Přece se musí dát někomu zavolat, aby tenhle zmatek vyřešil.
Все можеш да се обадиш на някой, за да оправим тази каша.
Vy jste vyřešil případ Laury Palmer, že?
Вие решихте случая със смъртта на Лора Палмър.
Nepodceňuju policii z Venice, ale případ vyřešil jeden z našich mužů.
Без да подценявам усилията им, ще кажа че наш служител разреши случая.
Blanchard vyřešil případ loupeže v Občanské bance na bulváru v roce 1939 a zatkl brutálního vraha Tomase dos Santose.
Бланчард разкри обира на "Ситизен банк" през 1939 г. и залови убиеца Томас Дос Сантос.
Vyřešil jsem problém s Marthou Loganovou.
Справих се със ситуацията с Марта Логан.
I když mu řeknu, že poslední případ vyřešil, nijak mu to nepomůže.
Ако му кажеш, че се е справил с последния случаи, няма да му помогнеш.
Vyřešil jste záhadu, proč jste se zastřelil?
Разреши ли загадката защо се самоуби?
Takže hádám, že máte dva dny, abyste to vyřešil.
Добре, имате два дни, за да измислите какво да правите.
Tak co, vyřešil jsi ten problém s neutrinem?
Мисли ли върху проблема с неутриното?
Ale pokud na tom trváš, řeknu ti, jak bych to s tím nádobím vyřešil já, kdybych byl Lilyin manžel.
Но щом настояваш, ще кажа какво бих казал аз, ако бях съпруг на Лили.
Mám plán, který už jsem téměř vyřešil, akorát mám peněženku v letadle.
Имам план. Но той не може да се осъществи, защото портфейлът ми пътува.
Mou poslední hádanku jste vyřešil za 9 hodin.
Разреши предишната ми загадка за девет часа.
Vyřešil jsem případ rychle a to mi dalo čas zabývat se jinými věcmi.
Реших случая бързо, това ми даде време за други неща.
Stále nevím, proč je nutné, abychom se zde vraceli, když jsi ten problém již vyřešil.
Просто не разбирам защо е необходимо да идваме отново тук след като си решил проблема.
Prezident Hoover mi volal to ráno po únosu dítěte a požádal mě, ať udělám vše ve své moci, abych případ vyřešil.
Президентът Хувър ми се обади, когато бе отвлечено детето и ме помоли да сторя всичко по силите си за решаването на случая.
Možná bys chtěla vědět... že jsem vyřešil náš problém.
Да знаеш, че разреших проблема ни.
Elinor, drahá, neuhodneš, kdo vyřešil náš problém s nápadníkem.
Елинор, скъпа, няма да познаеш кой разреши проблема с ухажорите.
Gatsby zmizel, aby vyřešil nějaký spor.
Гетсби изчезна За да разреши някаква кавга
Abyste situaci opravdu vyřešil, musíte mít nad Selmou plnou kontrolu.
Ако искате страх, ви трябва надмощие в Селма.
Nechtěl byste, abych to vyřešil za vás.
Не ти трябва да го направя вместо теб.
S advokátní kanceláří nebo tak nějak a říkal, že tam zajde, aby vyřešil záležitosti ohledně majetku a závěti, protože je Hep-V pozitivní a neví, kolik času mu zbývá.
Говореше с адвокатска кантора или нещо подобно и той каза, че трябва да дойде и да вземе вземе мерки за имението и волята му защото имал В. и не знаел колко време му остава.
Je, pokud využíváš soupisu, abys vyřešil náš problém se zalidněním.
Такова е, ако използваш формулярите, за да регистрираш нашите проблеми с популацията.
Amélie, on tu rovnici vyřešil ještě, než jsem odletěl.
Той го реши, още преди да замина.
Dobrá zpráva je, že jsem možná vyřešil problém s topením.
Добрите новини са, че може би имам решение на проблема с отоплението.
Po nich jsem chtěl, aby paní Kettlemanovou oblafli, já bych ji přišel zachránit, vyřešil celou situaci a pak převzal jejich případ.
Исках момчетата да уплашат г-жа Кетълман и аз да я спася. Щях да спечеля доверието й и да поема делото.
Je tam totožnost mého vědce, a vše nutné k tomu, abys můj problém vyřešil.
Самоличността на моя учен-- всичко, което трябва да знаете за да се справите с проблема.
Julian vyřešil svoje dilema tím, že mě zbil do bezvědomí, dokud jsem nebyla skoro mrtvá a tlukot toho druhého srdce neutichl.
Джулиан реши дилемата, като ме би безмилостно. Докато не бях почти мъртва, и последният удар на сърцето ми спря.
Jak jsem vyřešil Ehrenfestovy teorémy dva roky poté, co jsem byl ve vaší třídě.
Как разреших теоремата две години, след като ти бях студент.
Tato data jdou až do podrobností, takže se můžete podívat, který konkrétní příklad student vyřešil správně a který špatně.
И данните са доста подробни, може да видите точно кои задачи ученикът е сбъркал или направил.
Ale genetik – profesor Steve Jones – popsal, jak Unilever tento problém nakonec vyřešil – pokusem a chybou, změnou a výběrem.
Но генетикът проф. Стийв Джоунс описва как Юниливър са успели да се справят с този проблем -- проба и грешка, изменение и подбор.
Jazyk se vyvinul proto, aby vyřešil krizi vyvolanou krádeží zrakem.
Езикът се развил за да се разреши кризата за визуалната кражба.
Nejsem zde jen proto, abych vám řekl, jak můj tým z MIT vyřešil, za pomoci přírodních zákonů, jeden z největších problémů světa.
И така, не съм тук днес само за да ви кажа как екипът ми в MIT намери в природата решение за един от най-големите световни проблеми.
Na tomto objevu bylo úžasné to, že také vyřešil záhadu, co opyluje jednu unikátní květinu.
Страхотното нещо за това откритие беше, че то разреши и мистерията за това, какво опрашва едно уникално цвете.
A nebudu investovat ani minutu svého času, abych vyřešil její problém, protože mě to nezajímá.
И няма да отделя и минута, за да реша проблема на мениджъра, защото не ме интересува.
Třetina lidí ho měla roztrhat a přijít za námi a říct: "Pane experimentátore, vyřešil jsem X problémů.
На една трета от хората го подадохме, те го накъсаха, дойдоха при нас и казаха: "Г-н Експериментатор, реших Х задачи.
0.89832615852356s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Все можеш да се обадиш на някой, за да оправим тази каша. 