Jak používat "způsobené" ve větách:

Obvyklé nežádoucí účinky jakéhokoli dodatku k hubnutí může zahrnovat nevolnost nebo zvracení, zažívací problémy, a také nervozita (způsobené kofeinem).
Общи негативните ефекти от всякакъв вид на добавка за загуба на тегло може да се състоят от гадене или повръщане, проблеми с храносмилането, както и нерви (предизвикани от кофеина).
Tyto sluneční clony, které lze snadno připevnit na okna zadních dveří nebo na menší boční okna vzadu, pomáhají snížit teplotu a oslnění způsobené přímým slunečním světlem.
Лесно закрепващи се към прозорците на товарното отделение, тези сенници спомагат за намаляване на топлината и заслепяването от пряката слънчева светлина.
Věřím tomu, že významnou -- ne jedinou, ale významnou příčinou tohoto nárůstu depresí a také sebevražd je skutečnost, že lidé zažívají zklamání způsobené tím, že mají tak vysoké standardy.
Вярвам, че значителна, не единствената, но в значителна степен причината за тази експлозия на депресии и самоубийства е, че хората са постояно разочаровани, поради твърде високите си изисквания.
Německo bude platit reparace za všechny škody způsobené spojeneckým občanům a jejich majetku.
Германия ще плаща репарации за всички щети нанесени на съюзниците и тяхна собственост.
Umění asymetrické války není ani tak o způsobené škodě, jak o vyprovokování odezvy.
Изкуството на асиметричното воюване е да не нанясяш големи повреди, но да провокираш отговор.
Detektive, kdy jste naposledy slyšel o vraždě způsobené Lycanem?
Детектив, кога за последно си чувал за убийство от ликани?
Problémem jsou vedlejší škody, způsobené v důsledku...
Проблемът е, че страничните щети забравен...
Možná uslyšíš jeho výkřiky způsobené léčbou, jak trpí.
Може би ще чуеш воплите от мъките му.
Ty výbušniny uvnitř zjevně zvýší způsobené škody.
За разлика от експлозивите, които са вътре в къщата.
Ale když vybereme způsob, který poničí již tak napjatý vztah mezi lidem Kolumbie a policií, napětí způsobené roky korupcí a zneužívání pravomocí, tak prohrajeme.
Но ако този, който изберем отдалечи още повече обтегнатите отношения между колумбийските хора и полицията напрежение причинено от години на корупция и злоупотреба тогава ще сме изгубили.
Omlouváme se za způsobené nepříjemnosti, prosím zkuste nás navštívit později.
Молим да ни извиниете за причиненото неудобство.
Omlouváme se za způsobené nepříjemnosti a prosíme Vás, abyste to znovu zkusili později.
Извинете ни за причинените неудобства и посетете този уеб адрес по-късно.
Požadovaná stránka nebyla nalezena, omlouváme se za způsobené potíže.
Каквото и да търсите, не е намерено.
Mezi pravidly členských států, která upravují žaloby o náhradu škody způsobené porušením vnitrostátních právních předpisů nebo právních předpisů Unie o hospodářské soutěži, existují významné rozdíly.
Съществуват значителни разлики между правилата в държавите членки, чрез които понастоящем се уреждат исковете за обезщетение за вреди при нарушения на правото на Съюза или на националното конкурентно право.
Děkujeme a omlouváme se za způsobené potíže.
Извиняваме се за всяко причинено неудобство.
Omlouváme se za způsobené nepříjemnosti. Vámi požadovaná stránka byla pravděpodobně odstraněna, změnil se její název nebo není dočasně k dispozici.
Страницата, която търсите беше премахната, има променен адрес или е временно недостъпна.
Požadavky na náhradu škody způsobené použitím jakékoli poskytnuté informace, včetně takových informací, které jsou neúplné nebo nesprávné, budou proto zamítnuty.
Претенции за ущърб, причинен от използването на каквато и да е информация, в това число, информация, която се явява непълна или неправилна, ще бъдат отхвърлени
Dále souhlasíte s tím, že majitel tohoto fóra, veškeré související webové stránky s tímto fórem včetně jeho moderátorů a administrátorů nenesou vinu za způsobené škody, související s uveřejněným obsahem.
Освен това, вие се съгласявате да обезщетите и предпазвате собствениците на този форум, и на всички сайтове, свързани с този форум, неговите служители, както и неговите дъщерни дружества, ако нанесете умишлена вреда на други лица, използващи сайта.
Protože 80 % poškození kůže způsobené sluncem se děje před 18. rokem života, vyvinulo La Roche-Posay Anthelios Dermo-Pediatrics, přípravek speciálně navržený pro ochranu dětí.
Ограничете излагането на слънце на децата: 80% от уврежданията на кожата, причинени от слънцето, се появяват преди 18-годишна възраст.
Za případně způsobené nepříjemnosti se omlouváme.
Моля да ни извините за неудобството.
Dělají chyby každý, každičký den – chyby způsobené lehkovážností.
Те правят грешки всеки божи ден - грешки родени от нехайство.
Právě vidíte skutečné chemické změny v zemském povrchu způsobené stavebními materiály a činností starověkých Egypťanů.
Това което виждате са действителните химически промени в ландшафта причинени от строителни материали и дейности на древните Египтяни.
Zařadil autismus jako formu dětské psychózy způsobené chladnými a necitelnými rodiči.
Той класифицирал аутизма като форма на детска психоза, причинена от студени и нелюбящи родители.
Celosvětová vědecká komunita říká toto: lidmi způsobené, globální znečistění ohřívající atmosféru, zhuštuje tuto vrstvu a zadržuje více odcházejícího infračerveného záření.
Световната научна общност казва, че глобалното топлинно замърсяване на атмосферата от човешка дейност, увеличаването на концентрацията му, задържа повече от инфрачервеното излъчване.
Cítím potřebu vzít na vědomí utrpení způsobené členem mé rodiny, který tu není, aby to udělal sám.
Усещам необходимост да поискам прошка за страданието, причинено от сина ми, който не е тук, за да го направи сам.
Způsobené náklady se mohou vyšplhat až na 1% HDP každý rok pro trpící zemi.
Би могло да струва дори към един процент от БВП всяка година за засегнатите нации.
Fakta. Nemoci způsobené jídlem jsou největší zabiják ve Spojených státech, teď, tady.
Факт. Болестите, свързани с хранителния режим, са най-големия убиец в САЩ днес, в настоящия момент.
1.5860919952393s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?