14 Tak praví král: Nenechte se od Ezechiáše klamat.
Не мами ли ви Езекия, та ще ви предаде на смърт от глад и от жажда, като казва: Господ нашият Бог ще ни избави от ръката на асирийския цар?
11 Zdaliž Ezechiáš nenavodí vás, aby vás zmořil hladem a žízní, pravě: HospodinHospodin Bůh náš vytrhne nás z ruky králekrále Assyrského?
свален биде големият змей, оная старовременна змия която се нарича дявол и сатана, който мами цялата вселена; свален биде на земята, свалени бидоха и ангелите му заедно с него.
9 A byl svržen veliký drak, ten dávný had, nazývaný Ďábel a Satan, který svádí celý obydlený svět; byl svržen na zem a jeho andělé byli svrženi s ním.
Така казва царят: Да ви не мами Езекия. Защото той не ще може да ви избави.
Toto praví král: Nechť vás nesvodí Ezechiáš, neboť nebude moci vyprostiti vás.
9 И свален биде големият змей, оная старовременна змия която се нарича дявол и сатана, който мами цялата вселена; свален биде на земята, свалени бидоха и ангелите му заедно с него.
Drak i jeho andělé bojovali, 8 ale neobstáli, a už pro ně nebylo místo v nebi. 9 A byl svržen veliký drak, ten dávný had, nazývaný Ďábel a Satan, který svádí celý obydlený svět.
Аз съм вашата Майка, малки деца, и аз не искам Сатаната да ви мами, тъй като Той иска да ви води по грешния път, но той не може ако вие не му позволите.
Ale, dítka, vaše srdce jsou uzavřená a žijí ve strachu a nedovolují Ježíšovi, aby Jeho láska a jeho mír prostoupily vaše srdce a zavládly ve vašich životech.
Затова не слушайте Езекия, който ви мами и казва: Господ ще ни избави.
14 Така казва царят: Да ви не мами Езекия. Защото той не ще може да ви избави.
29 Toto praví králkrál: Nechť vás nesvodí Ezechiáš, neboť nebude moci vás vysvoboditi z ruky mé.
Не знаех, че мами, докато не го хванаха.
Nevěděla jsem, že podvádí. Až pak, když ho chytli.
Как може да се мами на "Стратего"?
Ale při Strategu se švindlovat nedá.
Прислугата им постоянно ще ги мами.
Jejich sluhové je budou neustále podvádět.
Той лъже и мами, а сега му се връща.
Užívání EPO ale vysvětluje každý jeho symptom.
Казах, че мами на голф, а не, че не го харесвам.
Říkal jsem, že šidí při golfu. Neříkal jsem, že ho nemám rád.
Не може ли човек да приготви вечеря за жена си, без да бъде обвинен, че я мами?
Chlap nemůže předstírat, že uvařil pro manželku, aniž by ho obvinila z nevěry?
Ако мисли, че ни мами, ще е щастлив.
Jestli myslí, že nás šidí, tak je šťastný.
И аз не го харесвам, но това не означава, че мами.
Sice ho nemám rád, ale nemyslím, že by podváděl.
Виждаш ли, казах ти, че той ни мами.
Vidíš, říkal jsem ti, že to před náma skrejvá.
Г-н Дрейбик не мами ли като дава едно и също домашно всяка година?
Nepodvádí učitel Draybick, když dává každý rok stejný úkol?
Свързано ли е с Мами Тил?
To je ta věc od Mamie Till?
Хванал си го, че те мами и те е назначил.
Volal jste ho podvádí vás a dostal si práci.
Дружката ти се опитва да ме мами.
Tvůj kámoš se mě snaží oškubat. Snaží se mě oškubat.
Пие много, пуши, залага, псува, лъже и мами.
Moc pije, kouří, sází, kleje, lže a podvádí.
Г-жо, синът ви не ви мами.
Madam, ujišťuji vás, že váš syn se vás nesnaží obelstít.
Хванах го да мами при Джоузи веднъж.
Zabásnul jsem ho kvůli hře v kostky u Josie.
Когато я видях да целува друг мъж, да мами съпруга си, ме обзе гняв.
Když jsem viděla, jak ta žena líbá někoho jiného, když zrazuje svého manžela, cítila jsem čistou zuřivost.
Пазете се, той е брамин и мами.
Dávajte pozor. Podvádí, jako většina Bráhmanů.
26 Ако някой счита себе си за благочестив, а не обуздава езика си, но мами сърцето си, неговото благочестие е суетно.
26 Pokud si někdo myslí, že je zbožný, a přitom neumí zvládnout vlastní jazyk, ten klame sám sebe a jeho zbožnost je k ničemu.
Никой да не се мами; ако някой от вас мисли, че е мъдър на тоя свят, нека стане безумен, за да бъде мъдър.
Jestliže si někdo mezi vámi myslí, že je v tomto věku moudrý, ať se stane bláznem, aby se stal moudrým.
3 Защото, ако някой мисли себе си да е нещо, като не е нищо, той мами себе си.
3 Myslí-li si totiž někdo, že je něco, ačkoli nic není, klame sám sebe.
Да предположим, че водите този същия разговор с някой, който мами.
Teď si představte, že vedete tu stejnou konverzaci s nějakým lhářem.
Като добър примат, тя дори се опитва да мами, преди да даде правилния отговор.
A jako správný primát dokonce zkouší i podvádět ještě předtím, než odpoví správně.
Тя е от постановката на Дейвид Мамет, в нея двама актьори се надлъгват, а жената мами мъжа, а мъжа поглежда към жената и казва, "О, ти си лошо пони, няма да заложа на теб."
Pochází ze hry od Davida Mameta, kde jsou ve hře dva umělci, co šidí a ta žena šidí muže, a ten muž se podívá na ženu a říká, "Ty jsi špatný koník, nevsadím si na tebe."
Ако някой от нашата вътрешна група мами и го видим как мами, усещаме, че е по-подходящо като група да се държим по този начин.
Pokud někdo "z našich" podvádí a my to vidíme, cítíme, že je celkem v pořádku, jako skupina se takto chovat.
Винаги, когато има избори, изглежда, че нещо винаги се обърква, някой се опитва да мами, или нещо се проваля случайно -- някоя урна изчезнала тук, кочани, останали висящи там.
Zdá se že při každých volbách něco vždycky pokazí, někdo zkusí podvádět nebo něco jde jinak oproti plánu -- tu se ztratí volební urna, tam jsou některé lístky nečitelné.
Така да годорите на Юдовия цар Езекия, да речете: Твойт Бог, на Когото уповаваш, да те не мами, като казва: Ерусалим няма да бъде предаден в ръката на асирийския цар.
Takto povíte Ezechiášovi králi Judskému, řkouce: Nechť tebe nesvodí Bůh tvůj, v němž ty doufáš, říkaje: Nebudeť dán Jeruzalém v ruku krále Assyrského.
Не бивай свидетел против ближния си без причина, Нито мами с устните си.
Nebývej svědkem všetečným proti bližnímu svému, aniž lahodně namlouvej rty svými.
Така да говорите на Юдовия цар Езекия, да речете: Твоят Бог, на Когото уповаваш, да те не мами като казва: Ерусалим няма да бъде предаден в ръката на асирийския цар.
Takto povíte Ezechiášovi králi Judskému, řkouce: Nechť tebe nesvodí Bůh tvůj, v němž ty doufáš, říkaje: Nebude dán Jeruzalém v ruku krále Assyrského.
Всеки мами ближния си, Никога не говорят истината, Научиха езика си да говори лъжи, До уморяване вършат беззаконие.
A jeden každý bližního svého oklamává, a pravdy nemluví; učí jazyk svůj mluviti lež, neprávě činíce, ustávají.
Така казва Господ: Недейте се мами да казвате: Халдейците непременно ще се оттеглят от нас; понеже те няма да се оттеглят.
Takto praví Hospodin: Nesvoďte sami sebe, říkajíce: Konečně odtrhnou od nás Kaldejští, neboť neodtrhnou.
Ефрем е търговец; Неверни къпони има в ръката му; Той обича да мами.
Kramářem jest, v jehož ruce jsou vážky falešné, rád utiskuje,
Защото, ако някой мисли себе си да е нещо, като не е нищо, той мами себе си.
Závisti, vraždy, opilství, hodování, a těm podobné věci. Kteréžto kdožkoli činí, toť vám předpovídám, jakož jsem i prve pravil, že království Božího dědicové nebudou.
Ако някой счита себе си за благочестив, а не обуздава езика си, но мами сърцето си, неговото благочестие е суетно.
Všeliké dání dobré a každý dar dokonalý shůry jest sstupující od Otce světel, u něhožto není proměnění, ani jakého pro obrácení se někam jinam zastínění.
И свален биде големият змей, оная старовременна змия която се нарича дявол и сатана, който мами цялата вселена; свален биде на земята, свалени бидоха и ангелите му заедно с него.
I rozhněvali se národové, a přišel hněv tvůj, a čas mrtvých, aby souzeni byli, a aby dána byla odplata služebníkům tvým prorokům, i jiným svatým i všechněm, jenž se bojí jména tvého, malým i velikým, a aby zkaženi byli ti, kteříž nakažují zemi.
и ще излезе да мами народите в четирите краища на земята, Гога и Магога, да ги събере за войната, – чието число е като морския пясък.
I viděl jsem šelmu a krále země a vojska jejich, ani se sjeli, aby bojovali s tím, kterýž seděl na koni, a s rytířstvem jeho.
5.7402470111847s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
14 Tak praví král: Nenechte se od Ezechiáše klamat. 