Отвръща: "Какво да кажа, че жена ми ми изневерява ли?"
A on na to: "Co mám říct, že mi stará zahejbá?"
Понякога си мисля, че ми изневерява.
Někdy si myslím, že mě podvádí.
Мисля, че съпругът ми ми изневерява.
Myslím si, že můj manžel mě podvádí.
Разбрах, че ми изневерява и сега съм свободна.
Ano, je mi fajn. Sakra, všichni věděli, že mě podvádí, teď to vím i já a konečně jsem volná.
Навън се говореше, сержант, че... жената на Симънс му изневерява.
Něco vám řeknu, seržante... Simmonsova žena mrdala se všema kolem.
Що за човек ще изневерява на жена си преди да е женен?
Mizera zatracenej. Kdo by podváděl manželku ještě před svatbou?
Защото никой мъж не трябва да изневерява.
To proto, že muž nesmí podvést ženu a tak.
Мислех, че ми изневерява и една нощ го проследих.
Myslela jsem, že má poměr, tak jsem ho jednou sledovala.
Може да кажете на жена му, че няма да умре, но пък й изневерява.
Můžete říct jeho manželce, že nezemře... ale jen ji podvádí.
Най-добрият му приятел изневерява на моята най-добра приятелка.
Jeho svědek podvádí moji nejlepší kamarádku. A on mi neřekne s kým.
Знам, че няма да е първото ченге, което изневерява на жена си така.
Já jen vím, že tvůj táta by nebyl jedinej polda, kterej zahejbal svý ženě.
Изневерява, а не си му казала нищо?
Takže on tě podvádí a tys mu ještě pořád nic neřekla?
Ако и кажеш, ти ще си този, който и е казал, че гаджето и изневерява.
Když jí to řekneš, bude z tebe kluk, co jí řek, že jí přítel zahejbá.
Той изневерява с нея и погубва 20 годишен брак.
No tak, Janey. Podváděl tě s ní, proto vaše manželství skončilo.
Каза, че когато те доскосва чувства, че ми изневерява.
Říkal, že když se tě dotýká, má pocit, jako by mě podváděl.
Дали Моргън знае, че Чък изневерява на Купи Още?
Myslíš si, že Morgan ví, že Chuck zrazuje Buy More?
Вероятно е по-добре, защото бих направил нещо глупаво, ако разбера, че ми изневерява.
Ano, myslím, že to bude nejlepší. Chci říct, že kdybych se dozvěděl, že mě podvádí, udělal bych něco hloupého.
Знам много добре, че моят годеник ми изневерява.
Vědíc celkem jasně, že mě můj snoubenec za mými zády podvádí,
Беше сигурна, че той й изневерява.
Ona si byla naprosto jistá, že ji podvádí.
Смяташ, че жена ми изневерява, защото не я задоволявам ли?
Myslíte, že je mi moje žena nevěrná, protože ji neuspokojuju?
Съжалявам, но щом ще изневерява, поне може да е с някоя, чието име звучи по-добре.
Promiň, ale když se chystáš podvádět, měla bys to dělat s někým, kdo si aspoň občas obarví vlasy.
Мисля, че жена ми ми изневерява.
Myslím, že má žena má poměr.
Изневерява й с бившата си, която покани да се нанесе тук!
Jo a podvádí ji s bývalou, a řekl jí ať se nastěhuje sem.
Сигурно паметта ми изневерява Но не се сещам за лице с този глас.
Jak stárnu, tak ztrácím paměť. Nedokážu si ten obličej spojit s hlasem.
Някога да сте казвали на човека, които току-що е загубил жена си и доведения си син, че съпругата му е изневерява, преди да умре?
Musel jsi nikdy oíct muži, který právi poišel o ženu a nevlastního syna že ho jeho žena podvádila než zemoela?
Не му се вярва, че героят не вижда как годеницата му изневерява.
Nevěří, že protagonista netuší nevěru své snoubenky.
Жената мисли, че мъжът й изневерява, но иска да бъде сигурна.
Však víš, ženuška si myslí, že ji manžel podvádí, ale chce si být jistá.
Беше убеден, че Мелани му изневерява.
Byl přesvědčen, že ho Melanie podvádí.
Макар паметта да ми изневерява, обонянието ми помага да си я спомня.
Ach, má paměť, už selhává. Ale můj čich mi pomáhá si pamatovat.
Съпругът ми не е тук, защото ми изневерява.
Můj manžel tady není, protože má poměr.
Може да ми изневерява с Мори Кайнд.
Možná, že mě podvádí s Maurym Kindem.
Просто защото Джеръми е лош ученик не значи, че изневерява на Бони.
To, že je Jeremy špatný student, ještě neznamená, že Bonnie podvádí.
И ти ще се откажеш от това надявайки се, че твоя съпруг ще спре да ти изневерява?
A jdete se toho vzdát, protože věříte, že manžel skoncuje stou aférkou?
Един човек току-що разбра, че шибаната му годеница му изневерява шест седмици преди сватбата.
Neměl by sis jen tak zahrávat s chlapem, který se dozvěděl šest týdnu, před svatbou, že ho snoubenka podvádí!
За момент помислих, че ми изневерява.
Na chvilku jsem si myslela, že někoho má.
Аз си рискувам живота за страната, а тя ми изневерява с някакъв негодник от Хобокен.
Jsem pryč, riskuji krk, sloužím své zemi, a ona mě podvede s nějakým pitomcem z Hobokenu.
От мъж, който подозираше, че жена му изневерява с теб.
Muž, co podezříval svou ženu, že ho s tebou podvádí.
Стар съм вече и паметта ми изневерява.
Víš, jsem starej, takže si toho už tolik nepamatuju.
Виждате от влака жена, която не познавате, как изневерява на съпруга си?
Zrovna jste byla ve vlaku v tom stejném čase, když žena, kterou neznáte, ale je vám povědomá, podváděla svého manžela?
Доун каза, че мъжът й й изневерява постоянно.
Dawn říká, že ji její manžel podvádí neustále.
Изневерява ти при пет дневен брак?
Podvedl vás během pěti dnů manželství?
Знае се, но не е приятно да се говори за това, но съпругът ви може да ви напусне, гаджето ви може да ви изневерява, главоболието може да е по-сериозно отколкото си мислите, или кучето ви да бъде блъснато от кола на улицата.
Je to smutné a není ani příjemné o tom mluvit, ale možná vás opustí manžel, přítelkyně vám zahne, bolesti hlavy možná budou vážnější, než jste si mysleli nebo vašeho psa srazí na ulici auto.
Един ден Фройд бива посетен от разтревожен млад мъж, разкъсван от мисълта, че жена му му изневерява.
Jednoho dne Freuda navštívil velmi rozrušený mladý muž, kterého sžírala myšlenka na to, že ho jeho žena podvádí.
Наистина, както жена изневерява на мъжа си, Така и вие изневерихте на Мене, Доме Израилев, казва Господ.
Poněvadž jakož žena zpronevěřuje se manželu svému, tak jste se zpronevěřili mně, dome Izraelský, dí Hospodin.
Пазете се всеки от ближния си, И нямайте доверие на никой брат; Защото всеки брат ще изневерява до край, И всеки ближен разпространява клевети.
Každý střez se bližního svého, a ne každému bratru se dověřuj; nebo každý bratr hledí všelijak podtrhnouti, a každý bližní jako utrhač chodí.
3.1069757938385s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A on na to: "Co mám říct, že mi stará zahejbá?" 