Дори в кафеза. Там винаги ги пускат, иначе ще има бунт.
Vy jste vážně pouštěli zbraně zpátky mezi lidi, aby to vypadalo věrohodně?
Нали не сте доставили оръжие само заради прикритието?
Proč vás dva pitomce vůbec pouštěli z basy?
Не трябваше да пускат от затвора шибаняк като теб?
Kdybych byl spisovatel, napsal bych celý příběh o tom, jak jsme dnes pouštěli draka.
Ако аз бях писател, - мисля, че щях да напиша цял разказ за това.
Proč by ji pak z Belle Reve pouštěli?
Тогава защо са я пуснали от там?
Pouštěli jsme je aby dělali chyby a věděli, že budeme tady, kdyby nás potřebovali.
Пуснахме ги да правят грешки и после да знаят, че сме тук, когато сме им нужни.
Po škole jsme chodívali k jeho rodičům a pouštěli Exile On Main Street od Stoneů.
След училище ходихме в тях и слушахме "Exile On Main Street" (албум на Ролинг Стоунс)
V sobotu dopoledne pouštěli dětské filmy.
Прожектираха детски филми всяка събота сутрин.
Nechávali jsme je dohromady s ostatníma z bloku, ale pouštěli se do nich kvůli ničemu.
Опитахме се да ги смесим с останалите в блока, но нищо не се получи.
Děti si v Gracině třídě si pouštěli záznam, jak cucáš palec štětce.
Пускали са видео в часа по информатика на Грейс, как смучеш пръстите на проститутка.
Nevěřil byste, do čeho se ti komančové pouštěli.
Нямате представа на какво бяха способни комунистите.
Myslím, že právě to byla písnička, kterou Gabriel očekával když jsme mu pouštěli Marseillaise.
Мисля, че Гейбриъл очакваше тази песен, когато му пуснахме Марсилиъс.
Zachytili celou tu věc na Jumbotron a když pouštěli zpětný záznam, zvratky šli zpět do mých úst.
Излъчиха го по телевизията, наблегнаха точно на този момент и отново ми се доповръща.
Já moc nefandím tomu, aby se zabijáci pouštěli na svobodu.
Той вече е в хранителната верига, Бърнс.
Pouštěli na nás oheň ze všech stran, dokud nenašel Ben v jejich řadách slabé místo a nám se podařilo probít ven.
Изстреляха огън срещу нас отвсякъде, докато Бен не намери пролука в редиците им и успяхме да си пробием път.
Šli jsme s tátou kempovat a pouštěli draky.
Ходихме на къмпинг с татко и пускахме хвърчило.
Na Cambridgi se radikalizovali, vstoupili do komunistické strany, dostali se na ministerstvo zahraničí a během války pouštěli informace Stalinovi.
Тръгват от Кембридж, присъединяват се към Комунистическата партия, След това във Външно са предавали информация на Сталин през войната.
Připomíná mi to videa z líbánek, alespoň ty, co jsme pouštěli ostatním.
Напомня ми за медения месец. Поне това, което показах на приятелите си.
Pořád jsme si dokolečka pouštěli House Party 2.
Колко много пъти гледахме "Домашно парти 2".
Chtěla bych, aby na večírcích pořád pouštěli pomalé písničky.
Иска ми се все още да пускат бавни песни на купоните.
Raději utečou, než aby se pouštěli do otevřeného střetu.
Те по-скоро ще бягат отколкото да се наемат с престрелка.
A co přesně chcete, abych jim řek, až se mě zeptaj, proč se prostě neotočíme a nenecháme vás tady, místo toho, abysme se pouštěli do boje, kterej skoro určitě nemůžeme vyhrát?
Какво очакваш да им кажа? Ще ме попитат защо да не те зарежем. Защо да се бием в обречена битка?
Velice rád děkuji všem, kteří jste si nás pouštěli večer co večer do svých domovů.
Голяма благодарност за всички вас,. Които ни пуснахте в домовете си вечер след вечер.
Je to hořlavé, takže jsme to radši pouštěli do řek a jezer.
Те са запалими и ги отвеждахме в реките и езерата.
Co já vím, tak to rádiové vysílaní, co jste mi pouštěli, byl jen začátek.
Доколкото знам, шунка радиопредаването можете ме изигра беше началото.
Proč jinak by se pouštěli do průšvihu, aby to udrželi v tajnosti?
Защо иначе ще си създават проблеми да го запазят в тайна?
Tam, kde jsem vyrůstala, byla taková stanice, K-Jazz 103, a pouštěli ji na každém koktejlovém večírku.
Докато растях имеше една радиостанция KJAZZ 103. Пускаха я когато правеха коктейлни партита.
Viděl jsem ve zprávách ty kraviny na letišti, všechny ty pitomý vlasatý hipíky, co se do vás pouštěli.
Видях по новините какво стана на летището. Дългокосите хипита ви замеряха с боклуци.
Pouštěli mi pořád stejnou vánoční píseň dokola a dokola.
Пускаха една и съща... коледна песен, отново и отново.
A ti pouštěli, podle mého mínění, příšernou vánoční hudbu.
И те пускаха, по мое мнение, ужасна коледна музика.
V Iráku se používaly na kontrolních stanovištích - pouštěli některé lidi dál, protože tenhle malý přístroj tvrdil, že jsou v pořádku - a to stálo lidské životy.
В този случай, граничните точки, позволяват на хората да преминават, защото малкото устройство, казва, че е безопасно, но реално може да погуби човешки живот.
Tento kluk tady uprostřed střední Indie -- je to ve vesnici v Rádžastánu, kde si děti nahrály svou vlastní hudbu a pak si ji jeden druhému pouštěli, a během toho si nesmírně užívali.
Това момче тук, в средата на централна Индия, това е в село в провинция Раджастан, където децата записаха тяхна музика и си я пускаха едно на друго, и в процеса, напълно се забавляваха.
I vydadí se nad tebou v naříkání, a řeknou tobě: Jak jsi zahynulo, ó město, v němž bydleno bylo pro moře, město slovoutné, ješto bylo pevné na moři, ono i s obyvateli svými, kteříž pouštěli strach svůj na všecky obyvatele jeho!
И като дигнат плач за тебе, ще ти рекат: Как биде съсипан ти, който се населяваше от мореплаватели, прочути граде, който бе силен в морето, ти и жителите ти, които причиняваха трепет на всички, които се намираха по него!
0.93991303443909s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Дори в кафеза. Там винаги ги пускат, иначе ще има бунт. 