'Vy děláte války, vraždy, podvádění a lži, 'a snažíte se, abychom vám uvěřili, že je to pro naše dobro a a že jsme kriminálníci.
Вие воювате, убивате, мамите, лъжете ни, и се опитвате да ни накарате да вярвате, че е за наше добро, a ние сме прстъпницитe.
Podvádění imigračního úřadu je federální zločin.
Да лъжеш имиграционните власти е престъпление.
Zpátky k podvádění s výsledným skórem, jo?
И тук ли ще уреждаш мачове?
Flirt je ošklivý bratranec podvádění, Buddy.
Флиртуването е грозния братовчед на изневярата, Бъди.
Je podvádění, když poputuješ po celách jako dýmka míru?
А как ще ти се отрази една годниа в щатския затвор?
Nemůžu vystát ty lži a podvádění navzájem.
Скот, аз просто вече не понасям да се лъжем така.
Vypadá to, že Joyino lhaní a podvádění začalo už před tím, než jsme se seznámili.
Работиш на отбивката, багажникът ти е пълен с тоалетна хартия. Добре, полицай съм.
Bryce mě obvinil z podvádění... aby mě zachránil.
Брайс ме е натопил в измама, за да ме предпази.
Ale věř mi, že venku pobíhá spousta manželů a pžítelů, kteří to jako podvádění neberou.
Но мога да ти кажа, че има много съпрузи и гаджета, които не биха оприличили това като изневяра.
Takže říkáš, že není podvádění, když dostaneš parlamentní pomocnici do jiného stavu?
Значи за теб това да забременееш съветничката си не е измама, а?
Máte nadání ke podvádění a sklony ke zradě.
Отдава ти се да мамиш и да изменничиш.
Žádný držení se autobusu, nárazníků, žádný podvádění.
Без улов автобуси и спирки, не глупаво alleycatow.
Říkal, že manželka oběti ho přistihla při podvádění.
Каза, че жената на жертвата го хванала да изневерява.
Mám tu stát po čtyřiceti letech oddané služby a nechat se obviňovat z podvádění a úplatnosti?
Стоя тук, след 40 г. вярна служба, за да ме обвиняват в злоупотреба и корупция!
Vstupte do mé strany, obvinit mě z podvádění před všemi mými přáteli.
Обвини ме, че мамя пред приятелите ми.
Osobně si ale myslím, že je to podvádění, ale to je fuk.
Аз мисля това за измама, но все едно.
Barney, neměl jsi začínat s přistihla-mě-při-podvádění diamantem.
Барни, не се започва с "Хванаха-ме-да-изневерявам-диамант".
To ne, jen říkám, že tím někým byla holka, takže to není úplný podvádění.
Не, просто казвам, че този "някой" е жена, което не е де факто изневяра.
Vlastně jsem někoho nechala ode mě opisovat, ale to je pořád podvádění.
Позволих да препишат от мен, но това също е нарушение.
Musel jsem dokázat, můj já a celý svět, který může dělat, že bez podvádění.
Бях длъжен да докажа на мен и света, че мога да се справя без измами.
Vaše mladší já ještě ženaté není. Takže technicky vzato to není podvádění.
Имам предвид, че твоето младо аз все още не е женено, така че това не е изневяра.
Je ten typ, co by přistoupil na podvádění při financování kampaně?
А би ли участвал съзнателно в измама с финансирането на кампанията?
(Smích) To bylo podvádění, protože na světě neexistovalo nic, co by má sestra chtěla raději, než nebýt 5-letou zraněnou sestrou Amy, ale být Amy - výjimečným jednorožcem.
(Смях) Това беше измама, но нямаше нищо на света, което сестра ми не би искала повече, отколкото да не бъде Ейми наранената пет годишна малка сестра, а Ейми специалният еднорога.
Protože vášeň přichází s panovačnými pocity, které nejsou vždy přítelem lásky: žárlivost, touha po vlastnictví, agrese, síla, dominance, nevázanost, podvádění.
Защото желанието идва с цял куп чувства, които не винаги са любимци на любовта: ревност, чувство за притежание, агресивност, сила, надмощие, палавост, дяволитост.
A já bych vám chtěl ukázat jeden příklad z těchto iracionalit. Chtěl bych s vámi mluvit o podvádění.
Искам да ви дам пример за една от тези ирационалности и искам да ви говоря за измамата.
A důvod, proč jsem si vybral podvádění, je, že je to zajímavé, ale také to něco myslím vypovídá o současné situaci na burze.
Причината да избера измамата е, тъй като е интересна, но също така смятам, че ни казва нещо за борсовата ситуация, в която се намираме.
Takže, můj zájem o podvádění začal když přišel na scénu Enron, když to vše najednou bouchlo a já začal přemýšlet, co se tu vlastně děje.
Интересът ми към измамата се появи, когато "Енрон" излезе на сцената, изведнъж експлодира, и започнах да мисля какво се случва там.
Teď, v ekonomické teorii je podvádění velice jednoduchá analýza nákladů a výnosů (cost-benfit).
В икономическата теория измамата е много прост анализ на цена-полза.
Tedy možná se děje to, že jsou tu hranice podvádění, za které nejsme ochotni jít, ale i tak můžeme stále profitovat z drobného podvádění, pokud to nezmění náš obraz o nás samotných.
Значи може би онова, което се случва, е, че има ниво на измама, което не можем да надхвърлим, но все пак можем да спечелим от измамата в ниска степен, стига тя да не променя впечатленията ни за самите себе си.
Nejprve jsme se zeptali poloviny lidí aby si vzpomněli na 10 knih, které četli na střední škole, a druhé polovině, aby si vzpomněla na desatero přikázání. A pak jsme je začali svádět k podvádění.
Първо помолихме половината хора да си спомнят или 10 книги, които са чели в гимназията, или да си спомнят Десетте божи заповеди, а после ги изкушихме с измама.
Pokud herec, který se zvednul první, byl student Carnegie Mellon – on byl ve skutečnosti opravdu student z Carnegie Mellon, a byl tedy součástí jejich skupiny, podvádění se zvýšilo.
Когато актьорът, който ставаше, беше студент от "Карнеги Мелън" - а той наистина беше студент от "Карнеги Мелън" - но беше част от тяхната група, измамите се покачваха.
Ale pokud měl na sobě tričko Pittsburghské univerzity, úroveň podvádění se snížila.
Но ако носеше суичър от Питсбъргския университет, измамите спадаха.
(Smích) Tohle je důležité, protože nezapomeňte, že ve chvíli, kdy se student zvedl, bylo každému jasné, že jim podvádění projde, protože experimentátor řekl: "Vše jsi dokončil. Můžeš jít domů." A oni odešli s penězi.
(Смях) Това е важно, защото - спомнете си, в момента, когато студентът стана, стана ясно за всички, че могат да се измъкнат, ако мамят, защото експериментаторът каза: "Приключили сте с всичко. Вървете си в къщи", и те си тръгнаха с парите.
Bylo to o normách pro podvádění.
Ставаше дума за нормите за измама.
Takže co jsme se díky tomuto naučili o podvádění?
Какво научихме от това за измамата?
Pokud zvýšíme vzdálenost od objektu podvádění, například od peněz, lidé podvádějí více.
Когато увеличим разстоянието от измамата, от обекта на парите, например, хората мамят повече.
A když vidíme podvádění kolem nás, obzvlášt uvnitř lidí z nejbližší skupiny, podvádí se více.
А когато виждаме измама около себе си, особено ако е част от нашата вътрешна група, измамата се повишава.
3.0954620838165s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Вие воювате, убивате, мамите, лъжете ни, и се опитвате да ни накарате да вярвате, че е за наше добро, a ние сме прстъпницитe. 