Překlad "твоят начин" v Čeština


Jak používat "твоят начин" ve větách:

Това е твоят начин да изследваш света.
To je tvůj způsob nazírání světa.
Това, предполагам, е твоят начин да се чувстваш жив.
Ale to ti přece nevadí, mám dokonce pocit, že to potřebuješ.
Благодаря, но не ми харесва твоят начин за намиране на съпруг.
Za sebe ti děkuji, ale tvůj způsob shánění manželů se mi moc nezamlouvá.
Не, това е твоят начин да избягаш от зрелостта.
Ne, myslím že je to tvůj způsob jak říct, že nechceš dospět.
Или това е твоят начин да ме накараш да си смъкна дрехите
Oh, to je tvůj způsob, jak ze mě strhnout všechny šaty.
Ако това е твоят начин да кажеш, че не си убиец, вече го знаем.
Jestli nám tím chcete říct, že nejste vrah, tak to už víme.
И кой точно е твоят начин?
A jaký přesně to je způsob?
Звучи малко смахнато, но може би това е твоят начин да ме помолиш да се грижа за теб.
To zní trochu divně, ale možná mě tímhle způsobem žádáš, abych se o tebe postaral.
Дори се съгласих с твоят начин.
Dokonce jsem souhlasil, že to uděláme podle vás.
Може би твоят начин не е съвсем глупав.
Možná není tvůj způsob trénování úplně hloupej.
Но и по твоят начин ще стане.
Ale jsem si jistá, že tvůj způsob bude fungovat také.
Изуменият ти поглед, предполагам, е твоят начин да кажеш "Гениално, Хаус".
Tvůj ohromený pohled, beru jako vyjádření pro "Skvělý nápad, Housi".
Или това е твоят начин да ми кажеш, че не искаш да живееш с мен?
Nebo je to tvůj způsob, jak mi říct, že se mnou nechceš bydlet?
Твоят начин да си отмъстиш загдето те напуснах?
Tvůj způsob, jak mi vrátit to, že jsem tě opustila?
Направихме го по твоят начин, сега ще действаме по моя.
Ale Kevine - Ne! Udělali jsme to po tvém, teď bude po mém.
Което е твоят начин да се преструваш, че между нас нищо не се е случило
Čímž mi chceš po svém říct, že bys ráda předstírala, že se mezi námi nic nestalo.
Това е твоят начин да оцелееш.
To děláš ty, abys přežil. Tyhle věci.
Твоят начин на дране на зайци е по-бърз от моя.
Tvůj způsob stahování králíků je rychlejší než můj.
Може би това е, което твоят начин на живот ни говори много.
Takže o tobě tenhleten ležérní životní styl možná něco vypovídá.
Изправи се, погледни го в очите и му кажи, че ще стане по твоят начин.
Nacházíte kopat v patách. Můžete se podívat se mu přímo do očí a řekni mu, budeš to udělat svou cestu.
На моята планета си стискаме ръцете, но може и по твоят начин.
Na mé planetě si potřásáme rukama, ale můžeme to udělat po vašem.
Ако това е твоят начин да ми благодариш, го спаси.
Jestli je tohle tvůj způsob, jak mi poděkovat, nech si to na cestu.
Казвам ти го сега, като мъж на мъж Готов съм да си върша работата по правилния начин, твоят начин.
Řeknu ti to hned teď, jako chlap chlapovi, jsem připravenej dělat tuhle práci správným stylem, tvým stylem.
Но... лесното не е твоят начин, нали?
Ale. jednoduchost, zrovna není to pravé pro tebe co?
Не и без застраховката ни, в случай че твоят начин не проработи.
Ne bez zajištění pro případ, že tvůj způsob selže.
Това ли е твоят начин да ми кажеш, си имал достъп моите лични записи?
Tím se mi snažíš naznačit, že jsi dostal k mým osobním záznamům?
Винаги това е бил твоят начин.
Vždycky to tak s tebou je, Bohannone.
Това ли е твоят начин да не ме разсейваш?
Tohle je vaše představa, jak mě nerozptylovat?
Твоят начин е опасен, моят не е.
Váš boj je nebezpečný, ten můj ne.
Това е твоят начин да ми отвърнеш.
Tohle je tvůj způsob, jak to celé svést na mě.
Но откачаш, когато нещата не стават по твоят начин.
Ale nesnášíš moc dobře, když není po tvém.
Не може това вече да е твоят начин.
Já nemůžu být pořád jenom tak, jak to chceš ty.
От това, което съм чувал, твоят начин е по-чист.
Co jsem slyšel, váš způsob je čistší.
Ами ако твоят начин проработи и при мен?
Co když ten tvůj bude fungovat i u mě?
Защо винаги твоят начин да е правилният?
Proč je vaše cesta vždy ta správná cesta?
Неговото изчезване е твоят начин да затегнеш краищата.
Jeho náhlé zmizení je tvůj způsob, jak vše uzavřít.
Винаги е твоят начин или няма начин.
Záleží na tom? Vždy je to buď podle tebe nebo nijak.
0.72962689399719s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?