До ангела на лаодикийската църква пиши: Това казва Амин, верният и истинен Свидетел, Началото на Божието творение:
Zjevení Janovo 3:14 Andělu pak církve Laodicenské piš: Toto praví Amen, svědek ten věrný a pravý, počátek stvoření Božího:
Защото сме Негово творение, създадено в Христос Иисус за добри дела, които Бог отнапред е наредил, за да ходим в тях.
10 Jsme přece jeho dílo, v Kristu Ježíši stvořeni k tomu, abychom konali dobré skutky, které nám Bůh připravil.
Защото сме Негово творение създадени в Христа Исуса за добри дела, в които Бог отнапред е наредил да ходим.
V nichž jste někdy chodili podle obyčeje světa tohoto a podle knížete mocného v povětří, ducha toho, kterýž nyní dělá v synech zpoury.
10 Защото сме Негово творение създадени в Христа Исуса за добри дела, в които Бог отнапред е наредил да ходим.
Bůh nás v Kristu Ježíši stvořil k dobrým skutkům, které předem připravil, abychom se jim věnovali.
Заради теб ще види Господ как владея над цялото творение.
Kvůli tobě bůh konečně uvidí vládnout jeho stvořením.
Най-великото творение на баща ти, обковано със сребро.
Nejlepší práce tvého otce, je prodchnutý stříbrem.
Нека започнем с разбирането, че Бог е нашият Създател и че сме част от Неговото творение (Битие 1:1; Псалм 24:1).
Začněme tím, že Bůh je našim Stvořitelem a my jsme součástí Jeho stvoření (Genesis 1:1, Žalm 24:1).
11 А понеже Христос дойде като първосвещеник на бъдещите добрини, Той влезе през по-голямата и по-съвършена скиния, не с ръка направена, сиреч, не от настоящето творение,
11 Ale když přišel Kristus jako velekněz budoucího dobra skrze větší a dokonalejší stánek, ne rukama udělaný, to jest ne z tohoto stvoření,
Той е образ на невидимия Бог, Първородният на цялото творение;
15 Kterýž jest obraz Boha neviditelného a prvorozený všeho stvoření.
За мен човек е невероятно творение, една необятна идея.
Pro mě je každý člověk úžasné stvoření... myšlenka jíž nelze pochopit.
Нашето творение може да се превърне в ужасно оръжие.
Zabýváme se něčím, co..... z čeho by se mohla stát strašná zbraň.
Чувам, че сте умен мъж, сър Франсис, и творение на света също като мен.
Slyšela jsem, že jste moudrý muž, Sire Francisi, a tvor z masa a kostí jako já.
Най-красивото и важно мое творение на тази планета...
To nejkrásnější a nejdůležitější, co jsem na téhle planetě stvořil.
Забравете и Сикстинската капела – първото откачено творение на гей.
I na Sixtinskou kapli, první případ, kdy se přihřátý architekt pomátl...
Нямаш търпение да им покажеш гениалното си творение.
Nemůžeš se dočkat, až jim ukážeš svůj úžasný objev.
Хиляди хора се събраха, за да видят първото пътуване на технологичното творение на барона, новото чудо на Юга - "МегаДирижабъл".
Za chvíli se uskuteční první let amerického technického zázraku, nejnovějšího divu Southlandu, vzducholodi Treer Mega-Zeppelin.
Помниш ли последното творение, по което работех?
Co mi chceš? Víš, jak teď pracuju na tom sousoší?
Вероятно знаеш, че тя обмисля да развали прекрасното ти творение, та аз се надявам да говориш с нея и да я върнеш в правия път, за да не развали прекрасната фигура.
Nicméně asi víš, že ti chce fušovat do tvé skvělé práce... a tak jsem doufal, že bys s ní promluvil... a navrátil ji na cestu poctivosti a statečnosti.
Не е ли твърде разточително творение, създаващо безброй животи, за да бъдат унищожени незабавно?
A nepřipadá vám ten plán poněkud marnotratný? Stvořit nespočet životů jen proto, aby zase co nejdříve vyhasly?
Въпросът, който поставя, е, ако светът е Божие творение, откъде знаем кои неща са преходни, и кои трябва да останат свети и неприкосновени?
Pokládá tuto otázku. Pokud svět stvořil Bůh, jak víme, co můžeme změnit, a co má naopak zůstat posvátné a nezměnitelné?
Мисля, че е най-доброто ти творение.
Myslím, že byly to nejlepší, co jsi kdy vyrobil.
И прости ми, Господи Исусе, за това, че на думи ще се отрека от своята вяра, за да мога да служа на твоето творение.
A odpusť mi, prosím, Pane Ježíši, že zapřu svou víru a poskvrním se hříchem, abych sloužil tvému dílu a slávě.
За дървото - човешко творение, вече знам до болка.
Slyšela jsem o jeho nepravděpodobně olistěných stromech.
"Небето, тъй далечно и синьо, сякаш Бог е искал да ни замая с красотата на своето творение."
"Obloha tak široká a modrá, jako kdyby nás sám Bůh chtěl oslnit krásou jeho výtvorů."
Искам да ви напомня, че животът е свещено творение.
Uvědomte si, že život je posvátné stvoření.
Само аз знам, че този човек тук е твое творение.
Já jsem jediný, kdo ví, že tento chlapík, co přede mnou stojí, toho sis vymyslel.
В Атмос нашето минало не е реликва, която трябва да захвърлим, а живо творение, нещо, с което да се борави.
V Atmosu naše minulost není přežitkem, který bychom měli nechat za sebou. Je žijícím výtvorem, něčím, co musíme přijmout.
Твоето творение компания "Пим Тех" е на път да се превърне в най-успешната в света.
Pym Tech, společnost, již jsi založil... se stane jednou z nejziskovějších korporací na světě.
Ако под "бебе" имаш предвид най-могъщото създание в историята, сила, която сама може да унищожи всяко Божие творение, тогава да, това е бебе.
Pokud "dítětem" myslíš tu nejmocnější známou entitu, jedinou sílu, co by mohla narušit vyvážení ostatních sil, hrozbu všeho stvořeného, ta pak jo, je to dítě.
Те са най-великото ти творение, защото са по-добри от теб.
Jsou tvým nejlepším stvořením, protože jsou lepší než ty.
Те са творение на хората, за да получат отговор, който се боят да дадат сами.
Bohové jsou výplodem člověka, aby mu dali odpovědi, které se bojí si dát sám.
И им каза: Идете по целия свят и проповядвайте благовестието на цялото творение.
15 A řekl jim: „Jděte do celého světa a hlásejte evangelium všemu stvoření.
Светът на цифровото творение няма да има тайни за вас, ако планирате да станете графичен дизайнер, звуков инженер, програмист или видеоредактор.
Svět digitální tvorby nebude mít žádné tajemství pro vás, pokud máte v úmyslu stát se grafik, zvukový inženýr, programátor nebo video editor.
15 Той е образ на невидимия Бог, Първородният на цялото творение;
Kterýž jest obraz Boha neviditelného, prvorozený všeho stvoření.
Бог, вечният Отец, е Творецът, Източникът, Вседържителят и Суверенът на цялото творение.
Otec Bůh, věčný Otec, je Stvořitel, Původce, Udržovatel a svrchovaný Vládce celého stvoření.
От тези 100, 90 са ваше творение.
Z těch 100 je 90 tvým výtvorem.
Ако са лоши, те са ваше творение.
Těš se z nich. Pokud jsou zlé, jsou tvým výtvorem.
Така че ние искаме човешкото творение да стане жив организъм и искаме растеж, искаме безвъзмездно енергия от слънцето и искаме отворен метаболизъм за химичните вещества.
Takže se snažíme, aby se lidská vynalézavost stala živou věcí, a chceme růst, chceme volnou energii ze slunce, a chceme otevřený metabolismus pro chemikálie.
Както Корана обещава, търпението се възнаграждава, и има много изненади -- степен на екологично съзнание например, и на хора просто като раби на Божието творение, ненадминати в Библията.
Jak Korán slibuje, trpělivost přináší odměnu a spoustu překvapení -- například stupeň ohleduplnosti k prostředí a vědomí toho, že lidé jsou jen správci Božího stvoření, které v Bibli nenajdete.
То е тяхно творение. Творение на хулите.
Je to jejich výtvor. Je to výtvor Huliů.
2.1791548728943s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zjevení Janovo 3:14 Andělu pak církve Laodicenské piš: Toto praví Amen, svědek ten věrný a pravý, počátek stvoření Božího: 