Знам, има моменти, когато здравия разум ви напуска.
Vím, že váš zdravý rozum občas může ustoupit do pozadí.
Трябва да имаш поне малко от здравия разум на брат си.
Buď rozumný, znal jsem tvýho bráchu, on byl rozumný.
Защо позволяваш амбицията на Райън да надделее над здравия разум?
Doufám, že víš co děláš, když povyšuješ ctižádost Ryanové nad zdravý rozum.
Умението да се долови конспирация и изменничество е способно и да попречи на здравия разум.
Mentální schopnost odhalit spiknutí a zradu je kvalita, která nejpravděpodobněji nahlodá zdravý úsudek.
Това не са емоции, това е здравия разум!
Tohle nejsou emoce, tohle je úplnej nesmysl!
Брат ти ме помоли да се омъжа за него... и чувствам, че противно на здравия разум бих приела.
Tvůj bratr mě požádal, abych si ho vzala a já zcela iroacionálně cítím, že bych měla říct "ano".
За щастие острия ум и здравия разум рядко вървят ръка за ръка.
Naštěstí pro nás Mentální aktivita a rozum jsou ve stejné přihrádce, ale společeně nefungují.
Може да не е образец на здравия разум, но когато вчера мина през тази врата, го видях променен.
Možná, že není zrovna obrázek příčetnosti, ale když jsem ho včera viděl projít těmito dveřmi, viděl jsem, jak se změnil.
Истинският човек извън закона намира баланса между страстта в сърцето и здравия разум в главата си.
Jiní tento impulz zneužijí. Skutečný psanec najde rovnováhu mezi horlivostí v srdci a rozumem.
Учи ги да отричат очевидни за здравия разум неща.
On je učí popírat důkazy svých vlastních smyslů.
Сърцето ми направо ще изскочи и това ме кара, въпреки здравия разум, да търся отговори, защото не мога да се помиря с това.
Ten co moje srdce vyžene nahoru... a nutí mě... za cenu mý příčetnosti... hledat odpovědi, protože, by mě to stáhlo do pekla, Já to nemůžu zabalit.
Да си осъден на смърт е доста самотно, изпитва здравия разум.
V cele smrti stráví člověk tolik času o samotě, až to ohrožuje příčetnost.
Само малък проект, който проведох в Института на Здравия Разум.
To je jen malý výzkumný projekt, který jsem uskutečnila v Institutu zdravého rozumu.
Здравия разум ме удари около третия час.
Zdravý rozum se ozval někdy kolem třetí hodiny.
Аз поне имам здравия разум, да не се женя за всяка жена, с която преспя.
Alespoň mám dostatek rozumu si nebrat každou ženskou, se kterou hupsnu do postele.
Противно на здравия разум с Оби-Уан съгласен съм.
I proti mému úsudku s mistrem Kenobim souhlasit musím.
Имаш здравия разум на майка си, но баща ти е дяволска работа.
Po matce jsi zdědil selský rozum, ale po otci prohnanost.
Вярвам в пазарните решения, здравия разум и необходимостта да се защитим от враждебния свят.
Věřím v tržní řešení a věřím ve zdravý rozum a v nutnost bránit sami sebe proti nebezpečnému světu a o tom to je.
Махна ли лепенката, хващаш краткият път към здравия разум, става ли?
Ale jestli vám to sundám, budeme mluvit o mém případu, jasný?
Паметта пази незабравими моменти, а забравата здравия разум.
Paměť dává okamžikům nesmrtelnost, ale umění zapomenout pomáhá udržet mysl zdravou.
Спасяваш ми живота и здравия разум.
Dnes jsi mě zachránil od nepříčetnosti.
Болестта на съпруга ми му отне здравия разум.
Trápení mého manžela ho oloupilo jak o rozum, tak o smysl.
Здравия разум няма нищо общо, нали?
Rozum s tím nemá co dělat, co?
Люлката се люлее над бездната и здравия разум ни казва, че животът е само тънка ивица светлина, между две вечности на тъмнината.
Kolébka se kymácí nad propastí a zdravý rozum nám říká, že naše existence je pouze slabý záblesk mezi dvěma věčnostmi temnoty.
Мъж и жена които не само надвиха нашите закони но физиката и здравия разум.
Muže a ženy, kteří se nevzepřeli pouze našim právním zákonům, ale také těm fyzickým a logickým.
Губя парите си и здравия разум за група мошеници?
Utrácel prachy a ztrácel příčetnost kvůli podvodníčkům?
Мислех, че ти си тoзи със здравия разум.
Já myslel, že to ty tady máš rozum.
Ако няма правила, освен основаните на здравия разум, тогава значи няма нарушения.
Tam, kde nejsou žádná pravidla, kromě těch, která diktuje zdravý rozum, se nepodvádí.
Спомените са основи на здравия разум.
Na vzpomínkách je přece založen náš rozum.
Отречем ли ги, отричаме здравия разум, но какво лошо има в това?
Pokud jim nedokážeme čelit, sám rozum popíráme. I když... proč vlastně ne?
Но терорът е сляп за здравия разум.
Ale s teroristy se nedá rozumně domluvit.
А те идват от опита и здравия разум.
Jistota a pohodlí se odvíjí od procvičování a zdravého rozumu.
Така е, но понякога трагедиите са необходими, за да възстановим реда и здравия разум.
Samozřejmě, ale tragické nehody jsou někdy potřeba aby udržely pořádek a racionální vedení.
Винаги използвайте здравия разум, когато общувате с друг член за първи път.
Při interakci s jiným členem vždy používejte vždy zdravý rozum.
Вярвам, че много хора имат много любов към електрическите си автомобили и често се почистват и поддържат, но ако знаете малко за здравия разум, можете да го получите, без да пуснете сервиза.
Věřím, že mnoho lidí má pro své elektrické automobily spoustu lásky, a často se čistí a udržují, ale pokud víte něco o zdravém rozumu, můžete ho v podstatě získat, aniž byste museli provozovat opravnu.
Марвин Мински, който ме научи много за здравия разум и ще говоря набързо за Мюриъл Куупър, която беше много важна за Рики Уърман и за TED и всъщност, когато тя се качи на сцената, тя каза, първото нещо, което каза бе, "Запознах Рики с Ники."
Marvin Minsky, který mě naučil hodně o selském rozumu, krátce vám řeknu o Muriel Cooper, která byla velmi důležitá pro Rickyho Wurmana, a pro TED, a když tu poprvé vyšla na pódium, první, co řekla, bylo: "Představuji Rickymu Nickyho."
Т.е. нашето възприемане на реалността е ограничено от биологията ни. Това е в противиречие с представата на здравия разум, че нашите очи, уши и пръсти улавят цялата обективна реалност.
Znamená to, že zkušenost s realitou je ovlivněna biologií našeho těla. Což jde proti obvyklé představě, že naše oči, uši a prsty prostě zaznamenávají vnější objektivní realitu.
А като се замислиш, разбирате ли... четвърти клас... с жена ми казваме, че седем години е възрастта на здравия разум, значи те са във възрастта на здравия разум.
A když o tom přemýšlíte, víte, čtvrtá třída... moje žena a já, říkáme, že sedmý rok je rok rozumu, takže oni jsou ve věku rozumu. A jsou v předpubertálním věku.
Големият проблем за реформа или трансформация е тиранията на здравия разум,
Velkým problémem reformy či transformace je tyranie zdravého rozumu
0.69432187080383s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vím, že váš zdravý rozum občas může ustoupit do pozadí. 