Překlad "загубените" v Čeština


Jak používat "загубените" ve větách:

Със загубените каузи знаеш какво да правиш и пациента може да ти каже кога му е дошло до гуша.
Se ztracenými případy alespoň víš, na čem jsi, a pacienti ti dokáží říct, kdy už toho mají dost.
Жалко, че мъжът ми трябваше да иде днес да търси загубените телета.
Škoda, že šel manžel zrovna dnes hledat ta ztracená telata.
Съпругът ми сигурно е видял зор да намери загубените телета.
Vypadá to, že manžel má nahoře s dobytkem dost práce.
Подменихме ли загубените в Наймеген лодки?
Doplnili jsme čluny, o které jsme přišli v Nijmegenu?
Ще я сложа в загубените вещи.
Dáme to mezi ztráty a nálezy.
Още ли страдате за загубените кънки?
Co, pořád se zlobíte kvůli ztraceným bruslím?
Такава е съдбата на всички които живеят до Загубените земи.
Ano. Prý je to osud všech, kdo žijí poblíž Pustiny.
Но ние няма да искаме тя да играе в Загубените земи.
Ale stejně se mi nelíbí, že si stále chodí hrát do Pustiny.
Нещо не виждам връзката между добрата сделка загубените 10 бона и Хубавеца в болницата.
Nedokážu poznat souvztažnost mezi ztrátou deseti táců, hospitalizací Krasavce a dobrým obchodem.
Някъде в града на загубените мечти и липсващи хора... оргазма на Саманта си остана велик.
Někde ve městě ztracených snů a pohřešovaných osob, byl Samanthin orgasmus pořád někde na svobodě.
Трябва да срещнеш нови хора, които да заменят загубените.
Potřebuješ se seznámit s novými lidmi, abys nahradil ty, které jsi ztratil.
Ако ще каниш загубените си приятели, ги дръж далеч от стаята ми.
Skutečně, jestli pozveš svoje přátele, tak ať se nechovají jako naprostá prasata a udrž je mimo můj pokoj.
Дори и да успеем, ще си струва ли загубените животи и самолети?
I pokud zvítězíme, stojí to za ty ztráty na lidech a strojích?
Света Рита е закрилница на загубените каузи.
No a? -Patron ztracených případů je svatá Rita.
Не говориш с някой от загубените ти приятели.
Ano, chovej se slušně. Nemluv se mnou jako s jedním ze svých buranských kumpánů.
Ето ме, продължавам със загубените пръсти, отвян на 6 метра, а ти умираш от жажда.
Já si tady melu o ztracenejch prstech.....a jak jsem odletěl o šest metrů dál a ty umíráš žízní.
Аз съм патронът на загубените каузи.
Já jsem patron všech ztracených případů.
Исусе, молим Те да приемеш загубените овце.
Ježíši, modlíme se k Tobě, abys přijal ztracenou ovečku.
Събитията напоследък - атаката на Луцианския Съюз, загубените животи заради нея, детето на лейтенант Йохансен...
Podívejte, po tom všem, co se v poslední době stalo. Po tom, co se Luciánská aliance snažila ovládnout loď. Po výsledných ztrátách na životech.
За тях загубените пари са си загубени.
V jejich očích, ztracené peníze jsou ztracené peníze.
За да заменят загубените от порастването.
Aby nahradily ty, které se obětovaly dospělosti.
Със спечелените пари ще си покрием загубените смени.
Neodjela bych na dovolenou bez tebe. Rozdělíme si peníze, abychom pokryly ztrátu, když nebudeme v bistru.
Знам, че обичаш загубените каузи, но понякога срещаме хора, които ни карат да мислим за миналото.
Vím, že miluješ ztracené případy ale někdy potkáme lidi, kteří nás můžou zatáhnout do starého způsobu života.
Когато видите река, трябва да я проследите до извора, без значение от опасностите или загубените другари по пътя.
Když vidíte řeku, musíte ji sledovat až k prameni, bez ohledu na nebezpečí i na kamarády, kteří nemůžou dál.
Загубените часове заради това, няма да помогнат.
Čas, který strávíme tímhle, nebudeme schopni dohnat.
Майк, казва, че е шефа на загубените каузи.
Mike říká, že je patron ztracených příčín.
Няма как да си върнем загубените гласове, но поне трябва да сполучим със заместниците.
Náhradníci. Nemůžeme udělat nic ohledně hlasů "vinen", které jsme ztratili. Ale můžeme být napřed v tom, kdo zaujme jejich místo.
Знам, че не си доволна за загубените животи на невинните.
Vím, že tě netěší, ty zmařené nevinné životy.
Произвежда червени клетки, за да замени загубените такива.
Produkuje to víc červených krvinek, aby nahradily ty, které jsi ztratil.
Софтуерът е в състояние да възстанови загубените или недостъпни файлове от различни устройства и носители на данни.
Snadno použitelný software pro obnovu dat z různých typů na počítači a různých datových nosičů.
А Той в отговор каза: Аз не съм пратен, освен до загубените овце от Израилевия дом.
On pak odpověděv, řekl: Nejsem poslán než k ovcem zahynulým z domu Izraelského.
Павел не отиде в синагогата, за да общува и назидава светиите, но за да осъди и спаси загубените.
Pavel nechodil do synagogy proto, aby měl společenství s věřícími a aby je povzbuzoval, ale aby usvědčoval ztracené a přivedl je ke spasení.
15:24 А Той в отговор каза: Аз не съм пратен, освен до загубените овце от Израилевия дом.
7Řekl jim tedy Ježíš znovu: "Amen, amen, pravím vám, já jsem dveře pro ovce.
Не по-малко приятно за геймърите ще бъде, че казиното връща загубените средства по сметката.
Neméně příjemné pro hráče bude, že kasino vrátí ztracené prostředky na účet.
И също така връщайте част от загубените депозити всяка седмица!
A také vraťte část ztracených vkladů každý týden!
За мен означава край на загубените уикенди.
Pro mě už žádné promarněné víkendy.
1.1258690357208s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?