13 И, ето, в същия ден двама от тях отиваха в едно село на име Емаус, шестдесет стадии {Около 11 километра.} далеч от Ерусалим.
Téhož dne se dva z nich ubírali do vsi jménem Emaus, která je od Jeruzaléma vzdálena asi tři hodiny cesty,
20 И линът бе изтъпкан вън от града, и кръв потече от лина дори до юздите на конете върху едно разстояние от хиляда и шестстотин стадии.
20A v lisu za městem byly hrozny stlačeny a vytékající krev dosahovala až po uzdy koní na vzdálenost sto šedesát mil.
20. И отъпкан биде линът вън от града, и Потече кръв от жлеба дори до юздите на конете, на хиляда и шестстотин стадии.
I tlačeno jest jezero před městem, a vyšla krev z jezera až do udidl koňům za tisíc a za šest set honů.
19 И като бяха гребали около двадесет и пет или тридесет стадии, видяха Исуса, че ходи по езерото и се приближава към ладията; и уплашиха се.
19Když veslovali asi pětadvacet nebo třicet stadií, spatřili Ježíše, jak kráčí po moři a blíží se k lodi; zmocnil se jich strach.
Промените в хормоните може да предизвикват чести промени в настроението през ранните стадии на бременността – може дори да плачете, без сами да знаете защо.
Hormonální změny mohou v raných fázích těhotenství vyvolat časté změny nálad – dokonce se můžete přistihnout, že pláčete, aniž byste k tomu měla důvod.
Когато въздигането протича по естествен път, тялото не е нужно в последните стадии.
Při přirozeném povznesení už tělo není v posledních fázích důležité.
Треска, обрив, гадене, и в по-късните стадии... треперене в лявата ръка.
Horečka, vyrážka, nevolnost a v poslední fázy třes v levé ruce.
Страдаше от прогресивна деменция, причинена от напредналия стадии на атеросклерозата.
A poslední rok jejího života... Poslední rok jejího života trpěla demencí a měla rozsáhlou mozkovou arteosklerózu.
Всъщност те са в различни стадии на разложение.
Vlastně to vypadá, že byly v různých stádiích rozkladu.
Брита, ще подържиш ли последният стадии на човечеството?
Britto, můžeš podržet poslední stupeň člověka?
Изглежда, че сте преживели трети стадии на рак на матката.
Podle všeho jste přežila třetí stádium endometriální rakoviny
За щастие, впрегването е в ранен стадии. Диего ще се оправи бързо.
Naštěstí neměl Diego ten postroj příliš dlouho, takže by to měl být rychlý zákrok a rychlá rekonvalescence.
Защото Дъки откри само ранните стадии.
Protože Ducky našel jen počáteční stadium.
Защото, когато Мери се разболя, четвърти стадии на рак на гърдата, се заклех да стана изряден, за да може да има поне един родител, който да се грижи за Кейтлин.
Protože Mary onemocněla... čtvrtá fáze rakoviny prsu... zapřísáhl jsem se, že tu vždy bude aspoň jeden... jeden rodič, co se postará o Caitlin. Oni měli zbraně!
Моят баща беше в началните стадии на Алцхаймер когато получих ел. писмо.
Otec měl počáteční stadium Alzheimera, když mi přišel mail.
13 И, ето, в същия ден двама от тях отиваха в едно село на име Емаус, шестдесет стадии далеч от Ерусалим.
Verš 13 Téhož dne se dva z nich vydali do vesnice jménem Emauzy, vzdálené od Jeruzaléma šedesát honů,
Използва се в различни стадии на сърдечно заболяване и при поява на хипертонична криза.
Detonic Používá se v různých stádiích srdečních chorob a při výskytu hypertenzní krize.
19. И когато бяха преплували до двайсет и пет или трийсет стадии, виждат Иисуса да ходи по морето и да се приближава към кораба, и се уплашиха.
Jan 6:19 Když veslovali asi pětadvacet nebo třicet stadií, spatřili Ježíše, jak kráčí po moři a blíží se k lodi; zmocnil se jich strach.
В известно време в ранните стадии на рака болестта може да се развие без никакви симптоми.
Nějaký čas v časných stádiích rakoviny se onemocnění může vyvinout bez jakýchkoli příznaků.
Липсата на навременна намеса от страна на лекарите води до ужасни последици, затова е изключително важно да се разпознае болестта в ранните стадии.
Nedostatek včasného zásahu lékařů vede k strašlivým následkům, takže je nesmírně důležité rozpoznat nemoc v raných fázích.
Скум-клетъчният карцином се лекува с по-леки методи в началните стадии на заболяването и се излекува напълно.
U karcinomu skvamózních buněk dochází v počátečních stádiích onemocnění poměrně jemnými metodami a úplně se vyléčí.
В ранните стадии на заболяването симптомите се изглаждат, но е важно да се разпознае навреме.
V časných stádiích onemocnění jsou příznaky vyhlazeny, ale je důležité je včas rozpoznat.
Лечението дава най-бърз и най-ефективен ефект само ако болестта се диагностицира в ранните стадии (1 или 2).
Léčba poskytuje nejrychlejší a nejúčinnější účinek pouze v případě, že je onemocnění diagnostikováno v počáteční fázi (1 nebo 2).
18 А Витания беше близо до Ерусалим, колкото петнадесет стадии; 19 и мнозина от юдеите бяха при Марта и Мария да ги утешават за брат им.
18 Betanie byla blízko Jeruzaléma, necelou hodinu cesty, 19 a mnozí z Židů přišli k Martě a Marii, aby je potěšili v zármutku nad jejich bratrem.
При напреднали стадии на разширени вени може да се появят трофични язви.
Při pokročilém stadiu křečových žil se mohou objevit trofické vředy.
В тази връзка, след лечение на базално-клетъчен карцином в късните стадии, при пациентите остава много видим козметичен дефект, който в последствие е трудно да се коригира.
V tomto ohledu po léčbě bazálních lymfomů v pozdních stadiích zůstává u pacientů velmi dobře viditelná kosmetická vada, která se v pozdější době obtížně opravuje.
Днес заболяването се лекува оперативно само в най-напредналите стадии.
Dnes je nemoc operativně léčena pouze v nejpokročilejších stádiích.
И ако сложите още, ще ги нарека стерилни, така че поколението да умира в различни стадии, но засега ще ги нарека стерилни.
A pokud jich dokážete vypustit více, já je nazývám sterilními, potomci ve skutečnosti zahynou v různých fázích vývoje, ale pro teď je budu nazývat sterilními.
А Витания беше близо до Ерусалим, колкото петнадесет стадии;
To pověděl, a potom dí jim: Lazar, přítel náš, spí, ale jduť, abych jej ze sna probudil.
И линът бе изтъпкан вън от града, и кръв потече от лина дори до юздите на конете върху едно разстояние от хиляда и шестстотин стадии.
I tenť také bude píti víno hněvu Božího, víno, pravím, kteréž jest vlito do kalichu hněvu jeho; a trápen bude ohněm a sirou před obličejem andělů svatých a před obličejem Beránka.
1.8409481048584s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Téhož dne se dva z nich ubírali do vsi jménem Emaus, která je od Jeruzaléma vzdálena asi tři hodiny cesty, 