И рече Авраам: Сторих го понеже рекох: Не ще има страх от Бога в това място, и ще ме убият поради жена ми.
Odpověděl Abraham: Řekl jsem: Jistě že není bázně Boží na místě tomto, a zabijí mne pro ženu mou.
Тогава ще ви предадат на мъки и ще ви убият; и ще бъдете намразени от всичките народи поради Моето име.
Mt 24:9 Tehdy vás budou vydávat v soužení i na smrt a všechny národy vás budou nenávidět pro mé jméno.
И ще доведат против тебе много народ, Които ще те убият с камъни И ще те прободат със сабите си.
I přivedou proti tobě shromáždění, a uházejí tě kamením, a probodnou tě meči svými.
Между това Саул каза на сина си Ионатана и на всичките си служители да убият Давида.
Mluvil pak Saul k Jonatovi synu svému a ke všechněm služebníkům svým, aby zamordovali Davida, ale Jonata syn Saulův liboval sobě Davida velmi.
А те, като го видяха от далеч, доде още не беше се приближил при тях, сговориха се против него да го убият.
Kteřížto, jakž ho uzřeli zdaleka, prvé než k nim došel, ukládali o něm, aby jej zahubili.
6 Но ако речем: От човеците, всичките люде ще ни убият с камъни, защото са убедени, че Иоан беше пророк.
26 Řekneme-li však ‘z lidí’, bojíme se zástupu, neboť všichni mají Jana za proroka.”
Тогава някои от ерусалимляните казаха: Не е ли Този човекът, Когото искат да убият?
Když pak umyl nohy jejich a vzal na sebe roucho své, posadiv se za stůl zase, řekl jim: Víte-liž, co jsem učinil vám?
и ще Му се поругаят, ще Го заплюват, ще Го бият и ще Го убият; а след три дни, ще възкръсне.
Tedy přistoupili k němu Jakub a Jan, synové Zebedeovi, řkouce: Mistře, chceme, zač bychom koli prosili tebe, abys učinil nám.
Това е добър начин да те убият.
To je ten nejlepší způsob, jak se nechat zabít.
Ако те намерят, ще те убият.
Podívej, pokud tě najdou, zabijí tě.
Те се опитват да ме убият.
Snaží se mě zabít, pokaždé když zavřu oči.
Защо се опитаха да ви убият?
Proč vás ti lidé chtěli zabít?
Ако ни хванат, ще ни убият.
Pokud jim utečem, tak tě zabiju.
Те се опитаха да ме убият.
Jenom když se mě snaží zabít.
Така или иначе ще ни убият.
Pokud budeme bojovat, zabijí nás. Zabijí nás tak i tak, mami.
И гледай да не те убият.
A pokus se, nenechat se zabít.
Ако го хванат, ще го убият.
Pokud ho teď chytí, tak ho zabijí.
Казаха, че ще убият жена ми.
Oni... oni řekli, že zabijou mou ženu.
Да не искаш да те убият?
Tys chtěla, aby tě zabila? Ne!
Ако го открият, ще го убият.
Když ho najdou, tak ho zabijí.
Ако те видят, ще те убият.
Když spatří tě, přijdeš o hlavu.
Мислиш ли, че ще ме убият?
Myslíš si, že mě zabijou? Ne.
Защо се опитаха да ме убият?
Proč se mě někdo pokouší zabít?
Наистина ли щяха да ме убият?
Opravdu mě chtěli ti muži zabít?
Не знаех, че ще го убият.
Nevěděl jsem, že ho chtějí zabít.
И когато щяха да го убият, стигна известие до хилядника на полка, че целият Ерусалим е размирен;
Takž se zbouřilo všecko město, a sběhli se lidé, a uchopivše Pavla, táhli jej ven z chrámu. A hned zavříny jsou dveře.
9 Тогава ще ви предадат на мъки и ще ви убият; и ще бъдете намразени от всичките народи поради Моето име.
Tehdy vás budou vydávat v soužení i na smrt a všechny národy vás budou nenávidět pro mé jméno.
49 Затова и Божията премъдрост рече: Ще им пращам пророци и апостоли и едни от тях ще убият и изгонят;
49 Proto také Moudrost Boží promluvila: Pošlu k nim proroky a apoštoly a oni je budou zabíjet a pronásledovat,
А те, като чуха това, късаха се от яд, и възнамеряваха да ги убият.
A my jsme svědkové toho všeho, což mluvíme, ano i Duch svatý, kteréhož dal Bůh těm, jenž jsou poslušni jeho.
Защото учеше учениците Си, като им казваше: Човешкият Син ще бъде предаден в ръцете на човеци, и ще Го убият; и след като Го убият, подир три дни ще възкръсне.
Nebo učil učedlníky své a pravil jim: Že Syn člověka dán bude v ruce lidské, a zamordujíť jej, ale zamordován jsa, třetí den z mrtvých vstane.
33 и, когато Го бият, ще Го убият; и на третия ден ще възкръсне.
34 Kteřížto posmívati se budou jemu, a ubičují ho, a uplijí i zabijí jej, ale třetího dne z mrtvých vstane.
Не бойте се от ония, които убиват тялото, а душата не могат да убият; но по-скоро бойте се от оногова, който може и душа и тяло да погуби в пъкъла.
A nebojte se těch, kteříž zabíjejí tělo, ale duše nemohou zabíti; než bojte se raději toho, kterýž může i duši i tělo zatratiti v pekelném ohni.
По тая причина юдеите ме уловиха в храма и се опитаха да ме убият.
A protož, ó králi Agrippo, nebyl jsem nevěřící nebeskému vidění.
22 И когато седяха в Галилея, Иисус им каза: Човешкият Син ще бъде предаден в човешки ръце; 23 и ще Го убият; и на третия ден ще бъде възкресен.
31 Vyučoval totiž své učedníky a říkal jim: “Syn člověka je vydáván do rukou lidí a zabijí ho. A až bude zabit, po třech dnech vstane.”
А гавайските мъже се подигнаха против мене, и през нощта обиколиха къщата в който бях; мене искаха да убият, а наложницата ми изнасилваха, та умря.
Tedy povstavše proti mně muži Gabaa, obklíčili mne v domě v noci, myslíce mne zamordovati, ženinu pak mou trápili, tak že umřela.
Тогава Саул изпрати човеци в дома на Давида, за да го дебнат и да го убият на утринта; а Михала, жената на Давида, му извести, казвайки: Ако не избавиш живота си тая нощ, утре ще бъдеш убит.
Potom poslal Saul posly k domu Davidovu, aby ho střáhli a zabili jej ráno. I oznámila to Davidovi Míkol manželka jeho, řkuci: Jestliže se neopatříš noci této, zítra zabit budeš.
И тъй, като излезе указът да се умъртвят мъдреците, потърсиха Даниила и другарите му, за да ги убият.
A když vyšel ortel, a mudrci mordováni byli, hledali i Daniele a tovaryšů jeho, aby zmordováni byli.
И когато се минаха доста дни, юдеите се наговориха да го убият;
Saul pak mnohem více se zmocňoval a zahanboval Židy, kteříž byli v Damašku, potvrzuje toho, že ten jest Kristus.
И като се разсъмна, юдеите направиха заговор, влязоха под проклетия, и рекоха, че няма да ядат нито да пият додето не убият Павла.
V druhou pak noc ukázav se jemu Pán, řekl: Budiž stálý, Pavle; nebo jakož jsi svědčil o mně v Jeruzalémě, tak musíš svědčiti i v Římě.
И развързаха се четирите ангела, които бяха приготвени за тоя час и ден и месец и година, за да убият третата част от човеците.
Dáno jest pak jim, ne aby je zabíjely, ale trápily za pět měsíců, a aby trápení jejich bylo jako trápení od štíra, když by ušťknul člověka.
2.7431588172913s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Některé, aby ho zabili, jeden, aby ho ochránil. 