Věděli jsme, že musíme monitorovat naše nepřátele.
Знаехме, че трябва да следим враговете си.
A kdo bude monitorovat pozorovatele těch pozorovatelů?
А кой ще контролира тия последните?
Langley bude monitorovat satelitní snímky, tak jim najdi cíl.
От Лангли ще пратят сателитни снимки, но им трябва цел.
Odsud můžeme monitorovat přibližování mračna i všechny testy.
Можем да наблюдаваме облака и да проведем тестовете от тук.
Měli bychom monitorovat jeho příjem soli, aby se vyrovnal sodík.
Трябва да следим колко сол поема за да оправим нивото на натрий.
Budeme ho monitorovat, ale existuje tu možnost zástavy srdce.
Ще го наблюдаваме, но е възможно да получи сърдечен пристъп.
Můžu monitorovat Buy more odsud, zatímco ty pracuješ.
Мога да наблюдавам "Купи Още" оттук, докато ти работиш.
Budeme monitorovat aktivitu tvého mozku, zatímco to budeš provádět.
Ще проверим мозъчната ти активност, докато го правиш.
Měl by jsi dělat trochu víc než jen hrát šachy a monitorovat napětí.
Виждам, че не само си играл шах и си поддържал мрежата.
Nemůže policie hlídat lokality, kde se bezdomovci shromažďují a monitorovat je?
Не може ли да сложиш полицаи там, където се събират бездомниците?
Sarah, je obava spočívá v tom, že útočníci mohou monitorovat policejní frekvence.
Опасявам се, че заподозрените подслушват полицейските честоти. Въоръжени са и подготвени добре.
Budeme monitorovat váš postup těmito chronometry.
Ще следим прогреса ви с тези хронометри.
Birkhoff bude monitorovat aplikaci, a my o tom nikomu neřekneme.
Биркоф ще наглежда програмата, и няма да казваме на никого за това.
Naše satelity nefungují a nemáme šanci monitorovat pohyb nepřítele.
Сателитите ни са блокирани. Не можем да следим движението на врага.
Ne, ne, nemůžu vzdáleně monitorovat hovory nebo cokoliv, co zachytí mikrofon.
Не, не мога да инсталирам спайуеър, за да подслушвам всичко, което улавя микрофонът.
Váš rozkaz monitorovat zbývající členy byl rozumný.
Заповедта ти да се наблюдават останалите членове беше мъдра.
Jejich oficiální úkol je monitorovat a chránit citlivé vládní sítě proti kyberterorismu.
Официално следят и защитават секретните правителствени мрежи от кибер-терористи.
Budeme ji v následujících hodinách monitorovat a pak se rozhodneme.
Ще я наблюдаваме следващите няколко часа и след това ще решим.
Zdrojem byl hack, počítačový vir, který nám umožnil monitorovat vaši komunikaci.
Източникът е хакване, компютърен вирус, който ни даде достъп до комуникациите ви.
Bez Daviny už nemůžeme monitorovat aktivitu našich čarodějných sousedů.
Без Давина не можем повече да наблюдаваме действията на нашите вещици съседи.
Můžeme monitorovat vaše životní funkce odkudkoli.
Можем да следим жизнените ти показатели из цялата планета.
Tato agentura bude důkladně monitorovat vnější hranice EU a spolupracovat s členskými státy s cílem rychle identifikovat a řešit jakékoli potenciální bezpečnostní hrozby pro vnější hranice EU.
Агенцията ще наблюдава стриктно външните граници на ЕС и ще работи с държавите членки за бързото идентифициране и преодоляване на потенциални заплахи за сигурността по външните граници на ЕС.
Pokud tyto soubory cookie nepovolíte, nebudeme vědět, kdy jste navštívili naše stránky, a nebudeme moci monitorovat jejich výkon.
Ако не разрешите тези бисквитки, няма да бъдем в състояние да включим посещението Ви в нашата статистика.
Pokud se připojujete prostřednictvím veřejné sítě Wi-Fi, může kdokoli v blízkém okolí monitorovat údaje, které se přenášejí mezi vaším počítačem a hotspotem Wi-Fi, není-li vaše připojení šifrované.
Когато се свързвате през обществена мрежа, всеки наблизо може да наблюдава информацията, обменяна между компютъра и точката за достъп, ако връзката ви не е шифрована.
Cookies obecně pomáhají poskytovat lepší webové stránky, umožňují monitorovat, které stránky pokládáte za užitečné a které ne.
Освен това, бисквитките помагат на АМ да създава по-добри уеб страници, позволявайки й да наблюдава кои страници намирате заполезни и кои не.
Podle § 8 až 10 něm. zákona o elektronických médiích však jako poskytovatel služeb nejsme povinni monitorovat předané nebo uložené externí informace nebo vyšetřovat okolnosti, které naznačují nezákonnou činnost.
Доставчиците на услуги обаче не са задължени да наблюдават постоянно подадената или съхранявана информация или да търсят доказателства, които показват незаконни дейности.
Na každého hackera snažícího se ukrást vaši identitu je tu jeden, který buduje nástroj, který vám po katastrofě pomůže najít vaše milované, nebo který bude monitorovat kvalitu životního prostředí po ropné havárii.
За всеки хакер, опитал се да открадне Вашата идентичност, има един, който създава средство, чрез което ще Ви помогне да откриете близките си след бедствие или да наблюдава качеството на околната среда след разлив на петрол.
Myslím si, že je třeba nepřetržitě to monitorovat.
Мисля, че постоянно трябва да го следим.
Za pomoci této technologie mohu nejenom zjistit, jak se jim daří, ale zároveň monitorovat jejich tep, míru stresu, jejich náladu či zda v onu chvíli pociťují bolest či nikoli.
И с помощта на тази технология не само мога да разбера какво се случва в живота им, но в същото време мога да следя сърдечния им пулс, нивото на стрес, тяхното настроение и дали изпитват болка или не.
(Smích) Nástroje a software: je tu celá řada nástrojů, které nám umožňují - myslím komunitě - sami se monitorovat a sledovat všechnu práci.
Пособията и софтуера, има много пособия, които ни позволяват -- позволяват ни, в смисъл на общността -- да контролираме самостоятелно и да наблюдаваме цялата работа.
Nebo můžeme monitorovat rychlost, s jakou se lidé s telefony pohybují na dálnici, takže telefonní společnost může vidět, že se rychlost snižuje, takže je tam dopravní zácpa.
Или можем да наблюдаваме скоростта, с която хората се движат с телефоните си по магистралата, и телефонната компания може да види, докато скоростта намалява, че има задръстване.
A jste schopni, ve velkém měřítku, monitorovat hrozící epidemii s jen minimálním vkladem informací od lidí.
И да имате възможност, в голям мащаб, да наблюдавате предстояща епидемия, с много минимална информация от хората.
3.2941751480103s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Знаехме, че трябва да следим враговете си. 