, tehdy po nelegální blokádě mého domovského světa Naboo Obchodní federací, kolik nevinných životů bylo uvrženo do chaosu.
След нелегалната блокада на родната ми планета Набу от Търговската федерация помня как живота на мнозина изпадна в хаос.
Vztahy mezi Federací a Klingonskou říší jsou napjaté a jakýkoliv kontakt může vést k válce.
Напрежението между Федерацията и Клингонската империя се повиши. Всяка провокация може да ни доведе до война.
Pokud mezi Ruskou federací a vaší zemí neexistuje mezinárodní dohoda o bezvízovém styku, pak budete ke vstupu do Ruské federace potřebovat vízum.
За да влезете в Русия, трябва да притежавате виза, ако не съществува международно споразумение за безвизов режим между Русия и вашата държава.
s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 26. května 2008, že budou zahájena jednání s Ruskou federací o nové dohodě, a na obnovení těchto jednání v prosinci 2008,
като взе предвид Решението на Съвета от 26 май 2008 г. относно започване на преговори с Руската федерация за ново споразумение и възобновяването на тези преговори през декември 2008 г.,
Rozhodnutí Rady 2007/340/ES ze dne 19. dubna 2007 o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Ruskou federací o usnadnění udělování krátkodobých víz
* Решение на Съвета от 8 ноември 2007 година относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Република Албания за улесняване на издаването на визи
Upozornění: Pokud mezi Ruskou federací a vaší zemí neexistuje mezinárodní dohoda o bezvízovém styku, pak budete ke vstupu do Ruské federace potřebovat vízum.
Важна информация за визовия режим Важно: за да влезете в Русия, трябва да притежавате виза, ако не съществува международно споразумение за безвизов режим между Русия и вашата държава.
0.54465889930725s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?