Както слушахме във всичко Моисея, така ще слушаме и тебе; само Господ твоят Бог да е с тебе; както беше с Моисея.
17 Budeme tě poslouchat, stejně jako jsme poslouchali Mojžíše; jenom ať je tvůj Bůh, s tebou, tak jako byl s Mojžíšem.
17 Както слушахме Мойсей във всичко, така ще слушаме и теб; само ГОСПОД, твоят Бог, да е с теб, както беше с Мойсей.
17 Rovně jakž jsme poslouchali Mojžíše, tak poslouchati budeme tebe; jediné nechť jest Hospodin Bůh tvůj s tebou, jako byl s Mojžíšem.
Генерале, мисля, че ви слушахме достатъчно, благодаря.
Pane generále, už jsem si od vás vyslechl víc než dost, děkuji.
Гледала съм и документални филми по телевизията за нея и легендата от Мериленд, баба ми ми е разказвала истории когато не слушахме преди.
Taky jsem viděla dokument na Discovery Channel nebo jinde, o ní a o strašidlech a legendách z Marylandu. Vyprávěla nám to babička. Abysme šli brzo spát.
Искам да знам защо толкова слушахме за поправките, и нищо за Десетте божи заповеди.
Chci vědět, proč jsme toho slyšeli tolik o nápravě, ale vůbec nic o Přikázáních.
Преди малко слушахме Софи да описва как прави свирка.
Před chvílí jsme poslouchali Sophii, jak popisuje, když to dělá chlapovi.
Брат ми Джак и аз, винаги слушахме песните ти.
S mým bratrem Jackem jsme pořád poslouchali vaše písničky.
Ако всички слушахме разума, светът щеше да е много мрачно място за живеене.
Kdyby lidé stále poslouchali rozum, tak by svět byl temné místo.
Когато се целунахме, слушахме "Бавя се" на "Кренбърис".
Během našeho prvního polibku hrálo " Linger" od Cranberries.
Отидохме заедно у тях и слушахме музика до късно.
Šli jsme k němu domů...a poslouchali až do večera hudbu.
Добре, че си пуснахме радиото, и слушахме за пътната обстановка.
Díky Bohu, že jsme poslouchali rádio s dopravním zpravodajstvím.
Седяхме в колата ми... и слушахме албума "Американски Прелести".
Seděli jsme v autě... A poslouchali celé album Americké krásy.
Слушахме на тия големи колони в студиото.
Zatím jsme ty skladby poslouchali na dobrejch studiovejch reprákách.
Дейв, пусни ми онова, което слушахме преди малко.
Hej, Dave. Můžeš mi přehrát tu věc, cos mi ji přehrával dřív?
Ако слушахме Стивън, още щяхме да търсим на грешното място.
Kdybychom to nechali na Stephenovy, stále bychom hledali na špatném místě.
Слушахме истории за студа там и как носа ти може да падне, ако го пипнеш, докато е замръзнал.
Slyšeli jsme, že v Shandanu je taková zima, že se vám může ulomit nos, když se ho dotknete.
Не сме направили нищо лошо, просто слушахме музика.
Neudělaly jsme nic špatného. Jen jsme poslouchaly hudbu.
Слушахме музика по цяла нощ, докато слънцето се покаже.
Pak bychom zaparkovali a celou noc poslouchali muziku dokud by nevyšlo slunce.
Когато се биех за Съпротивата, слушахме истории за Ричард.
Slýchával jsme o Richardovi různé příběhy, když jsem bojoval v odboji.
Помня как слушахме албумите на "Битълс" назад, за да търсим тайни послания.
Vzpomínám, jak jsem hodiny dlabal dýni a poslouchal tajné zprávy z alb od Beatles pozpátku.
Всъщност не, последните два часа изобщо не слушахме.
Vlastně ne, neposlouchali jsme tě už několik hodin.
Слушахме я и първия път, когато го правихме.
Myslím, že ji hráli, když jsem tě poprvé ochutnala.
Помниш ли как се мотаехме в тъмния трезор, и слушахме музика?
Vzpomínáš, jak jsme si chodili pouštět nahrávky do toho temného trezoru?
И слушахме за резултата на Леонард Коън за "McCabe Mrs. Miller" за вдъхновение.
Poslouchali jsme Leonarda Cohena a jeho skladby pro "McCabe Mrs. Miller" jako inspiraci.
Той носеше одеяло, легнахме в парка, слушахме музика и заспахме гушнати.
Roztáhl v parku deku, a poslouchali jsme písničky z iPodu a usnuli jsme v náručí.
Там ни водеше... когато не слушахме.
Tam nás brávala, když jsme zlobily.
Разкарвахме се из града и слушахме нейния CD плеър.
Chodili jsme městem a poslouchali její discman.
След училище ходихме в тях и слушахме "Exile On Main Street" (албум на Ролинг Стоунс)
Po škole jsme chodívali k jeho rodičům a pouštěli Exile On Main Street od Stoneů.
Щяхме да сме мъртви, ако те слушахме!
Kdybychom tě poslouchali, je už po nás!
Гейбриъл, слушахме "Пета симфония" на Моцарт заедно.
Gabrieli, poslouchali jsme spolu Mozartovu Pátou symfonii.
Бяхме в съседни килии в Капитола и слушахме писъците на другия.
V Kapitolu jsme měli cely vedle sebe. Víme, jak ten druhý křičí.
Слушахме любимите на Емили 'No doubt', а аз донесох дискове на Сара Брайтман.
Poslouchali jsme "No Doubt", Emily je zbožňuje, a já vzala cédéčka Sarah Brightman.
Като счупените стъкла, които слушахме онзи ден ли?
Jako jsme tehdá my museli poslouchat tříštění skleniček od tebe?
Слушахме как Лейси била влюбена в Рик
Právě nám mluvila jako byla Lacy zamilovaná do Ricka.
Веднъж имахме кола без мотор, но с легло, слушахме вътре радио и си говорехме, беше готино.
Jednou jsme tam měli auto, bez motoru a všeho ostatního, a vzadu jsme si udělali postel. Pak jsme tam měli baterii, takže jsme mohli poslouchat rádio, povídali jsme si, blbli.
И докато те хранех, слушахме как татко си пее в кухнята.
A když jsem tě krmila, slyšeli jsme tátu zpívat z kuchyně, že?
25. Ние лежим в своя срам, и нашият срам ни покрива, защото грешихме пред нашия Господ Бог, - ние и бащите ни, от младините ни и до тоя ден, - и не слушахме гласа на Господа, нашия Бог.
25 Ležíme v hanbě, přikryti pohanou, neboť jsme hřešili proti Hospodinu, svému Bohu, my i naši otcové, od svého mládí až do tohoto dne. Neposlouchali jsme Hospodina, svého Boha.'" 4
17 Както слушахме във всичко Моисея, така ще слушаме и тебе; само Господ твоят Бог да е с тебе; както беше с Моисея.
[17] Budeme tě poslouchat stejně, jako jsme poslouchali Mojžíše. Jen ať Hospodin, tvůj Bůh, je s tebou, jako byl s Mojžíšem.
Всяка нощ майка ми беше изтощена, но ние си разказвахме как е минал денят ни и слушахме движенията на баба ми из къщата.
Má matka byla každou noc vyčerpaná, ale každá jsme si navzájem vyprávěly o našich dnech a poslouchaly kroky naší babičky po domě.
Тъкмо слушахме за секвенирането на ДНК.
A tak právě jsme slyšeli o sekvencování DNA.
И едно от децата каза: "Защото слушахме." (Смях)
A jedno z dětí řeklo: "Protože jsme vás poslouchali." (Smích)
И мисля, че да се мисли по този начин за историята на планетата, след като току-що слушахме за историята на планетата в продължение на милиони години, обезсърчава хората за научно разбиране.
A myslím si, že přemýšlet tímto způsobem o historii planety poté, co jsme pravě slyšeli o její historii v průběhu milionů let, odrazuje lidi od vědeckého chápání.
Ние говорихме и слушахме за дизайн през тази седмица.
Tak jsme tento týden hovořili a poslouchali nějaké přednášky o designu.
4.222412109375s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
17 Budeme tě poslouchat, stejně jako jsme poslouchali Mojžíše; jenom ať je tvůj Bůh, s tebou, tak jako byl s Mojžíšem. 