Překlad "разреших" v Čeština


Jak používat "разреших" ve větách:

Длъжен съм да ви напомня, че аз му разреших да излезе снощи.
Jsem povinen připomenout vám, že jsem mu dal minulou noc svolení jít ven.
Не, аз разреших проблемите си, сега ще разреша и твоите.
Ne. Teï, když stojím pevnì na nohou, postavím na nì i tebe.
Джо Малоуни пожела да се оправи с него и аз му разреших.
Já vůbec neplánuju, že budu něco kolem něj podnikat. Joe Maloney baží po takovým jobu. Ať ho má.
След дълго обсъждане разреших на Па'Дар да върне сина си на Кардасия.
Po dlouhé a těžké úvaze jsem rozhodl, aby Pa'Dar odvezl svého syna zpět na Cardassii.
Ние си имахме проблеми, но ги разреших ме.
Měli jsme i problémy, ale na jejich vyřešení se pracuje.
Една вечер нямаше пари и му разреших да плати в натура.
Jednou neměl prachy, tak jsem mu dovolil zaplatit v naturáliích.
Преди да си казал нещо, знай че му разреших.
Než něco řeknete, vězte, že jsem jeho žádosti vyhověl.
Не се вбеси, когато не разреших да стане на твоята.
Nevystřelil jsi z mojí kanceláře, když jsem ti řekl ne.
Разреших на 6 мои агента да влязат, и те никога не излязоха.
Poslal jsem dovnitř šest mých agentů... a ti se už nevrátili.
Знам, че вече ти разреших, Кларк и не искам да те лъжа.
Myslím, že jsem ti už dal své požehnání, Clarku, a nechci ti lhát.
Затова ви разреших да не ходите на училище.
Máme pohotovost. Proto vám dávám povolení zameškat školu. Poslouchejte.
Разреших мистерията с никотина в златните рибки.
Vyřešila jsem záhadu té kouřící zlaté rybky.
Току що разреших случая, откривайки рядко срещана сърдечна аномалия.
Zrovna jsem vyřešil případ, když jsem přišel na nepředpokládané postižení srdce.
Тогава смятам, че тези са за мен, защото аз разреших случая.
Věřím, že ty by měly být pro mě, protože to já vyřešil ten případ.
Имам страхотни новини, разреших дилемата си с подаръка за Пени.
Skvělé zprávy, Leonarde. Vyřešil jsem dilema ohledně dárku pro Penny.
Не искам да навлизам в подробности, но разреших онзи малък проблем, който ти имаше.
NechtěI by jsem zacházet do přesných detailů, ale už jsem to vyřešil, ten malý problém co jsi měI.
Мисля, че разреших проблемите с Кандис.
Myslím, že jsem to s Candace urovnal.
Те ме помолиха и аз разреших.
Požádaly mě a já jim to povolila.
Угодих на кмета и ви разреших да говорите с момчето, но вие вече правите догадки без каквито и да било доказателства.
Hele, dopřál sem vám možnost rozhovoru s tím klukem, ale právě teď děláte jen divoké odhady, které nejsou ničím podložené.
Преди няколко дена разреших на д-р Касуел да направи томография на Анок.
Před pár dny jsem vyhověla žádosti Dr. Kaswellové udělat rentgenové snímky Anoka.
Истината е, че не можаха да преживеят, че разреших случая Брау.
Pravdou je, že se nikdy nevyrovnali s tím, že jsem vyřešila vraždu Browové.
Разреших на частен разследващ екип да се сдобие с доказателството.
Pověřila jsem soukromý vyšetřovací tým, aby ten důkaz získal.
Не й разреших, но тя не се отказва.
Řekla jsem ne a pořád s tím otravuje.
След като напуснах армията, имах малко неприятности и тъкмо ги разреших, коляното започна да се обажда.
Když jsem odešel z armády, měl jsem trochu potíže a když jsem se z nich dostal, asi před rokem, začalo mě zlobit koleno.
Разреших ти да заминеш ако обещаеш да...?
Nechal jsem vás odjet, ale co jste musela slíbit?
Сега съм големият герой, защото разреших случай, по който идиотите от Ню Хейвън работят от месеци.
Takže teď jsem velký hrdina, protože jsem rozlouskl případ, na kterém ti chudáci z policejního v New Havenu pracovali měsíce. Dobrá práce.
Разреших ти да потърсиш сина си след тази операция.
Řekl jsem, že se můžete jít podívat po svém synovi, až prověříte tu zbrojnici.
Реших, че може би искаш да узнаеш, че разреших проблема ни.
Možná bys chtěla vědět... že jsem vyřešil náš problém. Zavolej mi.
Да знаеш, че разреших проблема ни.
Možná bys chtěla vědět... že jsem vyřešil náš problém.
След нашествието разреших на Съпротивата да я използват.
Od počátku invaze jsem povolila Odboji, aby ji používal.
Ограничението на порциите ще продължи, но разреших нормални порции за децата.
Pokračujeme s příděly, ačkoliv pro děti už jsem nařídil normální porce.
Разреших два тежки случая и имам 3 отличия, но не съм повишена, защо ли?
Vyřešila jsem 2 velké případy a získala ocenění za skvělé výsledky. Ale nepovýšili mě. Víš proč?
Разреших вътрешна оценка за Биокернел на д-р Дюпри, часовникар в гетото.
jsem povolila externí hodnocení o Biokernel na dr Dupre, clocksmith v ghettu.
Аз съм виновна, че ти разреших да я вземеш.
Je to moje chyba, že jsem tě s ní nechala.
Запознах се с Адам Сандлър, счупих крака на Джо Тейсмън, и разреших невероятен случай.
Potkám Adama Sandlera, zlomím nohu Joey Theismannovi, a dohromady vyřešíme super případ.
Един път му разреших да си вкара протеиновия бар в гъза ми.
Jednou jsem dovolil někomu strčit mi do zadku proteinovou tyčinku. To je toho.
Разреших ти да останеш на този остров, така че да умреш тук.
Nechal jsem tě na tomhle ostrově, abys mohl v klidu umřít.
А, да, разреших го и минах на друг.
Jo, vyřešila jsem ho a dělám na něčem dalším.
Направо ти разреших да ме анализираш, нали?
Zase jsem si naběhla na zanalyzování.
Ядосан си, че аз разреших случая.
Naštval ses, protože jsem začal bez tebe.
Знаеш ли, тих е като мишка Откакто разреших твоето фиаско С спалните.
Vlastně je tichý jako myška, od té doby, co jsem vyřešila celé to pokojové fiasko.
Как разреших теоремата две години, след като ти бях студент.
Jak jsem vyřešil Ehrenfestovy teorémy dva roky poté, co jsem byl ve vaší třídě.
1.1918671131134s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?