До ангела на лаодикийската църква пиши: Това казва Амин, верният и истинен Свидетел, Началото на Божието творение:
Zjevení Janovo 3:14 Andělu pak církve Laodicenské piš: Toto praví Amen, svědek ten věrný a pravý, počátek stvoření Božího:
21 защото тогава ще има голяма скръб, небивала от началото на света до сега, и каквато не ще има.
21 Nebo bude tehdáž ssoužení veliké, jakéhož nebylo od počátku světa až do té chvíle, aniž kdy potom bude.
Господното слово, което дойде към пророк Еремия за Елам, в началото на царуването на Юдовия цар Седекия, като рече:
Slovo Hospodinovo, kteréž se stalo k Jeremiášovi proroku proti Elamitským, na počátku kralování Sedechiáše krále Judského, řkoucí:
Отлично знаете, че ви сътрудничим още от началото на кризата.
Víte velmi dobře, že s vámi spolupracujeme již od počátku této krize.
Изглеждат като от края на 40-те, началото на 50-те.
Podívej se na ty fotky. Myslím, že jsou z konce 40-tých, 50-tých let.
От началото на продукта, може да бъде по-сигурно да го ядат.
Od počátků produktu, můžete být jistější jíst.
Те стигнаха във Витлеем в началото на ечемичната жетва.
Přišly do Betléma, když začínala sklizeň ječmene.
Върни се в началото на страницата.
Požadovaná adresa nebyla nalezena Přejít domů
Защото през онези дни ще има такава скръб, каквато не ще е имало дотогава от началото на творението, което Бог е създал, нито ще има след това.
BKR(i) 19 Neboť budou ti dnové plní takového soužení, jakéhož nebylo od počátku stvoření, kteréž Bůh stvořil, až dosavad, aniž potom bude.
Преди началото на търга органът трябва да направи пълна първоначална оценка на офертите и да допусне до участие само допустимите оферти.
Před zahájením elektronické dražby provedou veřejní zadavatelé první úplné hodnocení nabídek v souladu s kritérii pro přidělení a s jejich stanoveným významem.
Ако двама или повече играчи бъдат елиминирани в една и съща ръка, играчът с повече чипове в началото на ръката ще заеме по-високата позиция.
A.V případě vyřazení dvou a více hráčů v jediné hře, získá lepší umístění hráč s více žetony na začátku hry.
В двадесет и петата година от плена ни, в началото на годината, на десетия ден от месеца, в четиринадесетата година подир превземането на града, в същия ден Господната ръка биде върху мене и ме заведе там,
Dvadcátého pátého léta od zajetí našeho, na počátku roku, desátého dne měsíce, čtrnáctého léta po dobytí města, právě v tentýž den byla nade mnou ruka Hospodinova, a uvedl mne tam.
защото тогава ще има голяма скръб, небивала от началото на света до сега, и каквато не ще има.
Nebo bude tehdáž soužení veliké, jakéž nebylo od počátku světa až dosavad, aniž kdy potom bude.
Скоро имаше изследване сред родените около началото на века, питаха ги кои са най-важните цели в живота им и над 80 процента казаха, че главна цел в живота им е да забогатеят.
Nedávný výzkum mladých lidí z přelomu tisíciletí se dotazoval, jaké jsou jejich nejdůležitější životní cíle, a přes 80 % sdělilo, že hlavním životním cílem je zbohatnout.
защото през ония дни ще има скръб небивала до сега от началото на създанието, което Бог е създал, нито ще има такава.
19 Neboť budou to dny takového soužení, jakého nebylo od počátku tvorstva, které Bůh stvořil, až dodnes, a nikdy nebude.
Това е началото на нещо голямо.
Tohle je začátek něčeho nádhernýho... 1219 01:33:02, 687 -- 01:33:04, 855... ale teď musím jít.
Гледахте само началото на тази героична акция, по време на която терористът вероятно е бил убит.
Jedná se pouze o úvodní záběry, ovšem v danou chvíli lze říct, že během heroického zásahu byl terorista nakonec zastřelen.
Чрез огъня ще открием началото на новия живот.
Skrze temnotu přichází očišťující oheň. A skrze oheň nalezneme sémě nového života.
Трябва да убием Омега преди началото на десанта.
Musíme Omegu zabít. Dřív než začne invaze.
Зад тази врата е началото на новия ви живот.
Za těmito dveřmi leží začátek vašich nových životů.
19 защото през ония дни ще има скръб небивала до сега от началото на създанието, което Бог е създал, нито ще има такава.
21Neboť tehdy bude velké soužení, jaké nenastalo od počátku světa až do nynějška, a nikdy již nenastane.
Моля, погледнете Дата на влизане в сила в началото на тази Политика, за да видите кога тази Политика е била ревизирана за последен път.
Doporučujeme tuto stránku pravidelně kontrolovat a řídit se datem poslední úpravy uvedeným ve spodní části stránky.
Желаещите да участват в програмата държави-членки уведомяват за това Комисията в началото на всяка година и ѝ изпращат впоследствие описание от какви продукти се нуждаят.
Členské státy, které mají zájem se programu účastnit, na počátku každého roku oznámí tuto skutečnost Komisi a následně ji informují o potřebném množství konkrétních produktů.
Тя е насочена към лица в началото на загуба на коса.
Je zaměřena na jednotlivce na počátku vypadávání vlasů.
Тя е насочена по посока на хората в началото на косопад.
Je zaměřena na osoby v nástupu vypadávání vlasů.
За да подпомогне изграждането на обща европейска съдебна култура на основата на взаимно доверие, от 2014 г. нататък Комисията ще постави началото на двуседмична програма за обмен за нови съдии и прокурори.
Komise také hodlá zahájit od roku 2014 program krátkodobých výměn pro nově jmenované soudce a státní zástupce, aby si zlepšili znalosti soudních systémů jiných členských států EU.
Началото на благовестието на Иисус Христос, Божия Син.
1 Počátek evangelia Ježíše Krista, Syna Božího.
Молба, подадена след периода на отсъствие, посочен във втора алинея, се счита за нова молба и дава началото на нова процедура за определяне на компетентната държава членка.
Důsledky vyplývající z toho, že rozhodnutí nebylo učiněno ve lhůtě stanovené tímto ustanovením, musí být určeny vnitrostátními právními předpisy příslušného členského státu.
В същата година, в началото на царуването на Юдовия цар Седекия, в четвъртата година, в петия месец, пророк Анания, Азоровият син, който бе от Гаваон, ми говори в Господния дом, пред свещениците и пред всичките люде, казвайки:
Stalo se pak léta toho, na počátku kralování Sedechiáše krále Judského, léta totiž čtvrtého, měsíce pátého, mluvil ke mně Chananiáš syn Azurův, prorok, kterýž byl z Gabaon, v domě Hospodinově, před očima kněží i všeho lidu, řka:
Тази графика показва обществена подкрепа за такси за движение в задръстване в Стокхолм и виждате, че те бяха въведени в началото на пролетта на 2006 г. и хората бяха против тях.
Je to tento. Ukazuje, jak je mýtné podporováno veřejností ve Stockholmu. Jak lze vidět, když bylo mýtné zavedeno na začátku jara 2006, lidé byli silně proti tomu.
А те дойдоха във Витлеем в началото на ечемичната жетва.
Přišly do Betléma na počátku sklizně ječmene.
10 И началото на царството му беше Вавилон и Ерех, и Акад, и Халне в земята Сенаар.
10 Počátek pak jeho království byl Babylon a Erech, Achad a Chalne, v zemi Sinear.
Но всъщност се оказва, че преди около 200 000 години, когато нашия вид се изправил за първи път и придобил социалното познание, че наистина това било началото на нашата история, а не краят й.
Ukazuje se však, že když někdy před těmi 200 tisíci lety náš druh vznikl a osvojil si sociální učení, tak to byl vlastně začátek našeho příběhu, nikoliv jeho konec.
Обявихме началото на класа на 29-и юли и за две седмици 50 000 души се записаха.
Kurz jsme oznámili 29. července a během dvou týdnů se přihlásilo 50 000 lidí.
Повечето от тези деца не можеха да държат молив в началото на годината.
Mnoho těchto dětí neumělo držet tužku, když přišli do školky.
Но, това не е началото на 20-ти век.
Ale, dnes nemáme začátek 20. století.
Това е началото на рационалния хуманизъм и хората започнали да вярват, че креативността идвала изцяло от индивида.
Pak přišel racionální humanismus a lidé začali věřit, že tvořivost pochází výhradně z lidského nitra.
Според Юнеско, през следващите 30 години, по цял свят през образователните системи ще минат повече хора, отколкото от началото на историята.
V následujících 30 letech, podle odhadů UNESCO, dokončí na celém světě vysokou školu více lidí než od počátku dějin.
земя, за която Господ твоят Бог се грижи. Очите на Господа твоя Бог са винаги върху нея, от началото на годината и до края на годината.
Země, o kterouž Hospodin Bůh tvůj pečuje, a vždycky oči Hospodina Boha tvého obráceny jsou na ni, od počátku roku až do konce jeho.
ето, сега скрит в някой трап или в някое друго място, и когато нападне някой от тия свои люде в началото на сражението, всеки, който чуе ще рече: Поражение става между людете, които следват Авесалома.
Nýbrž nyní spíše v záloze stojí v nějaké jeskyni, aneb v některém jiném místě. I stalo by se, jestliže by kteří padli z těch tvých při začátku, že každý, kdož by o tom uslyšel, řekl by: Stala se porážka v lidu, kterýž postoupil po Absolonovi.
И когато царуваше Асуир, в началото на царуването му, написаха обвинение против жителите на Юда и Ерусалим.
Nebo když kraloval Asverus, při začátku kralování jeho sepsali žalobu proti obyvatelům Judským a Jeruzalémským.
В началото на царуването на Юдовия цар Иоаким, Иосиевия син, дойде това слово от Господа, което рече:
Na počátku kralování Joakima syna Joziášova, krále Judského, stalo se slovo toto od Hospodina, řkoucí:
В началото на царуването на Юдовия цар Иоаким, Иосиевия син, дойде това слово от Господа към Еремия и рече:
Na počátku kralování Joakima syna Joziášova, krále Judského, stalo se slovo toto k Jeremiášovi od Hospodina, řkoucí:
Началото на благовестието на Исуса Христа Божий Син;
Počátek evangelium Ježíše Krista, Syna Božího;
обаче в началото на създанието, Бог ги е направил мъж и жена.
I budou dva jedno tělo. A tak již nejsou dva, ale jedno tělo.
7.7071120738983s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zjevení Janovo 3:14 Andělu pak církve Laodicenské piš: Toto praví Amen, svědek ten věrný a pravý, počátek stvoření Božího: 