Kameraman myslí, že bereme Chrise na fotbalový trénink.
Имаше, но продуцентът все забравяше да ми каже за тях.
Jasně, ale producent mi o ní vždycky zapomněl říct.
Продуцентът Коджи Ямаока ще каже молитва в името на сигурността и успеха на продукцията.
Producent Koji Yamanaka nyní použije posvátnou větévku v modlitbě za bezpečné a úspěšné natáčení.
Продуцентът се обади и каза, че е харесал шоуто ми.
Stevene, volal mi producent z televize, že se mu líbí můj pořad.
Ами предполагам, че продуцентът ще ми каже.
No, třeba mi o tom producent, se kterým se mám setkat, něco řekne.
Каза на мен, Парто Рой, великият режисьор, че е излезе, когато дойде продуцентът.
Říká mi, Partho Royi, veliký režisére, že vyjde jen až tu bude producent.
Режисьорът, Били Чейс, и продуцентът Ерик...
le realisateur... Režisér, Monsieur Billy Walsh; et le producteur...
Продуцентът, с когото се запознах, много хареса демото ви.
Hudební producer s kterým jsem se setkala? Má rád vážně vaší nahrávku.
Ерик, продуцентът и неговият предприемчив агент се опитват да ни притиснат, а ти се хващаш.
Eriku, ten producent a jeho novej agent nám drží zbraň u hlavy a tys jim to sežral.
Уведоми ме, когато го сториш, все пак съм само продуцентът.
Fajn, tak jak to vymyslíš, můžeš mi dát vědět? Jsem jenom producent toho filmu.
Продуцентът казал, че не може да играе главната роля.
Producent řekl, že není to pravé pro hlavní roli.
Продуцентът, който ме уволни от "Мелроуз Плейс".
Producent, co mě vyhodil z "Merlose Place". Bože, ať mě nevidí.
Казвам се Нейт Бейзъл и имам среща отзад с Хейли Скот, продуцентът на Мия.
Máme se v zákulisí setkat s Haley Scottovou... Miinou producentkou. Nejste na seznamu.
Всъщност продуцентът, Джейн, на когото наистина се възхищавам, искаше мнението ми на сцената.
Vlastně, producentka Jane, kterou opravdu obdivuji, se mě zeptala, co si myslím o jedné scéně.
Ханк Мууди, това е Али Андрюс - продуцентът на "Господ ни мрази".
Hanku Moody, Ali Andrews, výkonná producentka Bůh nás všechny nenávidí.
Тук продуцентът има думата, бездарен смотаняко.
Tady to celý táhne produkce, tak mě moc neser, ty malej zmde.
Стотици се явиха за ролята на Бог, накрая продуцентът избра мен.
Měli jsme tady stovky uchazečů. Ale ředitel televize řekl, že boha bych měl hrát já.
Аа, ето защо се опитвам да оредя среща с Синтия Бенет, Продуцентът.
A právě proto se snažím domluvit schůzku s Cynthií Bennettovou, tou indickou producentkou.
Линда, това е продуцентът ни, Антъни Романо.
Lindo, tohle je náš finančník, Anthony Romano.
Продуцентът ще ме спонсорира, не ми трябва Майкъл.
Tahle producentka by mě mohla sponzorovat, nepotřebuju Micheala.
По време на работа, някъде около 22-ри дубъл, продуцентът каза: "Можеш ли да вложиш малко повече енергия в следващия дубъл?"
Měl jsem výstup a dělali jsme snad 22. záběr, a producent povídá: "Mohl bys do toho v příštím záběru" "dát trochu víc energie?"
Не, продуцентът ми каза, а и мисля, че е добра идея.
Můj producent mi to řekl a podle mě je to skvělý nápad.
Това е продуцентът на "Хайд" Ерик Мърфи, дългогодишен мениджър и близък приятел на Чейс от детство.
Toto je producent "Hyde" Erik Murphy, Chaseho dlouholetý manažer a nejlepší přítel už od školky.
Продуцентът Ви ме натискаше да разкрия откъде ги имам.
Váš producent mě tlačí, aby zjistil, kde jsem k poznámkám přišel.
Беше продуцентът на мюзикъла на Ръсел Саймънс за прослушването, за което ти ме нави.
To byl producent muzikálu Russella Simmonse z konkurzu, který jsi mi ty dohodila.
И тук е Крал Кобра, порно продуцентът, чиито съседи нямат представа, какво става тук, в този общност на домакини.
A tady máme Krále Kobru, porno producenta. Jeho sousedé nemají tušení, co tady probíhá, v týhle komunitě z řadovek.
По-често обаче, продуцентът служи като баланс между художествените и финансовите цели на филма.
Nejčastěji však producent slouží jako rovnováha mezi uměleckými a finančními cíli filmu.
Често пъти продуцентът обслужва интереса на патрона на проекта и ако идват от студиото, директорите може да са безсилни да оформят визия.
Často krát producent slouží především zájem patrona projektu, a pokud přicházejí z hlediska studia, režiséři mohou být bezmocní při vytváření vize.
продуцентът трябва да има право да изразходи най-малко 20 % от бюджета на филма в други държави-членки, без това да води до намаляване на предвидената по схемата помощ;
producent musí mít možnost vynaložit alespoň 20 % rozpočtu filmu v jiných členských státech, aniž by byl potrestán snížením podpory poskytnuté podle tohoto režimu,
Ако обаче бюджетът на филма беше 2 млн. и е получил максималния размер на помощта, продуцентът ще бъде изправен пред задължение за териториалност на разходите, съответстващо на 80 % от бюджета на продукцията.
Jestliže však rozpočet na film činil 2 miliony EUR a obdržel maximální částku podpory, producent by podléhal povinné územní vázanosti výdajů odpovídající 80 % rozpočtu na produkci.
Въпреки това в продукцията продуцентът е свободен да използва стоки, услуги и хора от всяка държава от ЕИП.
Producenti však smějí během produkce užívat zboží a služby a zaměstnávat osoby pocházející odkudkoliv v EHP.
Продуцентът ни каза, че търсят мило, невинно и красиво свежо лице.
Producent nám řekl, že hledají nějakou milou, nevinnou, krásnou novou tvář.
Почти винаги, преди да се появя по телевизията, продуцентът, който ми се обажда, с когото уточняваме за какво ще говорим, е жена.
Téměř každý producent, s kterým jsem se v televizi setkala, který se mnou dojednával, o čem budeme mluvit, byla žena.
1.7188429832458s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vedoucí výroby se po představení nevrátí... 