Překlad "подслушват" v Čeština


Jak používat "подслушват" ve větách:

Не знаем дали телефоните ни не се подслушват.
Mimoto nevíme, jestli tyhle telefony nebyly už kompromitovány.
С китайците от едната страна и американците от другата, само тук не могат да ни подслушват.
Číňani jsou na jedné straně a americká flotila na druhé, takže v celém Hongkongu jen tady nikdo neodposlouchává.
Знае, че стаите за разпит се подслушват.
Ví, že výslechové místnosti jsou napíchnuty.
Подслушват ми телефона, опитаха се да ме проследят тук!
Napíchli mi telefon, snažili se mě sem pronásledovat!
Ще ни убиеш когато Джоуи разбере че го подслушват.
Zabiješ nás... Jak se Joe dozví, že si zaměřil jeho hovory.
Старият Пьотровски пита дали подслушват както преди телефона на директора.
Starší Piotrovsky se ptá, jestli ředitelský telefon je stále pod dohledem
Аз говорех по телефона и чух щракащ звук, и се чудя дали подслушват баща ми или аз съм параноичка.
Byla jsem na telefonu a slyšela jsem cvaknutí. Říkala jsem si, jestli tátu někdo odposlouchává, nebo jestli jsem paranoidní.
Кажи на ФБР агентите, които ни подслушват, че ако си искат Декларацията, а не кутия с конфети, трябва да дойдеш сам.
A řekni těm agentům FBl, co poslouchají, že jestli to Prohlášení chtějí dostat celý, a ne jako konfety, musíš přijít sám.
CTU наблюдават и подслушват охраната на сградата.
PTO monitoruje a odposlouchává ochranku budovy.
Човекът ще се разхожда цял ден, сигурен, че не го подслушват.
Váš cíl si bude povídat celej den, aniž by věděl, že je odposloucháván.
Ако не го подслушват, значи не заслужават да ме хванат.
Jestli neplní jeho rozkazy, nezaslouží si mě chytit.
Жиците са свързани, всичките ни телефони се подслушват.
Cink, cink, cink... Všude jsou dráty. Napíchnuli všechny telefony.
Предполагам, че ако подслушват телефона, и те знаят това.
A jestli je ten mobil napíchnutej špionama, tak už to asi taky ví.
Исках да е някъде, където няма да ни подслушват.
Chtěl jsem, aby to bylo někde, kde by nás nebylo slyšet.
Да разберат дали има кола и да подслушват и нея.
Ať zjistí, zda má auto a taky ho napíchnou.
За съжаление, някои хора подслушват такива линии.
Na nich se bohužel odposlouchávají cizí hovory.
Те подслушват разговорите ни", а вие дори не подозирате за нас.
"Poslouchají, o čem mluvíme." A vy ani nevíte, že existujeme!
Дори да ни подслушват, войниците няма да дойдат навреме.
I když je tohle místo napíchnutý, tví vojáci by sem včas nepřišli.
Някаква си Реджина от телефонната компания е казала на жена ми, че и двата ми телефона се подслушват!
Mluvil jsem se svou ženou, volala jí nějaká Regina z telefonní společnosti, že obě naše linky sledují. I domácí.
Следят го от близо във фирмата и има причина да вярва, че "ADM" подслушват къщата му.
V práci ho přísně sledují, tak se dá předpokládat, že mu ADM dala do domu odposlech.
Знаеш, че телефоните тук се подслушват, нали?
Víš, že tady odposlouchávají telefony, ne?
Подслушват всеки телефон в района като част от мащабна операция.
Mají napíchnutou každou budku v okolí kvůli vyšetřování pašování drog.
Може би в момента ни подслушват.
Pozorují nás a není vyloučeno, že nás odposlouchávají.
Не, казвам, че няма да го обсъждаме сега, защото ни подслушват.
Ne, říkám jen, že se o tom nebudeme bavit zrovna teď, protože máme publikum.
Официално не съществува, но откакто го проверих, ми претърсиха жилището, подслушват ми телефона и някой ме следи.
Ten muž papírově neexistuje, ale když jsem se začala vyptávat někdo se mi vloupal do domu, napíchli mi telefon a sledují mě.
С това руснаците могат да препращат и подслушват сигнала.
S tím, Rusové můžou fingovat hovory z telefonní ústředny.
Защото могат да следят пощата ти, да подслушват телефоните ти, и не само твоите, Тед.
To proto, že mají dovoleno kontrolovat ti poštu, a odposlouchávat telefon... A nejen tobě, Tede.
Съжалявам, ако ви е тясно тук, но не исках да ни подслушват.
Omlouvám se, že jsme tu trochu namačkáni. Nechtěl jsem, aby to slyšel někdo jiný než my.
Не ме подслушваха преди, не ме подслушват и сега.
Tenkrát jste mě neposlouchal a teď mě také nechcete vyslechnout.
Говоря на немски, в случай, че хората на Кенди ни подслушват.
Mluvím německy pouze z toho důvodu, že by Candieho lidé poslouchali.
Сигурен съм, че ме следят и подслушват.
Jsem si jistý, že jsem nahráván a sledován.
Чак като стигнем или като се уверя, че не ни подслушват.
Dokud tam nebudeme, tak ne. Nebo až si budu jistý, že nás nikdo neposlouchá.
Копелетата мислят, че могат да ни подслушват, но ще видят те.
Ti bastardi si myslí, že nás můžou odposlouchávat, ale to se pletou.
След като знаем, че ни подслушват, ще си мерим думите.
Teď když víme, že poslouchají, budeme vědět, co říct.
Може да проверите и да не ни подслушват телефоните.
Ještě, mohl byste udělat kontrolu a ověřit, že nemáme napíchnuté telefony.
Подслушват г-н Кейси, може би от по-изгодна позиция.
Jelikož slyší pana Caseyho, tak můžou poslouchat z nějaké výhodné pozice.
Ако има мъж тук, те подслушват.
Když je v domě muž, poslouchají.
Може да са се ядосали, че не могат да ни подслушват през телефона.
Možná jsou nazúrení, protože nás už nemohou poslouchat přes telefon.
ЦРУ подслушват телефона ми, откакто открих, че филмът на Запрудър е фалшив.
Protože odposlechu I CIA. Od doby, kdy jsme se dozvěděli, že film Zapruder bylo sestaveno.
Не можех да говоря от нас, телефоните се подслушват.
Doma jsem nemohla mluvit. Máme napíchlý telefon.
Ще приемем, че всички канали се подслушват.
Předpokládáme, že je kompromitována veškerá komunikace.
Целта на поканата ми тук е да поговорим за момичетата ви, без да ни подслушват.
Vlastně jsem vás sem pozval, protože jsem si chtěl promluvit o dívkách a o situaci doma. Mimo jejich doslech.
Не ви преследват, подслушват, нито някой го е грижа за вас
Nido po vás nejde, nikdo vás neodposlouchává, nikoho nezajímáte.
2.648010969162s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?