BKR(i) 14 Andělu pak církve Laodicenské piš: Toto praví Amen, svědek ten věrný a pravý, počátek stvoření Božího:
До ангела на лаодикийската църква пиши: Това казва Амин, верният и истинен Свидетел, Началото на Божието творение:
Počátek moudrosti jest bázeň Hospodina; rozumu výborného nabývají všickni, kteříž činí ty věci; chvála jeho zůstává na věky.
Началото на мъдростта е страх от Господа; Всички, които се управляват по Него, са благоразумни; Неговата хвала трае до века.
8 Jáť jsem Alfa i Omega, počátek i konec, praví Pán, Kterýž jest, a Kterýž byl, a Kterýž přijíti má, ten všemohoucí.
8 Аз съм Алфа и Омега, казва Господ Бог, Който е, и Който е бил, и Който иде, Всемогъщият.
Revelation 22:13 Jáť jsem Alfa i Omega, počátek i konec, první i poslední.
Аз съм Алфа и Омега, Първият и Последният, Началото и Краят.
Byla jsem počátek a budu i konec.
Аз бях началото, аз ще бъда и края.
Já jsem Alfa i Omega, počátek i konec.
Аз съм Алфа и Омега, началото и краят.
Mnozí považují 13. narozeniny chlapce za počátek puberty, mužného věku.
13-тия рожден ден на момчето се счита за начало на пубертета.
Tak učinil Ježíš v Káně Galilejské počátek svých znamení a zjevil svou slávu.
Това беше първото от чудесата, които Исус извърши и то стана в галилейския град Кана.
To byl počátek legendy o Paj Mejově "technice pěti bodů a puklého srdce".
И така започнала легендата за хватката на Пай Мей - Експлодиращото сърце.
Goebbels považuje svoje filmy za počátek nové éry německé kinematografie.
Гьобелс счита своите филми за началото на нова ера в германското кино.
Je snad pro počátek války lepší místo než mírový summit?
Какво по-добро място да започнеш война, от мирна конференция?
Výměnou za levné hodinky z běžného obchodu jim ukázal počátek řeky.
Момчето им показало, началото на реката.
Tam uvnitř se nachází počátek tvého štěstí.
Тук вътре е началото на щастието ти.
Mohl by to být počátek krásnýho, debilního přátelství.
Това може да е началото на красиво, преебано приятелство.
Dnešek si zapamatujete jako počátek nové a jasné cesty v sociální komunikaci.
Днес започва нова ера за социалните мрежи.
Počátek evangelium Ježíše Krista, Syna Božího;
Началото на благовестието на Исуса Христа Божий Син;
1 Počátek evangelia Ježíše Krista, Syna Božího.
Началото на благовестието на Иисус Христос, Божия Син.
To rovněž nasvědčuje tomu, že za počátek doby trvání zákazu vstupu by měl být považován okamžik, kdy státní příslušník třetí země opustí území členských států.
Това предполага също, че началният момент на забрана за влизане трябва да е моментът, в който гражданинът на трета страна е напуснал територията на държавите членки.
13 Já jsem Alfa i Omega, počátek i konec, první i poslední.”
И рече ми: Сбъднаха се. Аз съм Алфа и Омега, началото и краят.
Andělu pak církve Laodicenské piš: Toto praví Amen, svědek ten věrný a pravý, počátek stvoření Božího:
Начаса се намерих в изстъпление чрез Духа, и, ето, престол беше поставен на небето, и на престола седеше Един.
Ale ony nejsou, je to jen počátek.
Но не е така, те са още в ранния си етап.
Bylo to 20. výročí tohoto obklíčení, počátek obléhání Sarajeva, ale nemám ráda slovo "výročí", protože to zní jako oslava, a toto nebyla oslava.
Това беше 20-та годишнина от блокадата, от започването на блокадата в Сараево и не обичам думата "годишнина", защото тя звучи като забава, а това не е забава.
Pomocí gravitačních vln bychom měli být schopni dohlédnout až na samý počátek.
С гравитационните вълни ние би трябвало да можем да видим до самото начало.
Přinejlepším jim to připadalo jako cosi zábavného, nevyužitelného pro cokoliv seriózního. Ukázalo se, že to byl počátek technologické revoluce, která změní svět.
В повечето от случаите изглежда забавно, няма някаква сериозна полза, но това се оказа началото на технологичната революция, която ще промени света.
Počátek pak jeho království byl Babylon a Erech, Achad a Chalne, v zemi Sinear.
Първо тоя царува над Вавилон Ерех, Акад и Халне, в Сенаарската земя.
Ruben, prvorozený můj jsi ty, síla má, a počátek moci mé, vyvýšenost důstojenství a vyvýšenost síly.
Рувиме, ти си първородният мой, мощта моя, и първият плод на силата ми, Превъзходен по достойнство, и превъзходен по сила.
Tento měsíc počátek měsíců vám bude; první vám bude mezi měsíci ročními.
Тоя месец ще ви бъде началният месец; ще ви бъде първият месец на годината.
A když uzřel Amalecha, vzav podobenství své, řekl: Jakož počátek národů Amalech, tak konec jeho do gruntu zahyne.
А като видя Амалика, продължи притчата си и каза: - Амалик е пръв между народите; Но най-сетне съвсем ще се изтреби.
Ale prvorozeného syna nemilé při prvorozenství zůstaví, a dá jemu dva díly ze všeho, což by měl; nebo on jest počátek síly jeho, jeho jest právo prvorozenství.
но да признае за първороден сина на нелюбимата и да му даде двоен дял от всичкия си имот; защото той е пръв плод на първородството.
Nadto pobil všecko prvorozené v zemi jejich, počátek všeliké síly jejich.
Порази и всичките първородни в земята им, Първака на силата на всички тях.
Bázeň Hospodinova jest počátek umění, moudrostí a cvičením pohrdají blázni.
Страх от Господа е начало на* мъдростта; Но безумният презира мъдростта и поуката.
Počátek moudrosti jest bázeň Hospodinova, a umění svatých rozumnost.
Страх от Господа е начало на мъдростта; И познаването на Светия е разум.
Lepší jest skončení věci nežli počátek její; lepší jest dlouho čekající nežli vysokomyslný.
По-предпочително е свършването на работата, нежели започването й; По-добър е дълготърпеливият нежели високоумният.
Počátek slov úst jeho jest nemoudrost, a ostatek mluvení jeho pouhé bláznovství.
Защото първите думи, които изговаря, са безумие, И свършекът на говоренето му е пакостна лудост.
To učinil Ježíš počátek divů v Káni Galilejské, a zjevil slávu svou. I uvěřili v něho učedlníci jeho.
След това слезе в Капернаум, Той и майка Му, братята Му, и учениците Му, и там преседяха не много дни.
A onť jest hlava těla církve, kterýž jest počátek a prvorozený z mrtvých, aby tak on ve všem prvotnost držel,
сиреч, тайната, която е била скрита за векове и поколения, а сега се откри на неговите Светии;
Účastníci zajisté Krista učiněni jsme, jestliže však ten počátek podstaty až do konce pevný zachováme.
Защото нейде си е говорил за самия ден така: "И почина си Бог на седмия ден от всичките Си дела";
Jáť jsem Alfa i Omega, počátek i konec, praví Pán, Kterýž jest, a Kterýž byl, a Kterýž přijíti má, ten všemohoucí.
бях мъртъв, и, ето, живея до вечни векове; и имам ключовете на смъртта и на ада.
1.9314529895782s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
До ангела на лаодикийската църква пиши: Това казва Амин, верният и истинен Свидетел, Началото на Божието творение: 