Златното правило е да се медитира, все едно че човек е сам, концентрирайки цялото си внимание навътре, без да обръща внимание на неудобствата и дразненията, които може да срещне.
Zlatým pravidlem je meditovat, jako byste byli o samotě, s myslí obrácenou dovnitř a ignorovat jakékoliv vyrušování nebo nepohodlí, se kterým se můžete setkat.
Г-н Каренски вярва, че жената може да бъде компенсация... за неудобствата които ти ни създаде.
Věří, že to bude spravedlivá kompenzace za nepříjemnosti, které jsi způsobil.
След всичко случило се и заради неудобствата които съм причинила в детството ви чувствам, че мой дълг е да освободя позицията си в този дом.
Po tom všem, co se stalo... a po všech nepříjemnostech, které jsem vám způsobila... ve vašem dětství... považuji za svou povinnost opustit své místo v této domácnosti.
Времето и неудобствата, които жертвате си заслужават.
Nebudete litovat, že jste obětovali čas a pohodlí.
Г-н. Скилпа, първо искам да Ви се извиня за неудобствата.
Pane Skillpo, přijměte moji omluvu za způsobené nepříjemnosti.
Ако знам нещо за Джулиет, е че тя обича неудобствата на ваканциите си.
Jestli něco o Jules vím tak to, že má ráda drsný dovolený.
Извинете за неудобствата г-н Донован, доказателствата ви оневиняват.
Omlouvám se za tu nepříjemnost, pane Donovane. Důkaz to byl ohromný.
Дами и господа, извинявам се за неудобствата, но всичко почти приключи.
Dámy a pánové. Omlouvám se za vaše utrpení. Je skoro po všem.
Дълбоко съжаляваме за неудобствата, които сме създали.
Hluboce se omlouváme za jakékoliv nepříjemnosti.
Едно от неудобствата да нямаме отражение в огледалото е, че не можем да разберем как изглеждаме.
Jo, to je moc dobrý. Jo. Jedna z nevýhod toho, že nemáme svůj odraz v zrcadle je že nikdy nevíš, jak vlastně vypadáš.
Мис Уесли се извинява за неудобствата които може да са причинили действията и, но мис Уесли застава зад думите си, и не ги оттегля или отрича, нито изцяло, нито отчасти.
Přestože by se paní Wesleyová mohla omluvami vyhnout nepříjemnostem, které její činy způsobily, paní Wesleyová si stojí za svými prohlášeními a neodvolá je, ani se jich nezřekne, a to ani částečně ani zcela. Tak řekli.
Извинявам се от името на полицията за неудобствата, които ви е причинил.
Dr. Calvi, jménem gothamské policie se vám chci omluvit za nepříjemnosti, které jsme vám tímto způsobili.
Целим да сведем до минимум неудобствата, причинени от технически грешки.
Naší snahou je minimalizovat problémy způsobené technickými chybami.
Тези решения изискват сложна логистика, като времето за актуализиране на графиците и за свеждане на неудобствата за пътниците до възможния минимум е малко.
Pro tato rozhodnutí je příznačná složitá logistika, ale krátký čas na úpravu jízdních řádů a omezení nepříjemností způsobených cestujícím.
В това ремарке няма хладилник, но младата домакиня ще го купи в близко бъдеще, но за момента купува пресни продукти всеки ден и смята, че това е добра компенсация за неудобствата.
V tomto přívěsu není žádná chladnička, ale mladá hospodyně ji chystá koupit v blízké budoucnosti, ale prozatím nakupuje čerstvé výrobky každý den a považuje za dobrou náhradu za nepříjemnosti.
Това свежда до минимум неудобствата при смените и рационализира рутинната поддръжка, за да улесни живота на всички.
Tímto se minimalizují nepříjemnosti spojené s výměnou a zefektivňuje údržba, což všem zjednodušuje život.
В помещенията за почивка трябва да са въведени подходящи мерки за защита на непушачите от неудобствата, причинявани от тютюневия дим.
V odpočívárnách musí být přijata přiměřená opatření na ochranu nekuřáků před obtěžováním tabákovým kouřem.
С други думи, неудобствата ще продължат не повече от един ден, но стаята ще бъде напълно нагрята.
Jinými slovy, potíže nebudou trvat déle než jeden den, ale pokoj bude plně vytápěn.
За да се отърве от неудобствата на отворената баня, се използва електрохромно стъкло, чиято степен на прозрачност може да се контролира от панела.
Aby se zbavili nepříjemností v otevřené koupelně, bylo použito elektrochromního skla, jehož stupeň průhlednosti lze ovládat z panelu.
В резултат на това те се освобождават в точния момент, което свежда до минимум неудобствата, свързани с тяхното приемане.
Výsledkem je, že jsou uvolněny ve správném okamžiku, což snižuje veškeré nepříjemnosti spojené s jejich používáním.
Следвайки тези прости препоръки, можете да подредите апартаментите си така, че те да станат уютни и наистина комфортни и ще забравите завинаги заради тесните и неудобствата, които са причинени от тях.
Po těchto jednoduchých doporučeních můžete uspořádat své apartmány tak, aby se staly útulnými a opravdu pohodlnými, a navždy zapomenete na stísněné a nepohodlí způsobené tím.
Репелент Магията Формула се състои от три елемента, които създават оригинален и безопасен начин да се отървете от неудобствата от ежедневието.
Jinx odpuzující magický vzorec se skládá ze tří prvků, které vytvářejí originální a bezpečný způsob, jak se zbavit nepříjemností každodenního života.
Смях И така, за да мисля, че съм намерила своя път да намеря кариера, която да ме грабне - едно от нещата в социалната работа е да свикнеш с неудобствата на работата.
(Smích) A tak myslím, že jsem našla svou cestu, našla jsem povolání, které mě zajímá -- jedna z největších pravd v sociální práci říká: polož se do toho nepohodlí té práce.
0.4635329246521s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zlatým pravidlem je meditovat, jako byste byli o samotě, s myslí obrácenou dovnitř a ignorovat jakékoliv vyrušování nebo nepohodlí, se kterým se můžete setkat. 