Překlad "тръгнахте" v Čeština


Jak používat "тръгнахте" ve větách:

Когато тръгнахте за бара, знаеше ли съпругът ви къде отивате?
Věděl váš manžel, kam jdete, když jste šla do baru?
След като си тръгнахте, чух кавга на улицата, но не можах да я видя през прозореца.
Pane Crockette, krátce poté, co jste odešel z mého pokoje, jsem slyšela hádku na ulici. Slyšela jsem hlasy, ale z okna nebylo nic vidět.
Забелязах ви на летището, но като видях с кого тръгнахте, реших, че съм сбъркал.
Odjel jste z letiště s protivníkem, a tak jsem myslel, že jsem se spletl.
Тръгнахте си, без да се сбогувате дори с децата.
Odešla jste bez rozloučení. Nerozloučila jste se s dětmi.
Добре, тръгнахте заедно от партито, те ви вкараха тук, изключиха камерата от стаята на охраната, а после, къде отидоха?
Takže jste všichni odešli z večírku a přišli jste sem, potom jste šli do bezpečnostní místnosti, vypli kameru... - A kam šli potom?
Вие си тръгнахте преди да обявим наградите.
Odešli jste předtím, než byly vyhlášeny všechny ceny.
Вие не тръгнахте ли с подводница?
Neopustili jste to tady v ponorce?
Мислех, че тръгнахте за лабораторията с Кларк.
Myslela jsem, že jsi odešel s Clarkem do laboratoře.
Така. Вчера си тръгнахте, а днес пак сте тук?
Proč jste je přivedli zpět, když už k nám nepatří?
Защо тогава си тръгнахте така внезапно?
Jo? Tak proč jste tak narychlo odjely?
След като си тръгнахте, я чаках да се върне от срещата й.
Po tom, co jste ode mě odešli, čekal jsem na ni, až se vrátí ze schůzky.
Но вие дойдохте в земите ни преди 500 години и така и не си тръгнахте.
Ale vy jste přišli do naší země před 500 lety a nikdy jste neodešli.
Подводницата се появи половин час след като тръгнахте.
A co ty? Asi půl hodinu po vašem odchodu u mě vyplula ponorka.
Исках да се запозная с вас, но вие си тръгнахте с...
Samozřejmě, já... chtěl jsem jen....jen vás pozdravit ale pak jste odešla s tím...
Когато си тръгнахте... и той си тръгна... взехте всичко със себе си.
Když jsi odešla... a on odešel všechno jste si s sebou vzali.
Генерал Хуа, когато тръгнахте, попаднахме в засада.
Generál Hua, Jakmile si odešel, byli jsme přepadeni!
Да бях намерила камерата, за да видим разликите в израженията когато тръгнахте сутринта и сега, когато ви взех.
Jaký byl první den? Škoda, že jsem nenašla kameru, abychom se mohli podívat, jak se ti od rána změnil výraz ve tváři.
Защо тогава тръгнахте със Стивън срещу нас?
Tak proč jste se proti nám spojili se Stephenem?
Приготвихте рицин и тръгнахте към хотела да го откриете.
Tak jste sehnala skočec obecný, namíchala jste dávku ricinu a vydala jste se do hotelu najít ho.
След като си тръгнахте новият съдебен антрополог не беше базиран в Джеферсониан, а в Ню Йорк.
Když jste odjela, tak nový forenzní antropolog nesídlil v Jeffersonu, ale v New Yorku.
На Деня на труда заедно ли си тръгнахте?
Dobře, na Svátek práce, odešli jste spolu?
Вчера извадих тази кутия, след като си тръгнахте.
Ne, díky. Včera jsem Vyndala z komory tuhle krabici poté co jste odešla.
Държеше се много странно, когато си тръгнахте и тогава разбрах.
Choval se ten večer divně, co jste odešli, a pak jsem to začala tušit.
Кога си тръгнахте от дома й?
Kdy jste odešel z jejího bytu?
Вие правихте секс с мен в хотела и си тръгнахте, без да се сбогувате.
Právě jsi se mnou měla sex v hotelu a odešla jsi bez rozloučení.
Някой да ми обясни защо си тръгнахте, без да ми кажете!
Může mi někdo vysvětlit, proč jste odešly z Dalu, aniž byste mi to řekly?
Негово величество дълго крещя, след като си тръгнахте.
Když jsi odešel, Jeho Výsost o tobě ještě chvíli hovořila.
След това си тръгнахте, а Чък ме заряза.
Ale ty jsi odešel, a Chuck se na mě vykašlal.
Видяхте ли някой там, когато си тръгнахте?
Viděli jste někoho, když jste šli k autům?
Предишния път си тръгнахте доста внезапно.
Při své minulé návštěvě jste nás náhle opustila.
Снощи, след като си тръгнахте, ми казаха, че съм била гадна с вас.
Víte, když jste včera odešly, některé mé dámy si myslely, že jsem na vás byla ostrá. Vaše dámy?
Да, след като си тръгнахте, федералните се появиха и ни спряха.
Jo, hned potom, co jste vy dva zmizeli, se tam objevili federálové, a poslali nás k ledu.
Спряхте и си тръгнахте от блекджека.
Docela vám to šlo na blackjacku.
Жалко, че забравихте откъде тръгнахте, губернаторе.
Škoda, žes zapomněl, odkud je guvernér má.
Някой остави снимката на прага ми вчера сутринта, след като тръгнахте.
Podívej se na tu fotku. Tu mi nechali před dveřmi, včera ráno. Jak jsi odešla.
Тръгнахте на север с Мормон и никой не се върна цяла вечност.
Šli jste na sever a nikdo se nevracel. Trvalo to věčnost.
Мога ли да питам вие ли си тръгнахте или те заради съдебния процес?
Můžu se zeptat.. odešli jste od nich, nebo oni odešli od vás, kvůli té žalobě?
Нямахме обаче новини от вас, откакто тръгнахте за срещата с Човекът във Високия замък.
Neslyšeli jsme o vás od doby, co jste se měl sejít s Mužem z vysokého zámku.
Някои хора се чудят защо си тръгнахте.
Někdo se dokonce pořád diví, proč jste odešel.
Следователно решихте, че г-н Симпсън вече е заподозрян и тръгнахте към имението му.
Ano. Takže s touto informací jste pokračovali do Rockinghamu, protože se pan Simpson pro vás stal od té doby podezřelý.
Но е вярно, че си тръгнахте.
Je pravda, že jste ho opustila.
Случи се точно когато вие тръгнахте.
Stalo se to hned potom co jsi Ty a kluci vyrazili ven.
Тогава защо тръгнахте след него все едно е престъпник, докато държат приятелите ми в плен на 16, 000 км оттук?
Tak proč po něm jdete, jako by to byl kriminálník, zatímco mé přátele drží 10, 000mil daleko.
А той каза: Взехте ми боговете, които си направих, и свещеника, и тръгнахте; и що повече ми става? Как, прочее, ми казвате: Що ти е?
Odpověděl: Bohy mé, kteréž jsem udělal, vzali jste, i kněze, a odcházíte. Což pak již budu míti? A ještě se ptáte: Coť jest?
2.1288380622864s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?